„Știți ce este morga din Oleshki?” - Cum arată o catastrofă umanitară

Înainte de invazia pe scară largă a Rusiei, Oleshky era casa a aproape 24.000 de oameni. Forțele ruse au preluat orașul în primele zile ale războiului, iar o mare parte din el a fost inundată după ce barajul Kakhovka a fost distrus în iunie 2023. Administrația regională din Herson estimează că aproximativ 4.000 de oameni rămân, inclusiv copii. Livrările regulate de alimente pe drum au încetat în mare parte după sfârșitul lunii mai. Pentru mulți locuitori, apropierea unui alt iarnă înseamnă confruntarea cu penurii severe de alimente și medicamente fără o rută sigură de ieșire.

La 27 septembrie, administrația regională din Herson a spus că forțele ucrainene au livrat aproximativ 4.000 de kilograme de alimente cu drona către 100 de locații desemnate din Oleshky, într-una dintre cele mai mari astfel de operațiuni. Dar această livrare nu stabilește câte gospodării au primit provizii, iar oamenii pe care i-am intervievat descriu familii încă luptându-se să găsească suficient de mâncare.

Administrația afirmă, de asemenea, că trupele ruse doboară drone care transportă provizii, confiscă sau revând alimentele destinate copiilor și persoanelor în vârstă, și rețin sau bat locuitorii pentru acceptarea ajutorului. Alte rapoarte din oraș descriu soldați care merg din casă în casă pentru a lua o parte din alimentele livrate cu drona și amenință locuitorii cu interogatorii. Se pare că trupurile celor morți au rămas neîngropate de săptămâni, în timp ce vehiculele de ajutor au fost explodate de mine sau lovite de drone înainte de a ajunge în oraș. Kievul cere un culoar umanitar, iar oficialii ucraineni susțin că Rusia refuză unul și folosește populația ca scut uman, în timp ce autoritățile instalate de Moscova neagă criza și aruncă vina pe Ucraina.

lumea nu aude oamenii prinși în Oleshky. Până acum, toate informațiile disponibile au venit de la reprezentanți oficiali ai Administrației Militare a Orașului Oleshky, care se află în prezent pe teritoriul controlat de ucraineni. Pentru a afla adevărul, am găsit o cale de a contacta oameni din Oleshky, care ne-au spus ce se întâmplă acolo.

Primul nostru intervievat este Vladimir Kostyan, 49 de ani, fost apicultor. A rămas în Oleshky până în martie 2026, când a reușit miraculos să scape din teritoriul ocupat.

Acest interviu a fost publicat pentru prima dată de serviciul georgian al Radio Free Europe/Radio Liberty aici: https://www.radiotavisupleba.ge/a/33839094.html

---

RADIO LIBERTY: Cum a reușit să părăsească Oleshky?

VLADIMIR KOSTYAN: Am plecat într-un convoi de trei vehicule pe 5 martie. Cuvântul „OAMENI” era scris cu litere mari pe capota mașinii mele. Știam o secțiune de drum care fusese eliberată de mine în prealabil. Femei și animale de companie călătoreau cu mine.

Ce făceați în teritoriul ocupat? Înțelegem că rușii v-au ținut și captivi pentru o vreme. De ce?

Ei m-au luat pe 15 noiembrie 2022. Pe 23 noiembrie 2023, m-au eliberat după ce m-au făcut să semnez o angajament de a nu părăsi zona.

Livram alimente oamenilor. Am trecut prin patru vehicule în total. Unul a fost lovit de o dronă, în timp ce altele au lovit mine. Am transmis coordonatele echipamentului militar rusesc Forțelor de Apărare Ucraineene și am ajutat civilii să scape din teritoriul ocupat. Am ajutat la distrugerea a două lansatoare S-300 rusești.

Ai fost torturat în timpul detenției?

Da. Rușii m-au torturat cu șocuri electrice folosind un „tapik”, un telefon de teren sovietic TA-57. Au atașat fire la organele mele genitale și m-au tachinat, spunând că urmează să-l sune pe Putin.

Am petrecut doar un an în acea facilitate de tortură. Oamenii care au fost ținuți captivi mai mult timp au îndurat lucruri mult mai rele.

Știu de aproximativ nouă locuri de tortură în municipalitățile Oleshky și Hola Pristan. Acestea sunt situate în clădiri de la secțiile de poliție care au fost confiscate când a început ocupația.

Oamenii sunt răpiți în mod constant. Unii sunt luați din cauza vederilor lor pro-ucraineene, în timp ce alții sunt țintați pentru că au bani.

Rămâneți în contact cu oamenii din Oleshky?

Da, reușesc să vorbesc cu oameni din Oleshky cam o dată pe săptămână. Uneori pot prinde un semnal de la operatorii mobili ucraineni.

Dar soldații ruși confiscă cartele SIM ucrainene de la locuitori. Pur și simplu merg din casă în casă și le iau cartelele SIM.

Fac asta parțial pentru a lăsa oamenii fără comunicații. De asemenea, o fac pentru că nu au propriile comunicații fiabile și sunt nevoiți să folosească rețelele ucrainene.

