Reportaj din Cuba: Va salva revoluția capitalismul?

Ministerul de Externe al SUA a impus pe 13 iulie sancțiuni asupra altor zece companii și entități guvernamentale cubaneze, inclusiv Ministerul Turismului. Washington-ul continuă astfel strategia sa de sugrumare economică a insulei. Autoritățile din Havana sunt împinse în colț și încearcă să evite colapsul. La ce miză? La o liberalizare amplă a economiei și la sprijinirea bursei de antreprenori în plină formare.

În cartierul Havana Vedado, obosit, se remarcă o casă turcoaz recent renovată. La terasa sa, umbră fac două pomi fructiferi. Iarbă artificială decorează leagănul. Ferestrele tonate asigură un anumit nivel de intimitate. O femeie foarte bătrână stă pe scaun cu rotile, privește spre ușa de intrare și vorbește singură. Este una dintre locuitoarele TaTamaníe – primul pensiune privat pentru seniori din Cuba, deschisă în primăvara acestui an. Până acum, revoluția interzisese existența unor astfel de facilități. Centrele publice de îngrijire pentru bătrâni sunt însă în criză de ani de zile, din cauza lipsei de resurse.

Acest mipyme (acronim pentru micro, mici sau mijlocii întreprinderi, autorizate de stat în 2021 și care de atunci au apărut în mii) a fost fondat de fostul pediatru Yadira Álvarez și soțul ei, specialist în IT. După efectele pandemiei COVID-19, Havana a decis să liberalizeze economia. Vrea astfel să evite colapsul cauzat de combinația mai multor factori: embargo-ul american din 1962, politica de „maximă presiune” aplicată de Donald Trump în primul său mandat (inclusiv 243 de măsuri coercitive împotriva insulei), criza sanitară și reforma monetară, care a dus la o creștere bruscă a inflației.1 Acest moment de cotitură a venit în momentul în care cel mai mare mișcare anti-guvern din 1959 a zdruncinat regimul, care reprimă dur oponenții.

De la revenirea republicanului la Casa Albă (2025), Washington-ul are Havana sub lupă mai mult ca niciodată. Trump a repetat de mai multe ori că „va lua” insula.2 La 29 ianuarie 2026 – trei săptămâni după ce a cerut reprezentanților venezueleni, rămași la putere după răpirea președintelui Nicolás Maduro, să oprească toate livrările de petrol către Cuba (și i s-a acceptat cererea) – a declarat că această țară reprezintă „o amenințare neobișnuită și excepțională (...) pentru securitatea națională și politica externă a Statelor Unite.”3 Niciun stat nu poate vinde sau livra hidrocarburi către Cuba fără a risca impunerea de tarife americane. Sugrumarea economică, comercială și financiară se intensifică, pe măsură ce Washington-ul extinde sancțiunile: din 1 mai, acestea vizează și oficialii cubanezi acuzați de „încălcări grave ale drepturilor omului”, precum și orice guvern, individ sau entitate care menține relații comerciale cu Havana sau companiile sale.4 Câteva zile mai târziu (20 mai), Departamentul de Justiție al SUA a depus acuzații împotriva lui Raúl Castro pentru „conspirare cu scopul de a ucide cetățeni americani”. Era vorba despre cazul Hermanos al Rescate (Frații pentru salvare), care s-a petrecut în 1996 (avionetele civile ale organizației umanitare au fost doborâte de avioane cubaneze, ucidând trei cetățeni americani – nota traducerii).5

