Neidentifikovaný: Neoznačené hroby utečencov na gréckych hraniciach

Telefón zazvonil v jedno októbrové ráno roku 2022 v práci vo Fínsku, kde 35-ročný Mohamed Samim žije už približne desať rokov.

Jeho synovec nemal dobré správy: jeho brat Samim, Tarin Mohamad, bol spolu so synom a dvoma dcérami na lodi, ktorá sa potopila neďaleko gréckeho ostrova, keď sa plavili z tureckého pobrežia do Talianska.

Keď Samim na druhý deň dorazil na Kythéru, dozvedel sa, že – hoci bol slabý po tom, čo tri dni nejedol – jeho brat stihol zachrániť svoju rodinu predtým, ako ho odniesla vlna. Okamžite sa vydal na miesto stroskotania. Vo vode uvidel plávajúce telá – bratovu tvár nevidel, ale spoznal jeho chrbát.

Pobrežná stráž uviedla, že zlé počasie musí pominúť, kým sa im podarí vytiahnuť mŕtvych z mora. Prešiel prvý deň, prešiel druhý deň, až na tretí deň to konečne bolo možné. Pobrežná stráž potvrdila, že vietor s rýchlosťou 8 Beaufortov a morfológia oblasti znemožnili vytiahnuť telá. Samim nikdy nezabudne na pohľad na svojho brata v mori.

V Kalamate trvalo štyri dni presúvania zodpovednosti medzi nemocnicou a pobrežnou strážou a pomoci miestneho právnika, ktorý „prišiel a kričal na nich“, aby mu umožnili sledovať proces identifikácie jeho brata.

Bol varovaný, že to bude dušu drásajúca procedúra a že bude musieť nosiť trojitú masku kvôli zápachu. Samim hovorí, že pre nedostatok miesta v chladničkách márnice boli niektoré obete vrakov uložené v komore mimo chladničky.

„Stres a zápach. Triasli sa nám kolená,“ spomína Samim, keď sa s ním o rok neskôr stretávame na Kythere.

Začali mu ukazovať rozkladajúce sa telá. Najprv tie pred chladničkou. Nepoznal ho medzi nimi. Vyšli von a vymenili si masky, ktoré mali na sebe, vrátili sa, postupne otvárali chladničky, až sa dostali k poslednej.

„Ležal tam, pokojný. Muž, ktorého miluješ. Boli sme tak trochu šťastní, že sme ho po niekoľkých dňoch mohli vidieť,“ povedal Samim.

Nevyhlásený mŕtvy

Rastie počet ľudí, ktorí zomierajú na európskych hraniciach. Okrem ťažkostí s evidenciou úmrtí je tu aj problém s identifikáciou tiel, čo je pre príbuzných traumatizujúci proces. V niektorých prípadoch však zostávajú telá neidentifikované, stovky mužov, žien a detí pochovaných v neidentifikovaných hroboch.

V júli 2023 Európsky parlament prijal uznesenie v ktorom uznal právo na identifikáciu ľudí, ktorí prišli o život pri pokuse dostať sa do Európy, ale doteraz neexistuje centralizovaný registračný systém na celoeurópskej úrovni. Neexistuje ani jednotný postup nakladania s telami, ktoré skončia v márniciach, pohrebných ústavoch – dokonca ani v chladiacich kontajneroch.

Problém je „absolútne zanedbaný“, povedala Šalamúnovi európska komisárka pre ľudské práva Dunja Mijatovičová a dodala, že krajiny EÚ si neplnia svoje povinnosti vyplývajúce z medzinárodného práva v oblasti ľudských práv“. Tragédia nezvestných migrantov dosiahla desivé rozmery. Tento problém si vyžaduje okamžité opatrenia,“ dodala.

Platforma Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) o nezvestných migrantoch, ktorá priznáva, že jej údaje nie sú komplexnou evidenciou, uvádza, že od roku 2014 sa v Európe stratilo viac ako 1 090 utečencov a migrantov.

V rámci vyšetrovania hraničných hrobov osem európskych novinárov spolu s Unbias the News, tThe Guardian, Süddeutsche Zeitung, a Solomon sedem mesiacov zisťovali, čo sa deje s tisíckami neidentifikovaných tiel tých, ktorí zomreli na európskych hraniciach, a po prvýkrát zaznamenali takmer dvojnásobný počet: Podľa zozbieraných údajov zomrelo v rokoch 2014 až 2023 viac ako 2 162 ľudí.

