Албанцы борются за природу. «Проблема — вся политическая элита»

С середины мая демонстрации не исчезают с улиц албанских городов. Искрой стал вопрос о природном заповеднике в лагуне реки Вйосы, на территории которой (а также на соседнем острове Сазан) элитный курорт хотят построить Иванка Трамп и её муж Джаред Кушнер. Албанское правительство охотно согласилось на это, вежливо изменяя соответствующие законы.

Через лагуну мигрируют фламинго, и именно они стали символом сопротивления против уничтожения ценных природных территорий. Однако вскоре оказалось, что Вйоса — лишь вершина айсберга, поскольку албанская природа уже много лет разрушается дикой застройкой, неуправляемой приватизацией (особенно заметной у моря) и нелегальными свалками. Местные протесты в защиту мест обитания фламинго превратились в массовые демонстрации, требующие смены всего политического класса.

О том, чего именно требуют протестующие, о какой Албании мечтают и как вопросы охраны окружающей среды связаны с другими, я спросил Фатму Пайю, активистку и художницу, участвующую в Революции Фламинго.

Адам Соколовский: Как ты стала одной из лидеров такого децентрализованного протеста?

Фатма Пайя: Я не являюсь лидером протеста. Я простая гражданка, активистка и художница, которая участвует разными способами. Этот движений не имеет лидеров, потому что он принадлежит всем гражданам. Люди разного происхождения, профессий и политических убеждений объединяются, потому что верим в общую цель: прекратить распродажу Албании и защитить наше право жить в свободной стране. То, что нас объединяет, гораздо сильнее, чем то, что нас разделяет.

Революция Фламинго была инициирована случаем острова Сазан и природного заповедника Вйосе-Нарте, которые правительство Албании хотело продать семье Трампа. Насколько глубока коррупция и как открыто она практикуется правительством?

Критический момент наступил, когда один из протестующих в Нарте был жестоко избит и атакован частной охраной на глазах полиции — институции, которая должна была защищать граждан. Этот инцидент стал каплей, переполнившей чашу терпения.

Годы люди в Албании жили в бедности, с коррупцией и всё более авторитарным правительством, которое раздает государственное имущество олигархам. Закон меняется так, чтобы служить частным интересам, в то время как местные сообщества лишены права голоса.

За последние годы мы стали свидетелями систематической приватизации общественных пространств. Я говорю, что оно было «распределено», а не «продано», потому что во многих случаях общественные блага фактически отдавались узкому кругу могущественных бизнесменов.

Заповедник Вйосе-Нарте — один из последних крупных экосистем на албанском побережье, который ещё не был разрушен массовой застройкой и бетонированием.

Вскоре после второго победы Дональда Трампа его дочь Иванка и зять Джаред Кушнер посетили Албанию. После этого визита правительство изменило Закон о охраняемых территориях. Всего через две недели появились сообщения о том, что остров Сазан будет «освоен» Иванкой Трамп и Кушнером. Эта последовательность событий указывает на целенаправленный политический процесс, в рамках которого права меняются в интересах олигархов. Всё это происходило без какой-либо прозрачности, за лживой завесой.

Речь идёт о внесении изменений в законы без реальных консультаций с местными сообществами, с игнорированием экологических экспертов и без согласия общественности. Аналогичные примеры — Закон о стратегических инвестициях и так называемый Горный пакет — оба передают государственные средства в частные руки на крайне льготных условиях.

Люди это понимают. Они это понимали много лет. Разница в том, что сегодня они наконец нашли друг друга на улицах и поняли, что сталкиваются с одной и той же проблемой.

Протесты продолжаются с 16 мая. Какова реакция правительства? Вас репрессируют, шпионят за вами, вводят дезинформацию?

Мы говорим в 52-й день протеста. Мы сталкиваемся с запугиваниями, угрозами и давлением. Активисты и протестующие задерживались полицией и людьми, выдающими себя за сотрудников правоохранительных органов, в разных частях страны. Цель ясна: вызвать страх. Но результаты были противоположными. Это только укрепило нашу решимость.

Убедительным было ответ премьер-министра. Вместо того чтобы прислушаться к протестующим, он назвал их агентами Греции, Ирана, России — всем, кроме обычных албанцев, защищающих свою страну. Премьер продолжает оскорблять протестующих, даже в международных СМИ. Он выбрал отдельных людей мишенями для публичных нападений и судебных процессов. Это необычно — видеть, как премьер занимается нападками на отдельных граждан вместо того, чтобы реагировать на опасения всего движения.

Эти атаки только усилили гнев. Люди узнают эту риторику. Она старая, изношенная и не соответствует реальности.

Каковы основные требования протестующих?

Наши требования глубоко связаны друг с другом. Мы хотим отменить три разрушительных закона, отказаться от всего этого проекта и уйти в отставку ответственных за его продвижение.