Strategia lui Trump constă în slăbirea monopolului de stat și în exercitarea presiunii asupra guvernului cubanez pentru a înceta să împiedice dezvoltarea sectorului privat motivat de profit. Procesul de liberalizare reprezintă o răsturnare fundamentală pentru una dintre cele mai controlate economii din lume. Reforma agrară din 1959, naționalizările ample din anii ’60 și „ofensiva revoluționară” din 1968, când autoritățile din Havana au inițiat naționalizarea tuturor micilor întreprinderi, ultimele firme private de pe insulă, au condus Cuba spre o centralizare extremă și spre apariția unei birocrații tot mai paralizante, cu cât era mai supraîncărcată. Efectele embargoului, înăsprirea sancțiunilor de la sfârșitul celui de-al doilea deceniu al secolului XXI și centralizarea au greu de suportat pentru populație. În timp ce conflictele dintre guvernul cubanez și superputerea mondială continuă, cubanezii luptă pentru supraviețuire în cea mai gravă criză economică și socială de după revoluție. Se înregistrează întreruperi zilnice de apă și electricitate, probleme din ce în ce mai mari cu transportul, sistemul de sănătate se prăbușește, prețurile cresc brusc. Companiile străine, sub presiunea SUA, părăsesc țara. În ceea ce privește turismul (sectorul cheie al economiei naționale), acesta este complet paralizat. Numărul vizitatorilor a scăzut de la 4,2 milioane în 2019 la mai puțin de 360.000 în primul semestru din 2026.6 Liberalizarea economică pare astfel ultima șansă de a asigura aprovizionarea țării. Pentru Cuba, aceasta marchează totodată începutul unei noi ere.

Odată cu dezvoltarea antreprenoriatului, cresc și inegalitățile

Compania holding Grupo de Administración Empresarial SA (Gaesa), care reprezintă vârful sistemului centralizat, se află printre entitățile sancționate de Washington. Raúl Castro și Forțele Armate Revoluționare (FAR) au fondat-o la începutul anilor ’90, în timpul „perioadei excepționale în timp de pace”, care a urmat după destrămarea Uniunii Sovietice și sfârșitul Războiului Rece. Luis Alberto Rodríguez López-Calleja, fost ginere al lui Raúl Castro, a condus-o până în 2022, când a decedat. La ea sunt afiliate zeci de alte companii din domeniul turismului (Gaviota), finanțelor (Rafin, Banco Financiero Internacional), comerțului cu amănuntul (Cimex), precum și din import-export, transfer de bani, construcții, pescuit și altele.

O mare parte a populației percepe acest conglomerat ca fiind o ramură financiară a armatei și a regimului conducător. În prezent, este criticată mai ales pentru construcția și finanțarea a numeroase hoteluri de lux. De la 2016, au fost create aproximativ cincizeci, aproape toate goale din cauza crizei economice și a sancțiunilor americane. Unul dintre aceste hoteluri de lux este și Iberostar Selection, cunoscut și ca Torre K (Turnul K). Clădirea imensă, înălțată în mijlocul ruinelor, inaugurată festiv în 2025, stârnește indignare. Mulți locuitori din Havana se miră cum a fost posibil, în ciuda embargoului, să se aducă materialele necesare pentru construcția acestui hotel de cinci stele. Nu înțeleg nici motivele statului pentru asemenea cheltuieli. „Este revoltător,” se plânge un localnic. „Simbolul disprețului față de conducerea noastră, care stă chiar aici, în mijlocul orașului. Și trebuie să-l privim, pentru că se vede din multe părți ale Havanei!” Autoritățile au decis în martie să închidă hotelul. Deși nu era folosit de turiști, era iluminat în fiecare noapte, în timp ce orașul suferea de întreruperi de electricitate.

Guvernul a reacționat la criticile din ziarul Granma (2 iunie), apărați compania Gaesa: „Nu este nimic secret la compania Gaesa; nu a fost creată de inițiativa elitelor și nici ca un instrument pentru îmbogățirea unui grup de oameni.” În același comunicat se precizează că profiturile au fost reinvestite „în centrala electrică Lidio Ramón Pérez” din provincia Holguín sau „în renovarea policlinicilor, centrelor de sănătate și școlilor”.