Preštudovali sme dokumenty a viedli rozhovory so štátnymi koronermi, prokurátormi a pracovníkmi pohrebných ústavov; obyvateľmi a príbuznými zosnulých a nezvestných a získali sme exkluzívny prístup k nezverejneným údajom Medzinárodného výboru Červeného kríža.

Na 65 cintorínoch pozdĺž európskej hranice – v Grécku, Španielsku, Taliansku, na Malte, v Poľsku, Litve, Francúzsku, Španielsku, Taliansku, na Malte, v Litve, Francúzsku a Chorvátsku – sme zaznamenali viac ako 1 000 neidentifikovaných hrobov z posledného desaťročia.

Vyšetrovanie dokumentuje, ako je v európskych krajinách rozšírená ľahostajnosť štátu k dôstojnému pochovávaniu ľudí, ktorí zomreli na hraniciach.

V Grécku sme zaznamenali viac ako 540 neidentifikovaných hrobov utečencov, čo predstavuje 54 % z celkového počtu hrobov zaznamenaných v rámci európskeho prieskumu. Cestovali sme na ostrovy v Egejskom mori a Evros a našli sme hroby na poliach, ktoré niekedy pokrýva burina, a mramorové dosky so zmazanými dátumami úmrtia, zatiaľ čo v iných prípadoch je jediným označením kus dreva s číslom.

Údaje z nášho prieskumu v kombinácii s údajmi Medzinárodného výboru Červeného kríža nepredstavujú vyčerpávajúci prehľad o tejto problematike. Prvýkrát však zachytávajú nedostatky a ťažkosti systému, ktorý vedie k tomu, že tisíce rodín nevedia, kde sú ich príbuzní pochovaní.

Lesvos: 167 neidentifikovaných hrobov utečencov

Dlhá poľná cesta obklopená olivovníkmi vedie k bráne cintorína Kato Tritos, ktorá je zvyčajne zamknutá visiacim zámkom.

„Cintorín utečencov“, ako ho na ostrove nazývajú, sa nachádza asi 15 km západne od Mytilény. Je to jediné pohrebisko určené výlučne pre utečencov a migrantov v Grécku.

Počas jednej z našich návštev sa konal pohreb štyroch detí. O život prišli 28. augusta 2023, keď sa juhovýchodne od ostrova Lesbos potopil čln, na ktorom boli spolu s ďalšími 18 ľuďmi.

Truchliaca matka a niekoľko žien vrátane rodinných príslušníkov sedeli pod stromom, zatiaľ čo muži sa podľa islamskej tradície modlili pri prístrešku, ktorý sa používa na pohrebný proces.

Na cintorínoch Kato Tritos a Agios Panteleimonas na Mytiléne, kde boli dovtedy pochovávaní ľudia, ktorí zomreli počas migrácie, sme v rokoch 2014 – 2023 napočítali celkovo 167 neidentifikovaných hrobov.

Miestny novinár a bývalý člen Regionálnej rady Severného Egejského mora Nikos Manavis vysvetľuje, že cintorín vznikol v roku 2015 v olivovom háji patriacom obci Mytiléna z dôvodu mimoriadnej situácie: 28. októbra toho roku došlo na severe ostrova k smrteľnému stroskotaniu lode, ktorého výsledkom bolo najmenej 60 mŕtvych, pre ktorých ostrovné cintoríny nestačili.

Mnoho obetí stroskotania lode zostáva pochovaných v neidentifikovaných hroboch. Na náhrobných kameňoch je uvedený odhadovaný vek zosnulého a dátum pochovania, niekedy len číslo. Inokedy hrob označuje kus dreva a okolité kamene.

„To, čo vidíme, je pole, nie cintorín. Nepreukazuje to žiadnu úctu k ľuďom, ktorí tu boli pochovaní.“

Nikos Manavis

Tento nedostatok úcty k Dolnému tretiemu cintorínu zmobilizoval organizáciu Earth Medicine. Ako vysvetľuje Dimitris Patounis, člen tejto mimovládnej organizácie, v januári 2022 podali obci Mytilene návrh na obnovu cintorína. Ich plánom je vytvoriť miesto odpočinku s rešpektom a dôstojnosťou, kde by utečenci a žiadatelia o azyl mohli uspokojiť najposvätnejšiu ľudskú potrebu, smútok za svojimi blízkymi.

