Когда растаяют даже последние ледники

В известной театральной пьесе Макса Фриша Бидерманн и поджигатели порядочный, состоятельный горожанин размещает на своей чердаке двух подозрительных мужчин. Хотя он видит, как они там несут бочки с бензином, устанавливают запальную шпильку и открыто говорят о поджогах, он закрывает глаза на реальность. Он не хочет нарушать свой комфорт и не хочет признавать, что происходит. И он хочет остаться с ними в хороших отношениях. В отчаянной попытке сохранить иллюзию мира он сам подает им спички. Весь дом сгорает. Включая его и его семью.

Макс Фриш изначально написал это произведение как метафору на медленное наступление тоталитарных режимов XX века, перед которыми общество по страху закрывало глаза. Я убеждена, что именно в такой позиции сегодня находится наша глобальная цивилизация. Мы как Готлиб Бидерманн, который прямо смотрит на бочки с бензином на собственной чердаке, но вместо того, чтобы тушить их, ищет новую экономическую выгоду.

В пьесе также участвует пожарная команда, которая видит надвигающийся пожар, пассивно его комментирует, но ничего не делает, чтобы его предотвратить. Сегодня эту пожарную команду воплощают мировые лидеры, интеллектуалы и научные советы, которые долго анализируют климатическую катастрофу и выражают обеспокоенность, но реальные действия откладывают. Мы становимся свидетелями абсурдного спектакля, где академические дебаты и бюрократические заявления заменяют реальное тушение планеты, в то время как поджигатели в костюмах продолжают зажигать спичками.

Сирены нам не помогут

Ужасающие видео из Непала после разрушительной наводнения затронули всех нас. Обрушение ледника на непальско-тибетской границе смыло целые деревни. Катастрофа унесла более 1428 жизней (и их число продолжает расти) и тысячи пропавших без вести. Как сказал профессор Анджал Пракаш, один из главных авторов научных докладов Межправительственной панели по изменению климата (IPCC): «Никакая сирена не сможет предупредить обрушение горного массива, которое происходит за несколько секунд». 

Системы предупреждения сбоят, потому что настоящее провал произошло гораздо раньше. Потери в людях велики и потому, что современный бизнес строит инфраструктуру и отели в опасных руслах рек только потому, что это более выгодно. Международный центр по интегрированному развитию горных районов в своих отчетах подтверждает, что современное строительство игнорирует традиционные знания местных сообществ. Разработчики так ради быстрой прибыли захватили опасные затопляемые районы, которых коренные жители веками сознательно избегали. 

Наши экономисты только пожимают плечами. Владимир Балаж смотрит на трагедию через холодные цифры. В статье Гималаи имеют последнее слово он указывает, что землетрясения и наводнения в развивающихся регионах имеют для глобальных финансовых потоков лишь краевое значение, если потоки денег могут быть перенаправлены в другое место. Он завершает свою мысль фразой, от которой пробегает мороз по спине: «Экономические законы действуют повсюду: несчастье одного — счастье другого». 

Этот подход очень опасен. Он показывает абсолютную слепоту рыночной технократии. Он отказывается видеть человеческие трагедии, потому что они не укладываются в таблицы роста. Мы также прямо способствуем этой катастрофе. Массовый и коммерческий туризм превратил Гималаи в жадный бизнес. Ради комфорта западных путешественников в нетронутых долинах строятся роскошные курорты. Тысячи самолетов и вертолетов выбрасывают выбросы ради «опытового индустриализма». Эти самолеты тают именно те ледники, которые сюда приходят любоваться люди. Цена климатической катастрофы платится бедными местными жителями своими жизнями.

Климатическая апокалипсис как новый рынок

Пока на одном конце света тающий лед убивает и разрушает, экономическая система на другом превращает ту же планетарную катастрофу в новую сферу прибыли. Арктический лед исчезает беспрецедентными темпами, но вместо глобального предупреждения рынок сразу ищет новые возможности.

Откроется море? Значит, по нему пройдет новый торговый маршрут.

Исчезнет лед? Откроются новые территории для судоходства, добычи нефти, газа и минеральных ресурсов.

Появится новый коридор между Китаем и Европой? Компании сразу начнут его использовать для более быстрого перемещения товаров.

Именно это сегодня происходит в Арктике. Китай уже запустил регулярные контейнерные перевозки по этому маршруту, путь до Великобритании может занять около 18 дней вместо более 40 через Суэц. Россия через Росатом контролирует большую часть Северного морского пути и предоставляет ядерные ледоколы, без которых регулярные коммерческие перевозки были бы гораздо сложнее. Арктика становится символом климатического кризиса и для торговли. То, что климатическая катастрофа раскрывает и освобождает из-под льда, сразу становится объектом безжалостной борьбы за власть и новые рынки. 

Открылось новое пространство для прибыли, и система очень мотивирована его использовать. Вопрос, что это сделает с окружающей средой и людьми, которые там живут, часто возникает только потом. Или вообще не возникает. Судоходство производит массивные выбросы и черный углерод (сажу), который оседает на снегу и льду, уменьшая их способность отражать солнечное излучение. Это значительно ускоряет глобальное потепление всего арктического региона. 