Președintele american și ministrul său de externe, Marco Rubio, poate se bazează pe ideea că „revolta alimentară” va împinge regimul în colaps sau chiar îl va duce la cădere. Havana a adoptat, sub presiunea situației actuale și a amenințărilor crescânde de intervenție din partea Washington-ului, 176 de măsuri pentru „transformarea economică și socială”.7 Acest plan reprezintă o adevărată schimbare copernicană. În sectoare precum comerț, servicii, agricultură, producție și energie, se reface capitalismul. Măsurile anunțate de premierul Manuel Marrero Cruz includ participarea capitalului străin în sectorul comercial, înființarea de bănci private și instituții de credit, precum și introducerea conturilor în valută pentru persoane fizice. Guvernul intenționează, de asemenea, să stabilească un obiectiv pentru o „dolarizare parțială” a economiei și să pregătească terenul pentru transformarea întreprinderilor de stat în societăți comerciale.

Statul reevaluează amploarea intervenției sale și renunță la monopolul asupra sectorului energetic în favoarea investitorilor privați. În domeniul comerțului exterior și al stabilirii prețurilor pentru produsele agricole, se face, de asemenea, liberalizare. Sistemul de tichete de rație, libreta, care a permis cubanezilor accesul la alimente la prețuri foarte mici, urmează să fie eliminat treptat în forma actuală. Scopul este de a direcționa solidaritatea națională către „persoanele vulnerabile”, a declarat președintele Miguel Díaz-Canel pe 18 iunie, în fața Comitetului Central al Partidului Comunist Cubanez.

Cuba se confruntă cu presiuni permanente din partea Washington-ului, care consideră reformele sale „superficiale”, chiar dacă întreprinderile de tip mipymes înregistrează o creștere. De acum înainte, acestea vor putea angaja peste o sută de oameni și își vor putea extinde activitatea fără obstacole, iar proprietarii lor vor putea deține mai multe astfel de întreprinderi simultan. O veste bună pentru fondatorii TaTamanía, care oferă clienților săi cazare permanentă și îngrijire zilnică. Familiile trebuie să plătească lunar între 1000 și 1200 de dolari pentru îngrijire, în condițiile în care salariul mediu lunar în Cuba este de aproximativ 15 dolari. Yadira Álvarez recunoaște: „Piata noastră nu se adresează cubanezilor care trăiesc direct pe insulă, ci mai degrabă celor care au emigrat și au lăsat aici rudele.” Álvarez își exprimă și ambițiile pentru viitor: „Am deschis o filială în Republica Dominicană și scopul nostru este să ne consolidăm în întreaga America Latină, să dezvoltăm piața și să devenim lideri în domeniul serviciilor de îngrijire pe continent.”

Cu câțiva ani în urmă, nimeni pe Cuba nu s-ar fi exprimat așa. Măsurile de liberalizare economică adoptate în 2021 au permis apariția unei noi clase de antreprenori. Trendul antreprenoriatului se răspândește treptat mai ales în marile orașe – împreună cu inegalitățile în creștere, vizibile în viața de zi cu zi. Motorul acestei dezvoltări sunt tocmai mipymes. Aproximativ zece mii de întreprinderi mici active angajează în jur de 900.000 de oameni din forța de muncă totală de 4 milioane.8 Mii de camere și curți din întreaga țară s-au transformat în magazine. „Odată, închiriasem camere pentru turiști. Anii erau goi, așa că am deschis acest mic magazin cu alimente sub apartamentul meu,” explică un locuitor din Vedado. Restaurante, ateliere de reparat telefoane, fabrici de mobilă sau pentru construcții, precum și magazine cu produse de curățenie sau electronice – întreprinderile mici se înmulțesc. Au apărut și mai multe aplicații de livrare a mâncării. La Nave, versiunea cubaneză a serviciului Uber, funcționează pe același principiu.

