Что Интернет сделал для нас?

«1983 год был переломным во многих отношениях…» Вальтер Фамлер описывает геополитический ландшафт, в котором зародились основы общего издательского проекта. В результате разделения Европы в условиях холодной войны возникла необходимость наладить контакты и обменяться идеями по поводу предстоящих совместных задач. Первая в истории Европейская встреча культурных журналов прошла на нейтральной территории в Швейцарии в 1983 году.

В 1995 году на встречу в Вене были приглашены журналы из бывшего советского блока, и «впервые была затронута тема медиа-революции, вызванной Интернетом».

В 1997 году в Москве только в первый раз обратили внимание на потенциал Всемирной паутины, что привело к созданию собственного сетевого журнала Eurozine в 1998 году. 

«Так же быстро… — отмечает Джудит-Видал Холл, — как страстно рушилась стена, физически разделявшая Европу», за ней последовал поток журналов, желающих найти точки соприкосновения и создать общую культуру. Это остается очень ценным открытием и наследием Eurozine». 

Сегодня  Eurozine сотрудничает с более чем 100 журналами и учреждениями из большинства европейских стран, предлагая переводы и языковые версии наряду с англоязычными изданиями. Борьба за место и внимание продолжается по мере изменения технологий, однако некоторые журналы по-прежнему укоренены в печати и все еще скептически относятся к Интернету в целом. 

«Использование Интернета для дальнейшего распространения и привлечения более широкой аудитории было в какой-то степени понятным и естественным шагом, — отмечает Андреа Зердебауэр, — второй причиной, по которой печатные журналы были вынуждены использовать его в качестве инструмента, была его архивная функция». 

«По сути… редакторы, которые сомневались в актуальности Интернета, полагая, что это в основном порнография, а потом лакомые кусочки на стороне… они были правы». Карл Хенрик Фредрикссон рассуждает о будущем культурного постоянно расширяющегося контента, задаваясь вопросом, какое будущее ждет Eurozine. 

Гости сегодняшнего дня 

Джудит Видал-Холл является членом консультативного совета Eurozine и недавно была назначена членом правления Centre Librexpression. Она бывший редактор журнала о свободе слова Index on Censorship. 

Вальтер Фамлер  — издатель, фисгармонист и генеральный секретарь Alte Schmiede Kunstverein в Вене. Он был многолетним редактором журнала-основателя Eurozine Wespennest.

.

Андреа Зедербауэр является соредактором партнерского журнала Eurozine Wespennest  и переводчиком со шведского.

Карл Хенрик Фредрикссон — шведский литературный критик, обозреватель, эссеист и переводчик, живущий в Вене. Он был первым главным редактором Eurozine с 1998 по 2015 год, а до этого был главным редактором шведского журнала-партнера Ord&Bild.

Мы встречаемся с ними в Кунстферайн Альте Шмиде, Вена

.

Креативная команда

Река Кинга Папп, главный редактор
Мерве Акьель, арт-директор
Сильвия Пинтер, продюсер
Жофия Габриэлла Папп, исполнительный продюсер
Сальма Шака, писатель-редактор
Приянка Хутшенрайтер, ассистент проекта

Менеджмент

Герман Рисснер  управляющий директор
Юдит Цикос  руководитель проекта
Ксилла Нагине Кардос, администратор офиса

Экипаж ОКТО

Сенад Хергич продюсер
Лия Хочедлингер  видеосъемка
Марлена Штольце  видеосъемка
Клеменс Шмидбауэр видеосъемка
Ричард Брусек звукозапись

Видеосъемка Будапешта

Нора Рушкай, звукорежиссура
Гергели Арон Папай, фотосъемка
Ласло Халаш, фотосъемка

Постпродакшн

Нора Рушкай, ведущий видеомонтажер
Иштван Надь, видеомонтажер
Милан Головиц, редактор бесед

Искусство

Виктор Мария Лима, анимация
Корнелия Фришауф, музыкальная тема

Кадры и субтитры

Пожалуйста, смотрите обновленный список в предыдущем документе с моим комментарием.

Представлено Кунстферайн Альте Шмиде, Вена 

Связанное чтение

Расширение контекста: Создание европейской сети журналов Карл Хенрик Фредрикссон и Клаус Неллен, Eurozine. 

Временная шкала Eurozine с 1983 года, Eurozine.

Разглашение

Это ток-шоу — продукция Display Europe: новаторская медиаплатформа, основанная на общественных ценностях.

Эта программа финансируется совместно с программой Creative Europe Европейского Союза и Европейским культурным фондом.

Важно, что взгляды и мнения, выраженные здесь, принадлежат только авторам и докладчикам и не обязательно отражают точку зрения Европейского союза или Европейского исполнительного агентства по образованию и культуре (EACEA). Ни Европейский союз, ни EACEA не могут нести за них ответственность.