Эти требования касаются не только окружающей среды. Речь также о коррупции, общественных пространствах, демократии, здравоохранении, образовании и социальной справедливости.

Несправедливость в одном вопросе в конечном итоге становится всеобщей. Когда государственная земля грабится, законы переписываются под частный бизнес, а граждане теряют голос, страдает всё общество.

Какой Албании вы хотите?

Мы хотим Албании, в которой люди могут вести нормальную жизнь. Где общественные пространства принадлежат всем. Где охраняемые территории действительно охраняются, не только для нас, но и для будущих поколений. Где люди могут пользоваться собственным берегом без барьеров и исключений.

Мы хотим школ, где дети могут безопасно учиться, больниц, где нас лечат достойно, надежного общественного транспорта, текущей воды и электричества. Албания — страна природной красоты и богатых ресурсов. Нет причин отказывать гражданам в достойной жизни.

Поэтому мы ежедневно протестуем. Не потому, что мы отказались от этой страны — а потому, что отказываемся сдаваться.

Думаешь, что времена Эди Рамы заканчиваются? Что будет дальше?

Мы знаем, что демократия не создается за один день, даже за месяц или год.

Мы пытаемся сделать первый шаг к завершению исчерпавшей себя политической системы. И заменить её людьми, которые действительно позаботятся о будущем страны.

Это будет нелегко, но не невозможно. Поэтому мы каждый день выходим на улицы. Мы очень решительны и доведем это до конца.

Как вы собираетесь обратить вспять годы приватизации и разрушения окружающей среды?

Первый шаг — остановить эти разрушительные проекты, пока не нанесен больший ущерб.

С лучшим законом, функционирующими институтами и независимой системой правосудия многое можно исправить со временем. Урон, нанесённый нашему берегу, городам и природному наследию, огромен. Но всё ещё есть время вернуть общественные пространства и вернуть их людям.

Не боишься, что изменятся только лица, а старая система останется?

Люди сегодня гораздо более осведомлены, чем десятилетия назад. Албанцы всё активнее мобилизуются вокруг общественных дел. Эта гражданская осведомленность — наша лучшая гарантия, что изменения не будут косметическими. Чем лучше общество организовано, тем труднее любому будущему правительству вернуться к разрушительным практикам.

Думаешь, людям всё равно, природа?

Больше, чем когда-либо прежде.

Конечно, многие албанцы борются за выживание. И когда люди вынуждены заботиться о том, как накормить семьи, вопросы окружающей среды кажутся второстепенными. Но за последние годы уровень осведомленности значительно вырос. Люди всё лучше понимают, что уничтожение природной среды — это нечто, что неотделимо от их повседневной жизни.

Что в этом движении прекрасно, так это то, что люди связывают свои социальные и экономические проблемы с экологическими. Они понимают, что земля принадлежит не только нам, но и будущим поколениям.

После диктатуры многие сформировали сложное отношение к общественным пространствам. Сегодня мы наконец ломаем этот менталитет и понимаем, что защищая то, что принадлежит нам, мы защищаем и самих себя.

Могут ли протестующие добиться перемен, если Эди Рама останется у власти?

Я осознаю, что этот премьер, как и многие политики до него, тесно связан с интересами олигархов, которые захватили наши государственные институты и эксплуатируют ресурсы страны на протяжении многих лет. В то же время настойчивость протестов и растущее давление со стороны членов Европейского парламента и других международных акторов создают новую реальность, от которой Рама не сможет убежать бесконечно.

Мы требуем не только его отставки. Мы требуем ответственности. Мы хотим, чтобы и он, и лидер оппозиции Сали Бериша понесли ответственность за разрушения, коррупцию и злоупотребления, которые десятилетиями формировали политическую жизнь Албании.

Один из самых популярных лозунгов на этих протестах — «РнБ & БнБ» — «Рама в тюрьме, Бериша в тюрьме». Потому что для нас проблема — не только один человек. Проблема — вся политическая элита, которая слишком долго держала Албанию в заложниках.

Рама знает, что потеряет власть, и столкнется с последствиями своих действий. Поэтому он делает всё возможное, чтобы остаться у власти. Но это только отсрочка, а не побег.

Как долго вы будете бороться?

До победы.

Не только до потери власти Рамой, потому что это не борьба за устранение одного политика. Это долгосрочная борьба за демократию, ответственность и достоинство. Мы будем продолжать сопротивление несправедливости везде, где её заметим. Демократия — это не то, что можно выиграть один раз, а то, за что нужно бороться каждый день.

**
Фатма Пайя — художница и активистка, родом из албанского Белша. Через искусство выражает протест против коррупции, несправедливости и разрушения албанской природы.

Статья Албанцы борются за природу. «Проблема — вся политическая элита» впервые опубликована на Критика Политическая.