De asemenea, apar primele inițiative ale companiilor financiare (mai ales în domeniul plăților online), cu ambiția de a „oferi cubanezilor libertate financiară,” explică fondatorul uneia dintre aceste firme. Alt antreprenor intenționează să creeze „Amazon cubanez”, o platformă care să centralizeze vânzările mipymes.

Economia se liberalizează, politica nu

De asemenea, legea pentru importuri, introdusă în 2021, a contribuit semnificativ la dezvoltarea antreprenoriatului. Până atunci, doar statul avea dreptul de a importa. Mario9, conducătorul unei mipyme specializate în importul de tehnică agricolă, vizitează un client în provincia Artemisa, vest de Havana. Pe un teren de trei hectare, câțiva agricultori se adună în jurul unui tractor roșu, recent cumpărat, cu remorcă.

„Ce mai faceți? Merge bine?” întreabă Mario. „Da, e foarte practic. În treizeci de minute pot face ceea ce înainte făceam cu boi toată dimineața,” răspunde unul dintre fermieri. Tractorul îl folosește pentru arat, săpat, fertilizare, stropit și transportul recoltei. „Îl folosim în toate etapele activității noastre. E minunat. Problema e doar că uneori nu avem motorină,” adaugă ironic și ușor dezamăgit.

Mario și-a fondat compania în 2024. „Totul îl importăm din China. Sectorul agricol are un potențial mare în țara noastră. Cuba trebuie să se reorienteze spre producția agroindustriala. Acesta este scopul companiei noastre.” Pe telefonul său, răsfoiește cu mândrie fotografii și videoclipuri cu hangare uriașe chinezești, pline cu utilaje agricole care vor ajunge curând pe Cuba. Această perspectivă ar putea avea un impact pozitiv asupra industriei alimentare locale, care după decenii de declin este în stare critică: în 2024, s-au produs doar nouă mii de tone de carne de porc, o cantitate nesemnificativă pentru o țară cu 11 milioane de locuitori, iar producția de orez a atins doar 30% din volumul din 2018.10

De acum înainte, agricultorii, cooperativele și mipymes pot vinde direct produsele lor. Înainte, totul trebuia vândut statului, care asigura distribuția prin compania Acopio. Doar o mică parte din surplus putea fi vândut direct consumatorilor locali.

Pe această fermă, în sere lungi și negre, se cultivă fasole, dovlecei, porumb, manioc, banane și mango. După hrănirea a aproximativ douăzeci de porci și verificarea nivelului de apă din rezervoare, fermierii se pot odihni la umbră. „De acum, vom vinde pe piețe și în hoteluri. Dacă am fi făcut-o mai devreme, foametea din această țară nu ar fi fost atât de răspândită,” spune cu prudență Rolando, unul dintre fermieri.

Când colegii săi se îndepărtează, începe să vorbească: „Vechea sistemă împiedica producția. Compania Acopio venea să recolteze. Multe produse se strică în hale. Statul avea nevoie de combustibil din cauza embargoului, dar problema era și lipsa de interes și voință a funcționarilor. S-au investit mulți bani în turism și foarte puțin în agricultură. Companiile private plătesc mai bine și birocrația s-a redus.”

Capacitatea de producție rămâne limitată, dar noile reguli oferă agricultorilor mai mult spațiu pentru producție și investiții. Pentru antreprenorii privați, acum este esențial să transforme această oportunitate în profit pe termen lung și să demonstreze că pot asigura țării suficientă hrană.

Printre micii antreprenori (mipymeros) găsim diverse tipuri. Pablo parchează cu SUV-ul său marca Toyota, recent adus din Panama. Ne așezăm pe terasa hotelului Roc Presidente, în capitală. În 2021, acest tânăr și-a deschis un service auto, angajând în jur de douăzeci de oameni. Filtre, uleiuri, anvelope și alte piese erau, înainte de mipymes, produse rare. Pablo are venituri destul de bune din afacerea sa.