Care este situația în Oleshky acum? Ce știți despre condițiile de trai ale oamenilor?

Viața este extrem de dificilă. Există apă pentru că aproape fiecare curte are propria sa pompă de apă. Dar nu există electricitate sau gaz.

Unii oameni au reușit să găsească panouri solare, dar acestea sunt deja avariate și abia funcționează. Poate au și baterii vechi de plumb-acid. Aceasta este singura metodă prin care pot încărca ceva.

Încălzirea este un dezastru în Oleshky. Nu știu cum vor supraviețui oamenii iernii. În blocurile de apartamente cu cinci și nouă etaje, temperaturile din camere pot scădea până la -5°C.

Nu există livrări regulate de alimente. Un kilogram de făină în Oleshky costă acum 5.000 de ruble, aproape 2.500 de hryvnii. Unii comercianți reușesc să circule prin secțiunile minate, dar câte pot livra în acest mod?

Există rute de evacuare posibile?

Nu. Totul a fost minat și re-minat. Există atât de multă muniție neexplodată pe jos, cât și fragmente de bombe, și totul este acoperit cu mine „Petal” (mine antipersonal PFM-1 folosite de Forțele Armate Ruse). Întreg malul râului este acoperit cu mine. Rușii sosesc și îl minează. Apoi, are loc o rotație, iar rușii care îi înlocuiesc calcă pe acele mine, astfel încât ajung să mineze întreaga zonă din nou. Mă tem că Oleshky nu se va recupera niciodată sau nu va reveni la viață.

Este adevărat că trupurile civililor pot rămâne întinse pe străzi?

Am fost informat că, în prezent, trupul unui civil zace pe drumul din afara Oleshky. Nu știu în ce circumstanțe a murit bărbatul. Nu au reușit să-i recupereze trupul de trei zile.

În martie, în timp ce încă eram în oraș, am văzut trupurile soldaților ruși explodați pe mine. Nu au fost îndepărtați pentru că rușii nu au logistică adecvată în acea zonă. Totuși, reușesc cumva să-și scoată răniții pe căi forestiere și în păduri. Dar lasă în urmă morții, iar trupurile lor putrezesc și sunt sfâșiate de câini.

Obișnuiam să scoatem trupurile civililor singuri, riscându-ne propria viață. Dar știți ce este morga din Oleshky? Este un subsol care conține în jur de 90 de trupuri care se descompun acolo. A fost lovit de câteva ori deja. Mirosul este insuportabil. Trupurile stau acolo și se descompun, iar nu există nicio modalitate de a le oferi o înmormântare corespunzătoare.

Al doilea nostru intervievat este O. M., un bărbat de vârstă mijlocie care locuiește în teritoriul ocupat, la 8 kilometri de orașul Oleshky, unde rămân familia și alți rude. Riscul de a fi închis sau chiar de a muri, el a răspuns la întrebările noastre.

---

RADIO LIBERTY: Conform estimărilor, între 1.500 și 4.000 de civili rămân în Oleshky. Nu pot pleca pentru că zona este minată și dronele sunt constant în aer, vânându-i. Este adevărat?

O.M: Da. Oamenii sunt prinși în casele lor și nu pot pleca. Totul în jurul lor este minat. Familia mea are vecini care locuiesc la 300 de metri distanță, dar nu pot ajunge la ei pentru că totul este minat.

Ce tipuri de mine au fost puse peste Oleshky?

Tot ce s-a putut, a fost minat cu orice au avut la dispoziție. Dar cele mai multe sunt mine „Petal”.

Cine le pune?

Ambele părți le pun. Înțeleg de ce. Rușii nu vor ca ucrainenii să ajungă pe malul râului, în timp ce ucrainenii nu vor ca rușii să mențină o poziție fortificată pe mal în Oleshky.

Care este situația acum pentru civilii ucraineni prinși în Oleshky?

Este extrem de dificil. A ieși din casă pentru a obține chiar și puțină mâncare înseamnă riscul de a muri. Alți rude ai mei locuiesc la periferia Oleshky și au aflat de o cale care le permite să evite minele. Au aranjat ca niște oameni buni dintr-un sat aproape de Oleshky să vină și să-i întâlnească, iar acei oameni au reușit să le dea puțină mâncare.

Au circulat online rapoarte că trupurile civililor uciși în Oleshky zăcând pe drumuri. Este adevărat?

Este adevărat. Când totul în jurul tău este minat și dronele zboară deasupra în căutarea oamenilor, nimeni nu poate recupera trupurile de pe străzi și să le dea o înmormântare corespunzătoare. Trupurile pot rămâne astfel pe stradă și să se descompună, sau câinii vagabonzi să le sfâșie. Am fost martor la asta personal. S-a întâmplat iarna trecută, unde locuiesc acum.

Credeți că există vreo cale de evacuare a oamenilor?

