Migrácia, apatia a politický oportunizmus
Adrian Burtin
Preložil Harry Bowden
Koho dnes zaujímajú migranti? Túto otázku položila novinárka Annalisa Camilli v talianskom časopise Internazionale . Znepokojení potopením lodí s migrantmi a zjavnou ľahostajnosťou Európanov voči hrozným úmrtiam, ktoré sú v súčasnosti na Stredozemnom mori pravidelným javom – v roku 2023 sa očakáva viac ako 2 500 úmrtí niektoré odhady – Camilli sa pokúša odhaliť myslenie, ktoré môže viesť k takejto apatii. „Ako sme sa sem dostali?“ pýta sa. „Ako je možné, že sa katastrofa v Pylose, azda najtragickejšia v nedávnej histórii Stredomoria, nedostala ani na titulné stránky novín? Ako môžeme akceptovať tento klesajúci záujem verejnosti?“
Politické hry
Medzi možnými vysvetleniami Camilli poukazuje na inštrumentalizáciu migrácie zo strany našich volených zástupcov. V El Confidencial , Nacho Alarcón zhrnul učebnicový prípad, ktorý sa objavil na neformálnom stretnutí vedúcich predstaviteľov EÚ v Granade 6. októbra. Stretnutie malo byť príležitosťou na diskusiu o strategickej autonómii EÚ a jej rozširovaní, ale Maďarsko a Poľsko sa ho zmocnili, aby vyjadrili svoje sťažnosti na migračnú politiku EÚ. Ako poznamenáva Alarcón, pre poľského premiéra Mateusza Morawieckého (Právo a spravodlivosť, PiS) to bola jedinečná príležitosť pripraviť pôdu pre parlamentné voľby, ktoré sa uskutočnia 15. októbra.
Súbežne s voľbami sa malo konať aj referendum iniciované vládou o štyroch otázkach, z ktorých jedna sa pýtala Poliakov na ich názor na „prijímanie tisícov nelegálnych migrantov z Blízkeho východu a Afriky […], ktoré nariadila európska byrokracia“. Prieskum bol široko kritizovaný pre svoj zavádzajúci a alarmujúci charakter, uvádza Alicja Gardulska pre poľský denník Gazeta Wyborcza . Nakoniec sa 15. október ukázal ako katastrofálny dátum pre PiS, ktorá síce vyhrala voľby, ale stratila väčšinu a v ten istý deň boli výsledky referenda vyhlásené za nezáväzné pre nedostatok potrebného kvóra.
Triumf svedomia
Napriek niekoľkým neúspechom sa zdá, že zástancovia tvrdej línie v Európe sú nateraz na vzostupe – v teréne aj v mysliach ľudí: podľa správy Eurobarometra uskutočnenom v júni minulého roka, sa 24 % opýtaných Európanov domnieva, že prisťahovalectvo je „jedným z dvoch najdôležitejších problémov, ktorým EÚ čelí“. Ako však Olivier Lenoir, Elena Maximin a Marin Saillofest poukazujú vo vyčerpávajúcej analýze pre Le Grand Continent „v priemere len 19 % ľudí v EÚ pozná podiel neeurópskych prisťahovalcov vo svojej krajine“. Pokračujú: „V žiadnej krajine nedokáže viac ako polovica ľudí správne odhadnúť podiel neeurópskych prisťahovalcov. A tretina Európanov sa nikdy nestretne s prisťahovalcom (alebo menej ako raz za rok).“
Ďalšia štúdia, ktorú tentoraz v desiatke krajín uskutočnilo výskumné centrum Midem na Drážďanskej univerzite, ukázala, že migrácia je pre opýtaných Európanov jednou z dvoch najviac polarizujúcich tém, na rovnakej úrovni ako zmena klímy.
Z diskusií o migrácii sa vytráca imperatív dodržiavania základných práv. Namiesto toho sa z tejto otázky stáva politický futbal, v ktorom sú dôsledky pre verejnosť – vo všeobecnosti zle informovanú – a predovšetkým pre samotných vyhnancov až na druhom mieste.