Când stăm la cafea, trece pe lângă noi o cerșetoare cu un copil în brațe. Întinde mâna și ne cere bani. Antreprenorul scoate din buzunar o bancnotă de 1000 pesos (aproximativ 1,70 euro la acea vreme) și i-o dă. Se așază cu un oftat: „Vezi, caut pe cineva care să aibă grijă de mama mea bolnavă. Pentru asta, aș plăti fără probleme 1200 pesos pe zi. Nu pot găsi însă pe nimeni. O femeie ca această cerșetoare ar putea face această muncă!” Continuă: „Sunt lucruri care mă șochează la oamenii cu venituri mici. Prea mulți tineri și puternici nu vor să muncească, chiar dacă pot. De exemplu, în construcții. Dacă nu ai studii, trebuie să accepți și astfel de muncă,” crede Pablo. „În societate, în loc să ne plângem, toți ar trebui să muncim. Nu contează cum.” Pablo a adoptat pe deplin noua cultură antreprenorială: „Când toți angajații mei pleacă acasă, eu continui să răspund la mesaje. Noi, antreprenorii, dormim cinci sau șase ore pe noapte. Anul trecut, am avut doar două zile de concediu în tot anul.”

Ce plan are Pablo pentru viitor? „Am fost în China. Acolo, Uber vine la un minut după ce îl comanzi! Magazinele sunt deschise 24 de ore. Aici, vezi oameni care se plimbă deja la ora două sau trei după-amiaza. În China, am văzut ceea ce visăm pe Cuba!”

Inițiativa privată a fost mult timp interzisă pe Cuba, pentru a preveni îmbogățirea individuală și apariția inegalităților. Liberalizarea acestui sector în ultimii ani a dus cu adevărat la o adâncire vizibilă a diferențelor sociale. Inegalitățile sunt evidente la prima vedere: copiii cerșesc (fenomen apărut abia recent), pe străzile capitalei se adună munți de gunoi, se răspândesc drogurile și prostituția.

Deasupra Havanei apune soarele. Pe strada Línea, în cartierul Vedado, trece o Tesla albă, iar la colț e parcat un Porsche Panamera. În apropiere, sunt deschise mai multe restaurante care oferă carne adusă din SUA, pește, vin sau înghețată. În comparație cu restaurantele de stat, unde aproape tot lipsește, acestea reprezintă un contrast uriaș. Pentru un meniu complet, plătești între 10 și 20 de euro. În unele magazine noi, se vinde gem la 9,50 euro, ulei de măsline la 13 euro, vin la 30 euro, paste la 3 euro sau parmezan la 40 euro pe kilogram.

Mulți antreprenori, care au deschis cele mai lucrative magazine, au obținut (sau continuă să obțină) bani din străinătate. Chiar dacă își păstrează conturi de firmă în Spania, Mexic sau alte țări, mulți care au trăit în străinătate s-au întors pe Cuba pentru a profita de noile oportunități. Și pentru a se bucura de viață. La marginea Havanei, există o potecă care duce la o proprietate de câteva hectare pe malul unui lac liniștit. Chelnerițele întâmpină oaspeții unui bar de lux, situat lângă un restaurant, pe o poiană cu palmieri. Prețul mâncării ajunge până la 40 de euro, iar noaptea într-un bungalow cu piscină proprie costă în jur de 400 de euro. Vizitatorii pot participa la activități precum caiac, plimbări cu calul, masaje... Restaurantul El Patrón, fondat de Robert Carlos Chamizo González, are o reputație mixtă în zonă. „Locul acesta e... imoral,” se plâng mai mulți fermieri întâlniți pe drum. De aici trece și unul dintre nepoții lui Fidel Castro. Sandro Castro se prezintă pe rețelele sociale ca fiind unul dintre mipymes. În 2019, și-a deschis un bar, EFE, în cartierul Vedado. În resortul Patrón poți întâlni și pe Dionisio Arranza, un cunoscut antreprenor din sectorul de lux din Havana, fiul unui fost funcționar al Ministerului Comerțului Exterior. Chamizo González postează pe Instagram fotografii personale cu avioane private, restaurante de lux, Dubai și vacanțe în Italia. Toți știu despre relațiile sale apropiate cu guvernul. Are și el un restaurant numit Mia Culpa în hotelul Iberostar Packard (parte a Gaesa).

