Не нужно быть большим, чтобы добиться успеха на втором по величине экологическом рынке мира.
Økologisk NuБольше немцев заинтересовались экологией, и Bangs A/S является хорошим примером того, что даже относительно небольшие датские компании могут добиться успеха в Германии, которая является вторым по величине рынком органической продукции в мире после США. В настоящее время несколько экономистов отмечают небольшие признаки того, что экономика Германии просыпается после нескольких лет спячки, и это может использоваться датскими экспортными компаниями для выхода на немецкие полки магазинов, где растут серии частных марок экологической продукции, говорится в оценке Денниса Хвам, руководителя отдела международных рынков в Ассоциации экологической продукции. Его оптимизм основан, в том числе, на новых данных немецкой компании по анализу рынка AMI, которая совместно с немецкой организацией BÖLW подготовила отчет о розничных продажах экологической продукции в Германии, достигших в прошлом году 136 млрд крон, и рост продолжается. В первой половине 2026 года продажи увеличились на 4,9% по сравнению с первой половиной 2025 года. Это означает, что экологическая продукция в настоящее время занимает долю рынка, поскольку общий рынок продуктов питания за тот же период вырос всего на 1,4%. Согласно AMI, рост особенно заметен в немецких аптеках и супермаркетах с широким ассортиментом экологических товаров. По данным AMI, только во втором квартале 2026 года продажи экологической продукции в Германии составили 35,5 млрд крон, и семь сотрудников офиса компании Bangs A/S в Ведбеке могут радоваться тому, что они получают небольшую часть оборота для Дании. Юг от границы семейная компания развила свой экологический имбирный шот до одного из своих важнейших драйверов роста, и эти небольшие энергетические напитки создали много лояльных клиентов. Поэтому в компании много говорят по-немецки, поскольку производство было аутсорсировано, и помимо экологических шотов и лимонада, там также производится традиционное варенье. "Мы стабильно поставляем товары в 6-7 стран, но я думаю, что сегодня мы получаем 60-70% нашего оборота из Германии, где наши продукты — одни из немногих импортных шотов, которые есть в национальной дистрибуции," говорит директор и совладелец Фредерик Леманн в интервью для издания "Экологическая новость". Рост продолжается Он признает, что ситуация на немецком экологическом рынке находится в стадии роста, и ожидает, что позитивное развитие продолжится. "В Германии есть большой потенциал, так как там много сознательных потребителей. Мы находимся в национальной дистрибуции у Edeka, которая состоит из независимых торговцев, подобных сети Meny у нас. Поэтому мы заключили контракт с немецкой консалтинговой компанией. Они приходят в магазины, чтобы убедиться, что наши товары на полках и что их повторно заказывают," говорит Фредерик Леманн, который занял пост директора в 2022 году. После сложного 2024 года экспорт помог улучшить финансовые показатели за 2025 год, когда компания Bangs получила прибыль в 292 000 крон, и директор ожидает, что экспорт продолжит способствовать дальнейшему росту прибыли. Согласно анализу Рабочего совета по бизнесу (AE), датские компании и экономика хорошо подготовлены к новым экспортным приключениям. "Датские экспортные компании показали себя очень устойчивыми к мировой нестабильности. Это впечатляет, и нет признаков снижения экспорта," говорится в пресс-релизе аналитика Фредерика Олсена из Рабочего совета по бизнесу. По данным AE, экспорт был ключевым фактором сильного роста датской экономики, и ожидается, что экспорт продолжит расти несмотря на международную нестабильность, тарифы и рост цен на нефть, говорится в новом прогнозе AE. Нам нужно полностью погрузиться в процесс "Это чрезвычайно позитивное развитие, которое мы наблюдаем в Германии," говорит Деннис Хвам, который уверен, что многие датские производители имеют потенциал последовать примеру Bangs, если они сделают необходимую домашнюю работу. Многие из крупнейших производителей продуктов питания в Дании уже давно работают на немецком рынке, но есть место и для других, кроме Arla и Danish Crown, которые также имеют собственные предприятия в Германии. "Мы хотим помочь некоторым малым и средним компаниям выйти на немецкий рынок, где нужно полностью погрузиться в работу с крупными национальными сетями, которые стимулируют экологический рост," говорит Деннис Хвам. В эти дни он находится в Швейцарии в рамках проекта DACH, который реализует Ассоциация экологической продукции совместно с Bio Aus Dänemark. Цель — увеличить экспорт Дании в сектор общественного питания в регионе DACH, включающем Германию, Австрию и Швейцарию, а также привлечь 25 датских участников к выставке Biofach в Нюрнберге в феврале 2027 года. В связи с этим Деннис Хвам напоминает, что в Германии существует множество региональных сетей, которые могут стать хорошей отправной точкой. "Наши членские компании всегда могут получить консультацию по немецкому рынку, который очень ориентирован на частные марки, и у нас есть руководство, показывающее путь на немецкий рынок," говорит он. Следующим шагом станет онлайн-инструментарий с ресурсами для экспортных компаний.