Aj keď mestské zastupiteľstvo schválilo návrh na jar 2023, októbrové komunálne voľby projekt odložili. Patounis tvrdí, že je presvedčený, že hroby budú čoskoro inventarizované a oblasť oplotená.

Christos Mavrachilis, pracovník pohrebnej služby na cintoríne Agios Panteleimon, pripomína, že v roku 2015 boli moslimskí utečenci pochovávaní v špecifickej oblasti cintorína.

„Ak bol niekto neidentifikovaný, na jeho hrob som napísal ‚Neznámy‘,“ hovorí. Ak by sa nenašli príbuzní, ktorí by mohli uhradiť náklady, Mavrachilis by sám vyrezal mramor a do úmrtného listu by napísal čo najviac informácií. „Boli to tiež ľudia,“ hovorí, „robil som, čo som mohol.“

Tomáš Vanavakis, bývalý majiteľ pohrebného ústavu, ktorý na Lesbose poskytoval služby do roku 2020, zasa hovorí, že často museli pokrývať pohreby bez toho, aby dostali zaplatené. „Viete, koľkokrát sme išli do mora a platili sme pracovníkom z vlastného vrecka, aby vytiahli telá, a nedostali sme ani cent?“ hovorí.

Efi Latsoudi, ktorý žije na Lesbose a pracuje pre organizáciu Refugee Support Aegean (RSA), hovorí, že v roku 2015 boli pohreby, ktoré obec Mytilene nemohla pokryť, a niekedy „za ne zaplatili ľudia, ktorí sa zúčastnili na obrade. Snažili sme sa tomuto procesu dodať dôstojnosť. Ale nestačilo to,“ hovorí.

Figure class=“wp-block-pullquote“>

Latsoudiová spomína na niečo, čo jej v roku 2015 spomenul jeden utečenec: „Najhoršie, čo sa nám môže stať, je zomrieť niekde ďaleko a nemať nikoho na pohrebe.“

Mestská samospráva v Mytilene neodpovedala na naše otázky týkajúce sa dôstojného pochovávania utečencov na cintorínoch, ktoré má na starosti.

Chios a Samos: hroby zarastené burinou

Podľa gréckej legislatívy miestna samospráva (a v prípade jej neschopnosti región) hradí náklady na pohreb neidentifikovaných ľudí, ktorí zomrú na hraniciach, aj tých, ktorí sa ocitli vo finančnej tiesni.

Mestský úrad Chiosu zasa uviedol, že na príslušné náklady poskytuje finančné prostriedky a že „v rámci svojich povinností v oblasti cintorínov udržiava a stará sa o všetky miesta bez rozdielu a s požadovanou úctou ku všetkým zosnulým.“

Ale počas našej augustovej návštevy cintorína v Mersinidi, niekoľko kilometrov severne od mesta Chios, kde sú utečenci pochovaní vedľa hrobov miestnych obyvateľov, nebolo ťažké spozorovať oddelenie: päť neidentifikovaných hrobov utečencov bolo označených jednoducho mramorom, zvyčajne zakrytým vegetáciou.

Nataša Strachiniová, právnička z RSA žijúca na ostrove Chios, sa zúčastnila na niekoľkých pohreboch utečencov na ostrove Chios aj na ostrove Lesbos. Pre ňu je veľmi dôležitá prítomnosť miestnej komunity a prítomnosť v takejto ťažkej ľudskej chvíli.

Ohľadne pohrebov vysvetľuje, že „len dobrý registračný systém by mohol pomôcť príbuzným nájsť hrob osoby, ktorú stratili, pretože na cintorínoch sa zvyčajne po troch až piatich rokoch uskutočňujú exhumácie“. Hovorí, že niekedy zostáva hrob neidentifikovaný, hoci telo bolo identifikované, buď preto, že proces identifikácie sa oneskoril, alebo preto, že príbuzní si nemohli dovoliť zmeniť hrob.

