Menu

European news without borders. In your language.

Menu

Эвбея, рай, превращенный в ад сначала огнем, а затем водой

Эта статья является частью серии из трех статей, взятых из более широкого мультимедийного проекта El Diario о мегапожарах в Европе, которые написали Марианжела Паоне, Рауль Рехон, София Перес и Рауль Санчес. Введение | Часть I | Часть II | Часть III

Ровиес (Греция)

Дорога, петляющая по горам, показывает, изгиб за изгибом, контрасты, которые сделали Эвию знаменитой: склоны холмов, покрытые сосновыми лесами, которые тянутся вверх, чтобы искупаться в кристально чистых водах Эгейского моря, смешанные с оливковыми деревьями и кустарниками ароматных трав. Доминирующую зелень этой весны, которая слишком похожа на лето, нарушают ульи производителей меда и пурпурно-розовые цветы сумасшедших рожковых деревьев, которые время от времени усеивают пейзаж.

В полдень, когда солнце опускается низко над головой, природа выглядит оживленной. Именно ближе к сумеркам косые лучи выявляют самые болезненные контрасты. Серый цвет, окрашивающий многие склоны, становится все более очевидным: скелеты сгоревших деревьев, сотни сосен и елей, уже мертвых, некоторые из них все еще возвышаются в небе, как оторванные гиганты, многие другие упали и рассыпались по земле, как палочки от огромного микадо. Таковы раны, которые Эвбея сохранила после пожара, несколько дней бушевавшего на севере острова летом 2021 года и повергшего местное население в страдания, которые спустя два года до сих пор не утихли.

Оползни на фоне остатков лесов, сгоревших в результате пожара 2021 года в Эвии / Дафна Толис

«У нас был рай, который превратился в ад. Леса сгорели, мы потеряли оливковые деревья, животных, а вместе с ними и часть нашей души», — говорит Димитрис Алексиу, учитель физики на пенсии, потягивая капучино на террасе на главной площади Ровиеса, одной из деревень, наиболее пострадавших от пожара. Бывают дни, когда он все еще чувствует запах гари, который месяцами витает в воздухе в наиболее пострадавших районах этого острова, второго по величине в Греции, где огонь сжег 52 000 гектаров в одном из самых разрушительных пожаров в Европе за последние годы.

«Пламя окружило дома. Небольшое возгорание превратилось в огромный пожар, который в течение трех часов стал неуправляемым, потому что в таких случаях либо Вы оказываетесь там немедленно, либо остановить его невозможно. Когда начался пожар, в начале августа, они не сразу послали самолеты, потому что были заняты другими операциями вблизи Афин и в древней Олимпии. Они пожертвовали этой частью Эвбеи, чтобы спасти Варибоби», — говорит Алексиу, имея в виду зеленый пригород в 20 километрах от Афин, который в те дни также был охвачен пламенем.

Димитрис Алексиу, Президент Ассоциации EGEAS / Дафна Толис

Это соображение разделяют и соседи. «Когда прилетели самолеты, было уже слишком поздно», — подчеркивает профессор. За его спиной, за последними домами, возвышается гора, которая, по его словам, изменила свой облик. Все хронические проблемы греческого государства проявились в одно и то же время», — говорит Алексиу, выделяя греческое слово ἐπῐφᾰ́νειᾰ, прозрение. «Мы увидели страх и отсутствие готовности. И что главной целью властей было эвакуировать всех». Решения консервативного правительства Кириакоса Мицотакиса были отягощены воспоминаниями о пожаре 2018 года в Мати, в регионе Аттика, который унес жизни 102 человек и нанес огромный удар по тогдашнему правительству во главе с Сиризой.

Леса Эвии, сгоревшие после пожара в августе 2021 года / Дафна Толис

«Именно поэтому аварийные службы были сосредоточены на эвакуации», — подтверждает Теодорос Керис, который сейчас отдыхает от работы на стройке, выполняя последнее задание своей небольшой строительной компании. Он является председателем общины Ровиес, которая охватывает город и близлежащие деревни, и поэтому в те дни в августе 2021 года он стал координатором гражданской обороны в этом районе.

Фигура Кериса, человека с крепким телосложением и твердым взглядом, кажется, уменьшается, когда, сидя спиной к морю, он начинает вспоминать, через что прошла деревня. «Это было похоже на зону боевых действий. На четвертый день без сна я закрыл глаза на несколько минут. Затем я поехал к морю на своем 4×4, остановил его у берега и нырнул в воду, привязав себя к машине веревкой, потому что если бы я заснул, меня бы не унесло течением», — говорит Керис, а его взгляд блуждает, как будто на несколько мгновений он заново переживает те муки, которые испытывал.

«Не было никакого плана по остановке пожара. Почему? Потому что они не знали, как тушить пожары в лесах, они знали, как действовать только в городских районах. Не было ни вертолетов, ни самолетов….. Я не спал несколько дней, пытаясь спасти то, что мы могли», — говорит он. Как и многие другие здесь, он указывает на 1998 год как на причину того, что произошло в 2021 году в Эвросе на севере Греции, а также — в еще более худших размерах — в 2023 году в Эвросе. В том году ответственность за борьбу с пожарами в лесных массивах перешла от службы лесного хозяйства к пожарной команде.

