Никополь, город-мученик «Победа»
В Украине в Днепровском регионе тысячи разрушенных и поврежденных домов, магазинов, офисов, школ, больниц и детских садов. Большинство из них находятся в Никополе и его окрестностях. Каждый день и каждую ночь здесь часами выли сирены. Жители Никополя живут в постоянной опасности, и спокойная ночь — большая редкость. Но обстрелы — не единственная опасность.
На другом берегу высохшего Каховского водохранилища находится Запорожская атомная электростанция, крупнейшая в Европе, заминированная оккупантами. В такой реальности Никополь живет уже более полутора лет: под вражеским огнем, без воды и под нависшей угрозой ядерной катастрофы.
Жизнь в тени врага.Вот уже больше года Никополь находится во всех новостных лентах Украины. Даже когда на картах воздушных тревог в Telegram на некоторое время становится ясно, Никополь остается отмеченным красным. Российская армия обстреливает город постоянно, днем и ночью. Историки говорят, что город был построен как крепость еще во времена казачества. В XXI веке Никополь, на гербе которого изображен казак, снова смотрит в глаза врагу.
В марте 2022 года российские войска заняли город Энергодар в соседней Запорожской области с его атомной электростанцией. Противник разместил на станции и в окрестных селах большое количество солдат и техники. Затем, прикрываясь ядерным объектом, террористы [российские войска] цинично и безжалостно начали обстреливать Никополь, через Каховское водохранилище.
<Расстояние между Никополем и вражескими позициями составляло всего 8 километров по воде. После этого оккупанты начали терроризировать мирное население постоянными ударами из реактивных систем залпового огня "Град" и пушечной артиллерии. Позже начались регулярные атаки беспилотников. С июля 2022 года у жителей Никополя нет ни минуты покоя. <Невозможно жить под такими постоянными обстрелами. Жители Никополя начали покидать свои дома.Евгений Евтушенко, глава Никопольской районной военной администрации, обрисовывает ситуацию: «По данным министерства финансов, на 1 января 2022 года в Никополе проживало 105 160 человек. На сегодняшний день [сентябрь 2023 года] в городе остается около 40 процентов жителей. Большинство людей переезжают вглубь района, то есть в места, не находящиеся на прямой линии огня. К ним относятся Томаковская, Першотравневская, Покровская и более отдаленные мировские деревни. Также они выезжают на запад Украины и за границу.»
Олена, жительница Никополя, вспоминает, как все начиналось: «Хотя прошло уже больше года, я помню первый обстрел. Сирена не давала нам времени на отбой, потому что снаряд из Энергодара долетает до нас за несколько секунд. Сначала мы прятались в коридоре. Я накрыла детей одеялом, чтобы их не ранило осколками. Психологически это было почти невыносимо. Мы все жили в ожидании атак. А они происходили все чаще и чаще».
«Мы просыпались около пяти утра, ехали обратно в Никополь, принимали душ, завтракали и шли на работу», — рассказывает Елена. «Так продолжалось до первых холодов. Потом жить в палатке или машине стало физически невозможно, и я с семьей переехала к маме в деревню. Оно находится далеко от Никополя, примерно в 40 километрах. Теперь это наш дом. Мы с мужем каждый день ездим оттуда на работу. А дети — с бабушкой, в целости и сохранности».
Повседневная жизнь под прицелом врага
.Еще одним фактором, который заставлял людей бояться, было то, что атака может произойти в любое время суток. Каждый день террористы продолжают уродовать Никополь, некогда красивое место. Здесь сотни поврежденных домов, пробитые крыши, разбитые окна и стены. Враг уничтожил своей артиллерией детские сады и школы, магазины, автомобили, хозяйственные постройки, заводы и офисы. И продолжает это делать.
<Местные жители говорят, что уже нет ни одного района, который бы не пострадал. Несмотря на это, город старается жить так же, как и до войны. Открыты аптеки, магазины и рынки. Ходит общественный транспорт, и можно даже выйти в центр города, чтобы выпить кофе.Тетяна Сиденко — Вести Приднепровья (Днепр)
.Перевод выполнен Гарри Боуденом