V Heraione na Same, vedľa mestského cintorína, na pozemku, ktorý vlastní metropola a používa sa ako pohrebisko pre utečencov, sme zaznamenali desiatky hrobov z rokov 2014 – 2023. Na tabuľkách – niektoré rozbité – umiestnených na zemi, skrytých pod konármi, ihličím a šiškami borovíc, je jednoducho napísané číslo a dátum pochovania.

Právnik Dimitris Choulis, ktorý žije na Same a zaoberá sa prípadmi súvisiacimi s problematikou utečencov, sa vyjadril: „Je to hanebný obraz vidieť takéto hroby. Pre modernú spoločnosť, akou je Grécko, je to neospravedlniteľné.“

Vyhľadávanie údajov

Medzinárodný výbor Červeného kríža je jednou z mála medzinárodných organizácií, ktoré pracujú na identifikácii mŕtvych utečencov. Okrem iného uskutočnili v Grécku niekoľko školení pre členov pobrežnej stráže a gréckej polície.

Figure class=“wp-block-pullquote“>

„Máme povinnosť zabezpečiť mŕtvym dôstojný pohreb; a na druhej strane poskytnúť odpovede rodinám prostredníctvom identifikácie mŕtvych. Ak počítame aj príbuzných nezvestných, týka sa to státisícov ľudí. Nevedia, kde sú ich blízki. Bolo s nimi dobre zaobchádzané, boli rešpektovaní, keď ich pochovávali? To je to, čo loví v mysliach rodín,“ hovorí Laurel Cleggová, forenzná koordinátorka MVČK pre migráciu do Európy.

Vysvetľuje, že evidencia mŕtvych „pozostáva z mnohých častí, ktoré spolu dobre spolupracujú – právny rámec, ktorý chráni neidentifikovaných mŕtvych, dôsledné pitvy, márnice, matriky, dôstojný prevoz, cintoríny“

Ukazuje sa však, že „lekárske a právne systémy krajín nie sú dostatočné na to, aby sa vyrovnali s rozsahom problému,“ hovorí.

Od roku 2013 Červený kríž v rámci svojho programu na obnovenie rodinných väzieb zaregistroval v Európe 16 500 žiadostí od ľudí, ktorí hľadajú svojich nezvestných príbuzných. Podľa medzinárodnej organizácie sa podarilo nájsť iba 285 úspešných zhod (1,7 %).

Tieto zhody vykonali miestni forenzní experti.

„Vždy odoberáme vzorky DNA z neidentifikovaných tiel. Je to štandardný postup a môže to byť jediný možný spôsob identifikácie,“ hovorí Panagiotis Kotretsos, súdny patológ na Rhodose. Vzorky sa posielajú do laboratória DNA oddelenia kriminálneho vyšetrovania gréckej polície v súlade s protokolom INTERPOL-u.

Podľa Červeného kríža ťažkosti zvyčajne vznikajú, keď sa rodiny nachádzajú mimo EÚ, a sú spôsobené viacerými faktormi, napríklad rozdielmi v právnom rámci alebo zdravotníckych systémoch krajín. Napríklad niektoré krajiny EÚ nemôžu „otvoriť“ prípad a odobrať rodinám vzorky DNA bez mandátu od orgánov krajiny, v ktorej bolo nájdené telo hľadaného príbuzného.

Najzložitejšou časťou procesu identifikácie DNA je to, že je potrebná druhá vzorka na porovnanie so vzorkou odobratou forenznými expertmi, ktorú musia poslať rodiny nezvestných osôb. „V prípade utečenca, ktorý sa vydal na cestu z krajiny v strednej Afrike, cestoval niekoľko mesiacov a zomrel v Grécku, bude v márnici genetický materiál. Ten však zostane nezhodný, kým príbuzný prvého stupňa nepošle vzorku DNA,“ hovorí Kotretsos.

Vysvetľuje, že to nie je vždy možné. „Volali nám príbuzní, ktorí boli v Sýrii, hľadali nezvestných členov rodiny a nemohli poslať vzorky práve preto, že boli v Sýrii.“

Pred univerzitnou nemocnicou v Alexandroupolise sú v dvoch chladiacich kontajneroch, ktoré poskytol Červený kríž ako dočasné márnice, uložené telá 40 utečencov.