«Это была стратегическая ошибка греческого государства. До этого времени пожарная бригада была корпусом по борьбе с городскими авариями. В 1998 году все изменилось в одночасье, без подготовки, без обучения. 26 лет спустя пожарные говорят Вам, что они все еще учатся, потому что у них есть ограничения в плане подготовки и оборудования, и, самое главное, они не знают территории, на которой им предстоит действовать. А это, и я говорю это как доброволец гражданской обороны, определяет 90% успеха в борьбе с пожарами», — говорит Элиас Тзиритис, координатор действий по борьбе с лесными пожарами в WWF Греции.

Это был сдвиг, который еще больше нарушил баланс ресурсов в условиях, когда, по словам Тзиритиса, государственное вмешательство в значительной степени основано на философии подавления, а не предотвращения. Согласно отчету, опубликованному организацией в 2022 году и ставшему результатом беспрецедентного расследования управления и распределения средств, в период 2016-2020 гг. почти 84% ресурсов было направлено на тушение пожаров и только 16% — на профилактику.

Ульи посреди лесов на Эвбее / Дафна Толис

«В течение последних 20 лет, с начала 2000-х годов и до настоящего времени, лесная служба испытывала острую нехватку средств на профилактику, причем сокращение достигало 50%. После публикации нашего отчета, впервые за 25 лет, правительство объявило о плане, проекте Antinero, по управлению лесным топливом с существенным увеличением финансирования. Однако этого недостаточно. Если два года назад соотношение было 16/84, то сейчас оно составляет 20/80. Нам необходимо достичь хотя бы соотношения 40/60, т.е. значительно увеличить инвестиции в профилактику, что является стратегией, принятой Португалией после пожаров 2017 года», — подчеркивает Тзиритис.

Недавно созданное Министерство по борьбе с климатическими кризисами и гражданской защите Греции, отвечая на вопросы elDiario.es, сообщает, что в регионе Аттика, в районах, признанных наиболее уязвимыми, началось совместное обучение сотрудников лесной службы и пожарной охраны, в сотрудничестве с компанией, занимающейся поставками электроэнергии, и национальным оператором распределения электроэнергии. «Правительство Греции скоординированно и методично работает над стратегией «профилактика, готовность, готовность, немедленное вмешательство», — сказал министр Вассилис Кикилиас (Vassilis Kikilias), обращаясь к общественности с призывом к коллективной осведомленности и усилиям перед лицом того, что, как ожидается, будет трудным сезоном. Среди мер, принятых после экстремальных событий последних лет, — создание национальной базы данных о рисках и утверждение программы по усилению и модернизации команд гражданской обороны, хотя новое оборудование поступит не раньше 2025 года. Также была завершена подготовка 650 новых пожарных для 10 новых специальных подразделений лесных операций в дополнение к шести существующим.

Еще один вывод отчета WWF подчеркивает пробелы в прозрачности и подотчетности, а также в участии граждан в процессе планирования, определения потребностей или принятия решений.

Остатки дома, уничтоженного пожаром в августе 2021 года в Ровиесе / Дафна Толис

Это как раз одна из причин, по которой Димитрис Алексиу вместе с 40 другими жителями пострадавших от пожаров населенных пунктов Эвии, таких как Ровиес и Лимни, создали ассоциацию, которую они назвали EGEAS, чтобы потребовать от местного населения более активного участия в планировании природопользования и финансирования мероприятий, которые правительство решило провести после пожаров 2021 года, а также того, что последовало за ними. Ведь в Эвбее после пожара разрушение пришло по воде.

Остров пострадал от разрушительных последствий штормов Дэниел и Элиас, которые произошли в сентябре 2023 года с разницей в несколько дней. По меньшей мере 17 человек погибли по всей стране, а в некоторых местах за один день выпало столько осадков, сколько обычно выпадает за год. «Греция столкнулась с войной в мирное время», — сказал тогда Мицотакис. «Климатический кризис уже наступил, и он заставляет нас взглянуть на все по-другому.

«После наводнений меня пугает не огонь, а вода. То, что произошло в сентябре, было следствием пожаров. Это тяжелое наследие, которое они оставили после себя. И это может произойти снова», — говорит Вангелис Триантафиллу, просматривая видео, снятое им на мобильный телефон в те недели, когда вода и грязь заливали улицы Гувеса. Эта деревня — название которой, как объясняет Триантафиллоу, означает «котловина», поскольку она расположена в небольшой долине, окруженной горами, — двумя годами ранее попала на первые полосы газет половины мира благодаря изображениям пожара, охватившего дома, и культовой фотографии журналиста Константиноса Тсакалидиса, на которой изображена женщина, в отчаянии стоящая перед своим домом, выбранной журналом Time в качестве одной из фотографий года.