Nepredvídateľné dôsledky
Zatiaľ sa zdá, že Európa reaguje tak, že uťahuje skrutky, aj keď to znamená, že sa vzdáva svojich hodnôt, uzatvára pakty s diktátormi alebo necháva ľudí napospas osudu na otvorenom mori, ako to opisuje Claudio Francavilla z organizácie Human Rights Watch pre Politico Europe . Je to hra s ohňom. „Obetovanie práv migrantov a utečencov pre krátkodobý politický zisk je nielen nemorálne rozhodnutie, ale aj súčasť reťazovej reakcie, ktorá môže mať katastrofálny vplyv na Úniu a jej základné hodnoty,“ varuje. „Ďalšou obeťou migračnej posadnutosti bloku by sa mohla stať samotná EÚ.“
O migrácii a azyle
„Znásilnenie, takmer nevyhnutná súčasť migrácie“: osem žien v Marseille prehovorilo
Lorraine de Foucher | Le Monde | 18. septembra | FR (paywall)
Zo štúdie uverejnenej v časopise The Lancet, ktorej sa zúčastnilo 273 žiadateliek o azyl, vyplýva, že 26 % z nich uviedlo, že sa počas posledných dvanástich mesiacov vo Francúzsku stali obeťami sexuálneho násilia, pričom 75 % z nich uviedlo, že boli vystavené násiliu pred vstupom do Francúzska. Denník Le Monde uverejňuje osem srdcervúcich výpovedí žiadateliek o azyl, z ktorých každá svedčí o nebezpečenstvách, ktorým tieto ženy denne čelia.
Desaťtisíce utečencov a stovky mŕtvych: Koniec Náhornej karabašskej republiky
iStories | 26. septembra | RU
„Na hranici medzi Náhorným Karabachom a Arménskom, na konci Latčinského koridoru, prebieha humanitárna katastrofa,“ uvádza nezávislý ruský investigatívny portál iStories. Správa, ktorá vznikla v „nárazníkovej zóne“, kde sa lekári a dobrovoľníci snažia pomôcť utečencom z neuznanej republiky, podáva živý obraz chaosu, ktorý 19. septembra spôsobila azerbajdžanská ofenzíva.
Hľadanie nového domova: Zorak
Ani Gevorgyan | EVN Report | 9. októbra | SK
Ani Gevorgyan pre arménsku publikáciu EVN Report pripravila profil skupiny tých istých utečencov z Náhorného Karabachu, ktorí našli útočisko v dedine Zorak. Vo fotoreportáži Gevorgyan opisuje zničené životy dedinčanov, ale aj solidaritu, ktorú prejavujú – niekedy aj voči úplne neznámym ľuďom.
Poliaci boli vo Francúzsku vrelo prijatí. Potom, keď práca vyschla, stali sa „špinavými
Kaja Puto | Krytyka Polityczna | 14. októbra | PL
V rozhovore s novinárkou Aleksandrou Suławou pre poľský časopis Krytyka Polityczna Kaja Puto sleduje históriu poľských prisťahovalcov, ktorí v minulom storočí odišli do Francúzska, najmä za prácou v uhoľných baniach. Táto historická epizóda je prekvapivo aktuálna, od počiatočného vrelého privítania až po ich následné odmietnutie počas veľkej hospodárskej krízy.
Nepravidelný, ale nadmerne kvalifikovaný: Európske predsudky vylučujú migrantov
Oiza Q. Obasuyi | Otvorená migrácia | 17. augusta | SK
Podľa štúdie, ktorú uverejnila Vrije Universiteit v Bruseli (VUB), sú migranti obeťami európskeho predsudku, že sú menej kvalifikovaní ako domáci pracovníci. Ich diplomy a predchádzajúce odborné skúsenosti nie sú vždy uznávané v ich skutočnej hodnote, takže často pracujú na pracovných miestach, na ktoré sú príliš kvalifikovaní, vysvetľuje Oiza Q Obasuyi pre Open Migration.
