Миграция, апатия и политический оппортунизм
Адриан Буртин
Перевод Гарри Боудена
Кто в наши дни заботится о мигрантах? Этот вопрос задала журналистка Аннализа Камилли в итальянском журнале Internazionale . Озадаченные потоплением лодок с мигрантами и явным безразличием европейцев к ужасным смертям, которые теперь регулярно происходят в Медитерране — в 2023 году ожидается более 2 500 человек. некоторые оценки — Камилли пытается разгадать мысли, которые могут привести к такому безразличию. «Как мы сюда попали?» — спрашивает она. «Как катастрофа в Пилосе, возможно, самая трагическая в новейшей истории Средиземноморья, даже не попала в заголовки газет? Как мы можем принять этот угасающий общественный интерес?»
Политические игры
Среди возможных объяснений Камилли указывает на инструментализацию миграции нашими избранными представителями. В журнале El Confidencial, Начо Аларкон рассказывает о хрестоматийном случае, возникшем на неформальной встрече лидеров ЕС в Гранаде 6 октября. Встреча должна была стать возможностью обсудить стратегическую автономию и расширение ЕС, но ее перехватили Венгрия и Польша, чтобы высказать свои претензии к миграционной политике ЕС. Это была золотая возможность, отмечает Аларкон, для премьер-министра Польши Матеуша Моравецкого («Право и справедливость», PiS) заложить основу для парламентских выборов 15 октября.
Параллельно с выборами должен был состояться инициированный правительством референдум по четырем вопросам, один из которых спрашивал мнение поляков о «приеме тысяч нелегальных мигрантов с Ближнего Востока и Африки […], навязанном европейской бюрократией». Опрос подвергся широкой критике за его вводящий в заблуждение и алармистский характер, сообщает Алисия Гардульска для польской ежедневной газеты Gazeta Wyborcza . В итоге 15 октября стало катастрофической датой для PiS, которая выиграла выборы, но потеряла большинство, и в тот же день результаты референдума были признаны необязательными к исполнению из-за отсутствия необходимого кворума.
Триумф совести
Несмотря на несколько неудач, сторонники жесткой линии в Европе, похоже, пока что находятся на подъеме — как на земле, так и в умах людей: согласно отчету Евробарометра проведенного в июне прошлого года, 24% опрошенных европейцев считают, что иммиграция — «одна из двух самых важных проблем, стоящих перед ЕС». Однако, как отмечают Оливье Ленуар, Елена Максимин и Марин Сайлофест в исчерпывающем анализе, проведенном для журнала Le Grand Continent «в среднем по ЕС только 19% людей знают, какова доля неевропейских иммигрантов в их стране». Они продолжают: «Ни в одной стране более половины людей не могут правильно оценить долю неевропейских иммигрантов. А треть европейцев никогда не общалась с мигрантами (или общалась реже, чем раз в год)».
Другое исследование, на этот раз проведенное в десятке стран исследовательским центром Midem при Дрезденском университете, показало, что миграция является одним из двух наиболее поляризующих вопросов для опрошенных европейцев, наравне с изменением климата.
Императив соблюдения основных прав исчезает из дебатов о миграции. Вместо этого вопрос превращается в политический футбол, в котором последствия для общественности — как правило, плохо информированной — и, прежде всего, для самих изгнанников, отходят на второй план.
Непредсказуемые последствия
На данный момент реакция Европы, похоже, заключается в том, чтобы закрутить гайки, даже если это означает продажу своих ценностей, заключение договоров с диктаторами или оставление людей на произвол судьбы в открытом море, как описал Клаудио Франкавилла из Human Rights Watch в журнале Politico Europe . Это игра с огнем. «Жертвовать правами мигрантов и беженцев ради краткосрочной политической выгоды — это не только аморальный выбор, но и часть цепной реакции, которая может иметь катастрофические последствия для Союза и его основополагающих ценностей», — предупреждает он. «Следующей жертвой миграционной одержимости блока вполне может стать сам ЕС».
О миграции и убежище
Изнасилование — почти неизбежная часть миграции»: восемь женщин в Марселе рассказывают о себе
Лоррейн де Фуше | Le Monde | 18 сентября | FR (paywall)
Исследование, опубликованное в журнале The Lancet, в котором приняли участие 273 женщины, ищущие убежища, показало, что 26 % из них сообщили, что стали жертвами сексуального насилия в течение последних двенадцати месяцев пребывания во Франции, а 75 % заявили, что подвергались насилию до въезда во Францию. Le Monde публикует восемь душераздирающих рассказов женщин, ищущих убежища, каждый из которых свидетельствует об опасностях, с которыми эти женщины сталкиваются ежедневно.
Десятки тысяч беженцев и сотни погибших: Конец Нагорно-Карабахской Республики
iStories | 26 сентября | RU
«На границе между Нагорным Карабахом и Арменией, в конце Латчинского коридора, разворачивается гуманитарная катастрофа», — пишет независимое российское расследование iStories. Репортаж, сделанный в «буферной зоне», где врачи и волонтеры пытаются помочь беженцам из непризнанной республики, рисует яркую картину хаоса, вызванного азербайджанским наступлением 19 сентября.
В поисках нового дома: Зорак
Ани Геворгян | EVN Report | 9 октября | EN
Для армянского издания EVN Report Ани Геворкян рассказывает о группе таких же беженцев из Нагорного Карабаха, нашедших убежище в селе Зорак. В своем фоторепортаже Геворкян рассказывает о разрушенных жизнях жителей деревни, а также о солидарности, которую они проявляют — иногда по отношению к совершенно незнакомым им людям.
Поляки были тепло встречены во Франции. Затем, когда работа иссякла, они стали «грязными».
Кая Путо | Krytyka Polityczna | 14 октября | PL
В интервью журналистке Александре Сулава для польского журнала Krytyka Polityczna Кайя Путо рассказывает об истории польских иммигрантов, которые отправились во Францию в прошлом веке, в частности, для работы в угольных шахтах. От первоначального теплого приема до последующего отказа от них во время Великой депрессии — этот исторический эпизод кажется удивительно актуальным.
Нелегалы, но с избыточной квалификацией: Европейские предрассудки исключают мигрантов
Оиза К. Обасуи | Open Migration | 17 августа | EN
Согласно исследованию, опубликованному Врийским университетом в Брюсселе (VUB), мигранты являются жертвами европейского предрассудка о том, что они менее квалифицированы, чем местные работники. Их дипломы и прошлый профессиональный опыт не всегда признаются по достоинству, поэтому они часто оказываются на рабочих местах, для которых у них слишком высокая квалификация, объясняет Оиза Кью Обасуи из организации Open Migration.