Вангелис Триантафиллу, в таверне своей семьи в Гувесе / Дафна Толис

Триантафиллу, который является президентом местной общины Гувес (330 жителей и еще 30 из соседней небольшой деревни Кастри), помнит, как ему позвонили из службы спасения с первым приказом об эвакуации. «Это был один из худших дней в моей жизни, если я вспоминаю об этом сейчас, у меня до сих пор мурашки по коже. Мы не ожидали, что пожар наступит так быстро. Нам пришлось оповещать людей, звонить в колокола в деревенской церкви, чтобы все знали, что происходит», — говорит он, сидя на крыльце дома. таверну , которую его семья открыла тридцать лет назад в доме, где жили его прабабушка и прадедушка. Его фотографии висят на стене рядом с другими портретами семейной саги и изображениями сельского мира, который на протяжении веков жил за счет богатств гор: меда, древесины, оливок, смолы деревьев.

«Я в какой-то степени понимал приказ об эвакуации. Я был не против эвакуации пожилых людей, уязвимых слоев населения, детей, но остальные? Остальные, кто мог работать и помогать, должны были остаться, потому что мы знали территорию и то, как лучше всего справляться с пожарами», — говорит он. Так поступал он и многие другие. «Мы остались и работали как единое целое, как кулак, и использовали все имеющиеся в нашем распоряжении средства, чтобы попытаться потушить пожар. Мы придали себе силы. Именно благодаря этому, говорит он, ни один из домов в деревне не сгорел, как это было в других частях острова.

Вангелис Триантафиллу показывает на своем мобильном телефоне видео, снятое им во время наводнения 2023 года в Гувесе / Дафна Толис

Когда Триантафиллу спрашивают, считает ли он, что за последние два года что-то изменилось, он сначала пожимает плечами и кивает. Затем он добавляет, что была проведена некоторая расчистка кустарника, для чего службы лесного хозяйства наняли людей для работы со смолой, оставшейся от деревьев до пожаров. «Но никаких планов нет, просто у нас уже есть степень магистра по пожарному делу. Мы не ждем ничего и никого. Если это случится снова, мы будем здесь, чтобы защитить наши дома».

Они потеряли страх перед огнем, но страх перед водой остался. Здесь и в других местах острова после пожаров 2021 года планировалось построить бетонные заграждения для удержания мусора и отвода воды в случае сильных дождей. «Проекты не были готовы вовремя, чтобы остановить наводнения. Теперь они ускорили работы. Это бегство за событиями, что очень типично для здешних мест, таков менталитет властей», — говорит Триантафиллоу. Теперь в горах, рядом с оползнями, которые выглядят как открытые раны, появились эти сооружения, на которые не все смотрят благосклонно.

Бетонные барьеры от наводнений в Ровиесе / Дафна Толис

«Что касается адаптации к изменению климата, мы видим, что у нас есть то, что мы называем «серыми» инфраструктурными проектами. Мы говорим о проектах, которые направлены на уменьшение последствий, например, наводнения. Но мы делаем это таким образом, который сегодня считается старомодным. Мы не делаем акцент на решениях, основанных на природе. Например, вместо того, чтобы укреплять устья рек, речные устья или берега, мы строим серую инфраструктуру из бетона, чтобы регулировать течение реки», — говорит Костис Гриманис, руководитель кампании «Климат и энергия» в Гринпис Греции. После пожаров организация провела десятки интервью с соседями, чтобы понять, как изменилась их жизнь после пожаров. Некоторые потеряли работу, другие получили помощь, которой недостаточно. Но все они говорили, что хотят, чтобы была проведена работа по восстановлению леса, чтобы их дети могли зарабатывать на жизнь той же деятельностью, которая ведется в Эвии уже несколько десятилетий.

И все же Гриманис настроен пессимистично: «Честно говоря, я совсем не уверен, что мы не увидим те же пожары в 2024 году.

Вид на одну из гор, сгоревших во время пожара 2021 года в Эвии. / Дафна Толис

Метеоролог Костас Лагувардос, директор по исследованиям в Национальной обсерватории Афин, также предупреждает о том, что может произойти в ближайшем будущем, напоминая, что пожары 2021 и 2023 гг. также были результатом продолжительных тепловых волн. «Мы знаем, что в будущем они будут более частыми и продолжительными», — объясняет он. «Но прежде чем рассматривать прогнозы на ближайшие несколько лет, мы должны посмотреть на то, что произошло за последние 30 лет: температура повысилась на 1,5 градуса, а в некоторых районах северной Греции — на целых два градуса. Это большая разница за короткий промежуток времени. И это не сценарий, это реальная ситуация», — говорит эксперт, добавляя: «Но у меня нет ощущения, что в Греции, Испании или Португалии политики действительно обеспокоены. Я говорю «действительно», а не на словах.

Жители Эвбеи также требуют фактов, после двух с половиной лет сильнейших пожаров и наводнений. Алексиу говорит однозначно: «У нас был рай, который превратился в ад. Логика говорит, что мы должны быть лучше подготовлены, в том числе и к наводнениям. Мы не можем позволить себе снова пройти через то же самое, мы не можем позволить себе новые пожары».

— Марианджела Паоне

Go to top