Больше немцев попробовали экологию, и Bangs A/S является хорошим примером того, что даже относительно небольшие датские компании могут добиться успеха в Германии, которая является вторым по величине рынком экологической продукции в мире после США.
В настоящее время несколько экономистов замечают небольшие признаки того, что экономика Германии просыпается после нескольких лет застоя, и это может использоваться датскими экспортными компаниями для выхода на немецкие полки магазинов, где растут серии частных марок экологической продукции, говорит оценка Денниса Хвам, международного менеджера по маркетингу в Ассоциации экологической продукции.
Его оптимизм частично основан на новых данных немецкой исследовательской и аналитической компании AMI, которая в сотрудничестве с немецкой umbrella-организацией BÖLW подготовила отчет о розничных продажах экологической продукции в Германии, которые в прошлом году достигли 136 млрд. крон, и рост продолжается. В первой половине 2026 года продажи увеличились на 4,9% по сравнению с первой половиной 2025 года.
Это означает, что экологическая продукция в настоящее время занимает долю рынка, поскольку общий рынок продуктов питания за тот же период вырос всего на 1,4%. Согласно AMI, рост особенно наблюдается в немецких drugstores и супермаркетах с широким ассортиментом экологических товаров.
По данным AMI, продажи экологической продукции в Германии в 2-м квартале 2026 года составили 35,5 млрд. крон, и семь сотрудников офиса компании Bangs A/S из Вебека могут радоваться тому, что они получают небольшую часть оборота в Дании. Юг от границы семейная компания развила свой экологический имбирный шот до важнейшего двигателя роста Bangs, и эти маленькие энергетические батончики создали много лояльных клиентов.
Поэтому в компании на шельфе много говорят по-немецки, поскольку производство было аутсорсировано, и помимо экологических шотов и лимонада, также осуществляется производство обычного варенья.
«Мы стабильно поставляем товары в 6-7 стран, но я считаю, что сегодня мы получаем 60-70% нашего оборота в Германии, где наши продукты — одни из немногих импортных шотов, которые есть в национальной дистрибуции», говорит директор и соучредитель Фредерик Леманн в интервью для Økologisk Nu.
Рост продолжается
Он хорошо узнает картину растущего экологического рынка в Германии и ожидает, что позитивное развитие продолжится.
«В Германии есть большой потенциал, где много сознательных потребителей. Мы находимся в национальной дистрибуции у Edeka, которая состоит из независимых торговцев, подобных сети Meny здесь у нас. Поэтому мы заключили контракт с немецкой консалтинговой компанией. Они приходят в магазины, чтобы убедиться, что наши товары на полках и что они помнят заказывать их снова», говорит Фредерик Леманн, который занял пост директора в 2022 году.
После сложного 2024 года экспорт помог улучшить финансовый результат за 2025 год, когда Bangs получил прибыль в 292 000 крон, и директор ожидает, что экспорт еще больше повысит прибыльность.
Согласно анализу Рабочего совета по экономике (AE), датские компании и экономика хорошо подготовлены к новым экспортным приключениям.
«Датские экспортные компании показали себя очень устойчивыми к мировой нестабильности. Это впечатляет, и нет признаков снижения экспорта», — говорит аналитик Рабочего совета по экономике Фредерик Олсен в пресс-релизе.
По данным AE, экспорт был ключевым драйвером сильного роста датской экономики, и ожидается, что экспорт продолжит расти несмотря на международную нестабильность, тарифы и рост цен на нефть, говорится в новом прогнозе AE.
Нам нужно полностью войти в машинное отделение
«Это чрезвычайно позитивное развитие, которое мы наблюдаем в Германии», — говорит Деннис Хвам, который уверен, что несколько датских производителей имеют потенциал последовать примеру Bangs, если они сделают необходимую домашнюю работу.
Многие из крупнейших производителей продуктов питания в Дании уже давно работают на немецком рынке, но есть место и для других, кроме Arla и Danish Crown, которые обе управляют собственными компаниями в Германии.
«Мы хотим помочь некоторым малым и средним предприятиям войти на немецкий рынок, где нужно заглянуть прямо в машинное отделение крупных национальных сетей, которые управляют экологическим ростом», — говорит Деннис Хвам.
В эти дни он находится в Швейцарии в рамках проекта DACH, который реализует Ассоциация экологической продукции совместно с Bio Aus Dänemark. Речь идет о увеличении экспорта Дании в сектор общественного питания в регионе DACH, который включает Германию, Австрию и Швейцарию, но два партнера также обратили внимание на выставку Biofach, где цель — привлечь 25 датских участников к Нюрнбергу в феврале 2027 года.
В связи с этим Деннис Хвам напоминает, что в Германии существует множество региональных сетей, которые могут стать хорошим стартом.
«Наши членские компании всегда могут получить консультацию по немецкому рынку, который очень ориентирован на частные марки, и у нас есть руководство, показывающее путь на немецкий рынок», — говорит он.
Следующим шагом станет онлайн-инструментарий с ресурсами для экспортных компаний.