Pe rețelele sociale, se prezintă și alți „mipymeros” din cercurile de putere. Exemplul cel mai cunoscut este Ángel David Fernández del Valle, nepotul generalului Sergio del Valle Jiménez, apropiat colaborator al lui Fidel Castro. Compania sa, Sil26, distribuie pe Cuba produse de la Supermercado 23, una dintre cele mai mari platforme de vânzări online (înregistrată în Florida). Produsele sunt cumpărate în SUA și apoi transportate pe insulă. Evident, doar cei care își pot permite. În conducerea companiei Gaïa, un alt jucător în domeniul distribuției, se află Lisa Titolo Castro, nepoata lui Raúl Castro.

Extinderea economiei de piață pe Cuba nu este însoțită de o relaxare a politicii. Criticile la adresa deciziilor Partidului Comunist rămân neapreciate, arestările repetate menținând o atmosferă de frică. Reprimarea nu ocolește nici opoziția de stânga în formare. Istoricul Alexander Hall Lujardo (care se consideră marxist) explică de ce are rezerve față de reformele recente: „Crearea mipymes are plusuri și minusuri. Fără ele, pe Cuba nu s-ar putea mânca. Însă bursele antreprenoriale emergente vor prefera în cele din urmă propriile interese.” El susține mai degrabă soluții alternative bazate pe cooperative, considerate compatibile cu perspectiva socialistă. Acest academic a fost interzis să părăsească țara. Serviciul de securitate i-a cerut să filmeze un autodenunț, în care să se confeseze despre fapte ce i-ar putea fi reproșate și să se angajeze public să nu colaboreze cu mass-media. A refuzat. „Este oare mai ușor să stai și să negociezi cu un dușman istoric al revoluției decât cu proprii cetățeni?”

Raymar Aguado face parte din noua generație de disidenți de stânga din Cuba.11 Acești intelectuali au studiat la universitatea locală, se consideră marxisti și antiimperialiști, dar sunt critici față de regimul conducător și doresc ca epoca Castro să se încheie. Aguado este un autor prolific, publicând texte sub supraveghere în mai multe medii online. „Majoritatea proprietarilor aici vor să se îmbogățească. Deschiderea economiei pentru sectorul privat nu este însoțită de politici care să întărească poziția sindicatelor sau participarea mișcărilor populare organizate în țară,” analizează. „Nu avem libertatea de a ne asocia, de a protesta sau de a ne exprima.”

Se sfârșește modelul cubanez născut din revoluție?

Ce va fi cu această țară?” întreabă primul. „Nu știu încotro ne îndreptăm, frate. Dar cred că ,cei de sus’ vor găsi o cale să întoarcă situația în avantajul lor.” Mulți locuitori așteaptă de mult timp să fie permisă activitatea privată. Însă, la fel ca în alte țări care au trecut de la economie de stat la capitalism, și pe Cuba începe să se contureze o oligarchie locală formată din reprezentanți ai actualei puteri.

Zi de zi, în discuțiile dintre oameni, apar aceleași întrebări: Ce va fi mâine? Vor izbucni revolte sociale? Vor interveni Statele Unite? Vor fi măsurile de liberalizare implementate sau vor fi blocate de birocrație? Nu e prea târziu? Nu ar fi trebuit să înceapă acum treizeci de ani? Va supraviețui sistemul social bazat pe asistență medicală și educație gratuite sau va dispărea definitiv modelul cubanez născut din revoluție?

Autoarea este jurnalistă

Traducere de Peter Žiak