Pavlos Pavlidis, profesor súdneho lekárstva na Tráckej univerzite Demokritos, od roku 2000 vykonal pitvy najmenej 800 tiel ľudí na úteku, pričom hlavnými príčinami smrti boli utopenie vo vodách Evrosu a podchladenie.

Forenzný vedec ide nad rámec nevyhnutného odberu DNA: zaznamenáva údaje, ako sú materské znamienka alebo tetovania a predmety (napríklad peňaženky, prstene, okuliare), ktoré by mohli byť chýbajúcim článkom pre príbuzného, ktorý hľadá svojho blízkeho.

Podľa neho zostáva od roku 2014 v Evrose neidentifikovaných celkovo 313 nájdených tiel. Tie, ktoré sa nedajú identifikovať, sú pochované na špeciálnom cintoríne v Sidire, ktorý spravuje obec Soufli, zatiaľ čo 15 – 20 neidentifikovaných tiel bolo pochovaných v Orestiáde, zatiaľ čo cintorín v Sidire sa rozširoval.

Teleá moslimských utečencov, ktoré sa podarí identifikovať, sa pochovajú na moslimskom cintoríne v Messouni Komotini alebo sa repatriujú, keď príbuzní môžu uhradiť náklady na repatriáciu.

„Toto nie je slušné“

Ministerstvo pre prisťahovalectvo a azyl v odpovedi na otázky uviedlo, že otázka identifikácie a pohrebných procedúr pre utečencov nepatrí do jeho kompetencie. Hovorca Komisie uviedol, že pre Grécko sa nepredpokladajú žiadne finančné prostriedky, ale že takéto výdavky „by mohli byť podporené v rámci národného programu Fondu pre azyl, migráciu a integráciu“, ktorý spravuje ministerstvo pre migráciu.

Theodoros Nousias je hlavným súdnym patológom Severoegejskej súdnej služby, ktorá zodpovedá za ostrovy Lesbos, Samos, Chios a Lemnos. Podľa koronera sa postup identifikácie DNA v porovnaní s obdobím spred niekoľkých rokov veľmi zlepšil.

Nusias tvrdí, že bol vždy k dispozícii, keď ho požiadali, aby niekoho identifikoval. „Musíte slúžiť ľuďom, preto ste tam. Slúžiť ľuďom, aby mohli nájsť svoju rodinu,“ dodáva.

Koroner žije na Lesbose, ale hovorí, že na cintoríne v Kato Tritos nikdy nebol. „Nechcem tam ísť. Bude to pre mňa ťažké, pretože väčšina týchto ľudí prešla mojimi rukami.“

V októbri 2022 cestovali na Kythéru a potom do Kalamaty aj 32-ročný Suja Ahmadi a jeho sestra Marina, aby identifikovali telo svojho otca Abdula Ghasiho.

Päťdesiatpäťročný muž sa vydal na cestu do Talianska so svojou manželkou Hatige – tá prežila. Obaja bratia navštívili nemocnicu, kde im ukázali všetkých osem tiel, mužské aj ženské, hoci od začiatku vysvetľovali, že muž, ktorého hľadajú, je muž.

Telo ich otca bolo medzi telom mimo mrazničky.

„Moja sestra plakala a kričala na nich, aby nášho otca vytiahli z chladiaceho kontajnera, pretože zapáchal,“ spomína Suja. „Nebolo to dôstojné miesto pre muža.“

„Tento článok je súčasťou publikácie 1000 životov, 0 mien: Hraničné hroby, ako EÚ porušuje posledné práva migrantov“

---

O autoroch:

Danai Maragoudaki je grécka novinárka pôsobiaca v Aténach. Pracuje pre nezávislé médiá Solomon a je členkou ich investigatívneho tímu. Jej spravodajstvo sa zameriava na transparentnosť, financie a digitálne hrozby. 

Daphne Tolisová je oceňovaná dokumentárna producentka/filmárka a multimediálna novinárka pôsobiaca v Aténach. Produkovala a moderovala aktuálne dokumentárne filmy pre VICE Grécko a ako nezávislá producentka a novinárka pracovala v Grécku pre BBC, Newsnight, VICE News, ABC News, PBS Newshour, NPR, Channel 4 a ďalšie.

Redakcia podľa Stavrosa Malihoudisa a Tiny Lee