Dacă s-ar deschide culoare de evacuare prin teritoriul rus, civilii ucraineni s-ar confrunta cu un proces brutal de filtrare. Cei mai mulți dintre cei supuși acestui proces fie ar fi mobilizați forțat în Forțele Armate Ruse, fie trimiși în închisorile ruse.

Așadar, dacă s-ar deschide o rută de evacuare peste Dnipro, aș fi pregătit să traversez acest râu imens pe o saltea gonflabilă. Vreau doar să trăiesc.

Al doilea nostru intervievat este P. R., un adolescent care se află acum în Polonia. Bunica și bunicul său rămân în Oleshky. Rar, reușesc să prindă un semnal de la operatorii mobili ucraineni, menținând astfel contactul cu nepotul lor.

RADIO LIBERTY: Spuneți-ne cum reușesc să supraviețuiască în aceste condiții.

P.R: În trecut, voluntarii îi ajutau cu alimente și medicamente, sau unul dintre rudele apropiate găsea o rută ocolind zonele minate o dată pe săptămână sau la două săptămâni și le aducea tot ce aveau nevoie. Acum, acest lucru nu mai este posibil. Voluntarii nu pot ajunge la ei, iar bunicii mei le-au interzis rudelor noastre să vină. A devenit mult prea periculos.

Anterior, era posibil să comanzi medicamente esențiale din zonele din spate ale orașelor ocupate și să le livrezi cumva rudelor mele. Acum, acest lucru este complet imposibil.

În ce condiții trăiesc?

Bunica și bunicul sunt prinși într-o casă privată. Este propria lor locuință. Nu au avut gaz sau electricitate de aproximativ un an și jumătate sau doi ani.

Când barajul Kakhovka a fost distrus, casa lor a fost inundată, dar bunica și bunicul au reușit ulterior să o pună în ordine. Au încă puțin gaz în butelie și un arzător cu gaz, care le permite să gătească ceva. Uneori, reușesc să prindă pește ca să aibă ceva de mâncare. Dar de fiecare dată când ies din casă, riscă viața lor.

Au păsări și o grădină de legume, și încearcă cumva să cultive acolo.

Credeți că vor putea supraviețui iernii în aceste condiții?

Se bazează pe lemne de foc. Adună crengi și le taie pentru combustibil. Iarna trecută, rudele au adunat copaci uscați și i-au tăiat pentru lemne în curtea lor.

Anterior, totul depindea de ajutorul voluntarilor și al rudelor. Acum, totul depinde exclusiv de munca bunicilor mei. Nu mai așteaptă ajutor de la nimeni, pentru că este imposibil să cumpere cărbune sau lemne oriunde. Totul trebuie făcut de ei înșiși.

Cum îi tratează soldații ruși pe bunicii tăi?

Soldații ruși merg constant din casă în casă. Știu că bunicii mei locuiesc în acea casă. Dar pare că au luat tot ce au considerat valoros din celelalte case abandonate. Jefuirea este frecventă acolo.

Al treilea nostru intervievat este S. M., o femeie de 36 de ani care locuiește în teritoriul controlat de ucraineni. Tatăl, bunica și unchiul ei rămân la periferia Oleshky.

RADIO LIBERTY: Cum reușiți să mențineți contactul cu ei?

S.M: Foarte rar, doar când reușesc să prindă un semnal de la operatorii mobili ucraineni. Schimbăm informații foarte prudent, pentru că avem impresia că apelurile noastre sunt monitorizate. Auzi un ecou, inclusiv propriile noastre voci. În timpul conversațiilor, există interferențe și un fel de zgomot mecanic.

În ce condiții trăiesc rudele tale?

Nu au electricitate sau gaz. Supraviețuiesc doar din ceea ce pot cultiva în grădina lor. Nu se livrează acum alimente, pâine sau combustibil pentru a porni un generator. Ieșirea din casă este extrem de periculoasă.

Vor putea supraviețui iernii în aceste condiții?

Va fi extrem de dificil. Va fi o iarnă groaznică.

Care este situația cu medicamentele? Are bunica ta nevoie de ele?

Bunica mea este foarte bătrână și abia se poate mișca. Are nevoie disperată de medicamente, dar nu există nicio sursă de a le obține. Este imposibil să plece, și la fel de imposibil să găsească medicamente acolo.

Care ar fi cea mai bună rută de evacuare?

Oricare altă cale decât prin Rusia. Pentru mulți locuitori din Oleshky și din zona înconjurătoare, asta s-ar putea termina cu mobilizare forțată sau închisoare.

Au fost martori ai uciderii locuitorilor din Oleshky? Este adevărat că trupurile civililor zăcând acum pe drumuri?

Rudele mele au fost nevoite să îngroape copii uciși, precum și fete și femei violate și ucise. Trupurile lor au fost găsite pe stradă.

Copyright (c) 2026 RFE/RL, Inc. Folosit cu permisiunea Radio Free Europe/Radio Liberty.

Dr. Olga Matveieva este cercetător la Universitatea din Paderborn, Germania

Vazha Tavberidze este jurnalist la serviciul georgian al Radio Free Europe/Radio Liberty.

Viktor Shkurko