Агропромышленная олигархия и устойчивое сельское хозяйство: протесты европейских фермеров

Европейский сельскохозяйственный сектор находится на тропе войны. «Зараза или совпадение?» Лола Гарсия-Ахофрин задается в испанской El Confidencial: «Картинки из Румынии очень похожи на картинки из Германии, где в начале января десятки тысяч людей перекрыли шоссе своими тракторами. В том случае протесты были направлены против ряда сокращений субсидий на сельскохозяйственную технику и топливо. Протесты также напоминают акции в Тулузе (Франция) и Ирландии, где фермеры вышли на марш с коровами, или в Польше, и Бельгии […]. Ранее, в Нидерландах, фермеры дошли до того, что основали партию и получили представительство в парламенте. С тех пор как чуть больше года назад в Нидерландах начались протесты трактористов, сельскохозяйственные протесты прошли более чем в 15 странах ЕС, согласно мониторингу аналитического центра Farm Europe.»

.

По данным Eurostat за 2020 год, в Европе насчитывается около 8,7 миллиона фермеров, из которых только 11,9 процента моложе 40 лет. Эта цифра составляет чуть более 2 процентов электората на предстоящих европейских выборах. После реструктуризации, вызванной CAP (Common Agricultural Policy), количество ферм в ЕС сократилось более чем на треть с 2005 года, объясняет Джон Хенли, европейский корреспондент The Guardian.

.

На Politico.eu карте показано, где проходили протесты и (кратко) по каким причинам.»В 11 странах ЕС цены производителей [базовая цена, которую фермеры получают за свою продукцию] упали более чем на 10 процентов с 2022 по 2023 год. Только в Греции и на Кипре наблюдается соответствующий рост доходов фермеров от продаж, благодаря увеличению спроса на оливковое масло», — пишут Ханне Кокелаер и Бартош Бжезиньский.

Хенли Ин The Guardian пишет, что «помимо ощущения преследования со стороны брюссельской бюрократии, которая, по их мнению, мало что знает об их бизнесе, многие фермеры жалуются, что чувствуют себя зажатыми между явно противоречивыми требованиями общества к дешевой еде и экологически чистым процессам». Для многих из них страдает не климат, а «конкуренция между фермерами и концентрация хозяйств», как считает Вероник Маршессо, фермер и генеральный секретарь французского левого союза Confédération paysanne, объясняет в Alternatives Economiques. В то же время, добавляет Николя Лежандр, журналист, специализирующийся на этой теме, интервью с Vert, существует также «вязкая злость части сельскохозяйственного мира на экологов (и экологизм в целом), подпитываемая определенными агропромышленными игроками»

.

Хотя в прессе принято писать о «движении», сельскохозяйственный мир не монолитен. Мобилизация европейских фермеров происходит из сектора, который отличается не только способами производства, но и мировоззрением, политической ориентацией, уровнем дохода и социальным классом.

На Reporterre, сайте, специализирующемся на экологии и социальной борьбе, который мы часто публикуем в Voxeurop, мы узнаем что во Франции средняя площадь фермы составляет 96 га. Арно Руссо, лидер FNSEA, основного профсоюза французских фермеров, владеет фермой площадью 700 гектаров. Почему я упомянул Руссо? Потому что, возвращаясь к вопросу о движениях — кого они представляют и кто представлен — важно отметить, когда ведущим голосом протестного движения является голос олигарха из агробизнеса. А портрет/расследование Амели Пуансо для Mediapart проясняет политическое измерение: «Он возглавляет гиганта французской экономики: Avril-Sofiprotéol, гиганта так называемого семенного масла и белковых культур, основанного профсоюзом. Это не менее чем четвертая по величине агропромышленная группа во Франции.»

Как поясняет Ингвар Перованович объясняет в таз, «есть мощные сельскохозяйственные холдинги, которые получают до 5 миллионов евро субсидий в год. А есть небольшие семейные фермы, которые получают несколько сотен евро. Есть животноводство и земледелие. Есть обычные и органические фермеры. Одни производят продукцию для мирового рынка, другие — для еженедельного рынка». Немецкая газета приводит слова фермера из Лейпцига, работающего на кооперативной ферме, который решил не выходить на демонстрацию в январе из-за проникновения ультраправых и потому, что не чувствовал себя представленным: «Ассоциация фермеров защищает интересы крупных компаний, которые производят продукцию для мирового рынка, а не интересы мелкого сельского хозяйства»

.

Фермеры и насилие: двойные стандарты

По мнению премьер-министра Бельгии Александра де Кроо, «многие опасения фермеров законны», как сообщает Le Soir репортаж, после демонстраций, в ходе которых 1 февраля тысячи фермеров в Брюсселе зажгли костры и забросали яйцами здание Европейского парламента. В El Pais Марк Бассец пишет что «власть их боится. Большинство населения смотрит на них с дистанцией и уважением.»

Это отношение достигает своего пика во Франции, где разница в отношении к протестующим со стороны полиции является вопиющей. Европа осудила чрезмерное насилие полиции, в первую очередь по отношению к Gilets Jaunes, а также к различным демонстрациям по всей стране (против пенсионных реформ, или во время беспорядков в Банлье), и, наконец, использование 5,000 гранат против «экотеррористов в Сент-Солине.

В последние дни фермеры не только перекрывали дороги и шоссе, насыпали солому и навоз, но и взорвали бомбу в одном здании, и поджигли в другом. Но никто не говорит об «агротерроризме», и полиция никогда не вмешивалась. наоборот, на самом деле. Что касается министра внутренних дел Жерара Дарманена, то он отказался от своего обычного военного тона, выразив на TF1 свое «сострадание» к фермерам и заявив, что «вы не отвечаете на страдания, отправляя CRS [ОМОН], voilà»

.

«Со времен Второй мировой войны государственные власти терпели от фермеров то, что они не терпели от других социальных групп», — говорит историк Эдуард Линч, эксперт по сельским исследованиям, в интервью Libération. Более того, не все фермеры равны: «Даже внутри фермерских движений государство нацелено на меньшинства, о чем свидетельствует подавление демонстраций против мегабассейнов в Сент-Солине, на западе Франции», — продолжает Линч. На Arrêt sur Images, Линч добавляет: «Сегодня [на фоне этих демонстраций] можно увидеть, как насилие, которое мы наблюдаем в последние годы, является результатом стратегии сил правопорядка. […] Насилие социальных движений провоцируется блюстителями порядка: принимаются решения о переходе к конфронтации, чтобы заклеймить противника». За этим, объясняет он, стоит своего рода национальная мифология «доброго фермера, который кормит нацию»

.

Линч подсказывает в Thin Lei Win в Green European Journal: существует «положительный общеевропейский образ фермеров как хранителей сельских традиций и культурного наследия, а также поставщиков средств к существованию. Это означает, что гораздо большая часть электората сочувствует им и идентифицирует себя с ними.»

Перевод от Ciarán Lawless