Это один большой (о)блуждающий круг, потому что климатический кризис тает лед, а затем растопленный лед «открывает новые экономические возможности». Эти возможности затем отражаются в экономической деятельности, которая вызывает еще больше перевозок и добычи, то есть еще больше выбросов и давления на экосистему. И таким образом климатический кризис продолжает усугубляться. Капитализм способен превращать даже климатическую катастрофу в новый рынок. Именно поэтому утверждение Балажа, что «бизнес пойдет дальше», — это ужасная капитуляция перед этой извращенной логикой прибыли. Нашая экономическая система поощряет то, что кто-то зарабатывает на таянии Земли, вместо того чтобы остановить его. Слепая вера наших экономистов в бесконечный рыночный механизм лишь легитимизирует факт, что пока мир горит или тает, бизнес открывает новые филиалы на его руинах. 

Кто зарабатывает, а кто платит по счетам?

Проблема в том, что современный рынок пренебрегает жизнью наших детей, если он не может сразу на этом заработать. Когда появляется новая возможность для прибыли, система просто неумолимо ее использует. Она не задает вопроса, что это сделает с нашим миром. Прибыль от более быстрой перевозки и доступа к ресурсам приватизируется на счетах государств и компаний, владеющих инфраструктурой. Через замерзшие арктические моря начинают проходить огромные грузовые суда, и начинается жадная добыча ископаемых прямо на севере. Угроза огромных нефтяных аварий в замороженном море, где нефть невозможно очистить, а разрушенные дома остаются только на плечах местных жителей. Это издержки, которые не входят в бухгалтерские отчеты компаний, — платит кто-то другой. 

Экономисты называют это негативными внешними эффектами. Это означает, что корпорации перекладывают реальные издержки загрязнения и истощения ресурсов на все общество, цинично считая их побочными убытками, за которые не собираются нести ответственность или платить. Если эти скрытые экологические издержки не включить в общую цену продуктов и перевозок, рынок продолжит вознаграждать тех, кто наносит наибольший вред окружающей среде. Научные данные последнего — Шестого оценочного доклада IPCC — также предоставляют жесткие доказательства того, что мы живем в реальности глубокой климатической несправедливости. Согласно отчетам ООН, сегодня живут до 3,3 до 3,6 миллиарда человек в регионах с высокой уязвимостью к изменению климата. Но самое важное — в самых уязвимых регионах мира за последнее десятилетие зафиксировано в 15 раз больше смертей из-за наводнений, засух и штормов по сравнению с странами с низкой уязвимостью. 

С точки зрения экологической экономики, это чистая асимметрия. Элиты получают выгоду, в то время как самые бедные населения, которые почти ничего не внесли в глобальные выбросы, платят этот экологический долг своими жизнями. Арктика и Гималаи задают нам один и тот же неприятный вопрос: если мы можем превратить уменьшение ледяного покрова Земли в новый бизнес, можем ли мы вообще еще отличить экономическую возможность от признаков глобального экологического коллапса? 

Или мы действительно станем уникальным видом, который действует и будет действовать так, что не выживет, потому что это невыгодно с экономической точки зрения?

Ждать больше нельзя — это не стратегия

Как обеспокоенные матери, мы отказываемся пассивно сидеть «на чердаке» и ждать, пока пламя не начнет швыряться через пол в детскую комнату. Мы не хотим ждать момента, когда эта кризис коснется каждого из нас лично, потому что тогда уже будет поздно. Это уже не легитимная стратегия.

Нам нужно задавать вопросы. И задавать их вслух: что мы можем сделать прямо сейчас, чтобы краткосрочная прибыль компаний не была важнее мира, в котором наши дети смогут безопасно жить. 

Мы больше не можем просто пассивно ждать бюрократического «пожарного отряда», который держит всю власть и бюджеты и вместо реальных действий только повторяет формальные заявления. 

Потому что и они выражают какое-то беспокойство. Но это другое беспокойство, чем наше. Наше беспокойство — движущая сила к действию, в то время как у политиков это лишь алиби-фраза, чтобы скрыть бездействие. Судя по их текущим шагам, кажется, что они не только не потушат огонь, но и бездействуют перед ним или под давлением фоссильного бизнеса сами активно поджигают пламя.

Это состояние нужно изменить вместе. Объединяйтесь и требуйте системных изменений. Оказывайте постоянное давление на политиков и поддерживайте решения, которые защищают будущее от бизнеса, основанного только на погоне за прибылью, который полностью игнорирует природу, климат и жизни обычных людей. Если мы все не создадим этот общественный прессинг, никто другой за нас этого не сделает. 

И скажите также господину Балажу и всем, кто утверждает, что «бизнес пойдет дальше»: Нет, господин Балаж. Когда человечество рухнет, никакого бизнеса больше не будет. Этот «бизнес» — исключительно человеческая деятельность, и мертвые сообщества не торгуют!

Не позволим Бидерманнам этого мира поджигать последнюю спичку!

Автор — член гражданской организации «Заботливые матери»

Текст создан при поддержке фонда Rosa Luxemburg Stiftung, представительства в Чехии. Полностью за содержание отвечает издатель; позиции, изложенные в тексте, не обязательно отражают точку зрения фонда.