Rok po prijatí zákona o transsexuáloch: „Je tu veľa stigmy, ale nakoniec sme normálni ľudia, ktorí robia normálne veci.“

– Právna zmena pohlavia a ďalšie kľúčové otázky v transprávnom zákone

Azahara Ortizová si obuje kopačky a pevne vstúpi na ihrisko, akoby na to čakala pol života. Začať futbalový tréning neskoro večer v chladný a mokrý februárový deň si vyžaduje veľa energie. V štvrti Vallecas na juhu Madridu prší, ale to Azaharu a jej spoločníkov nezastaví. „No tak, dievčatá, poďme sa rozcvičiť,“ povzbudzujú ich tréneri a tlieskajú im. Tak ako každý utorok a štvrtok, aj teraz ženský tím Puerto de Vallekas trénuje pohyby, driblingy a strely na bránku v rámci prípravy na ďalší zápas a hodnotí, čo môže zlepšiť oproti predchádzajúcemu zápasu. Bol to prvý zápas, v ktorom Azahara nezostal na lavičke.

Mladá hráčka, rodáčka z mesta Algeciras v Cádize, nastúpila v tomto zápase ako jedna z hráčok prvýkrát od svojho príchodu do tímu. Doteraz sa zúčastňovala len na tréningoch, pretože nemohla súťažiť, keďže nebola členkou federácie. Nemohla, pretože si ešte nezmenila mužské pohlavie vo svojom občianskom preukaze (DNI) na to, na ktoré mala vždy pocit, že má nárok: na ženské pohlavie. Azahara, ktorá práve dovŕšila 29 rokov, sa konečne spoznáva v kúsku plastu, ktorý rozpráva o tom, kým je. Ide o kľúčový krok pre mnohé transrodové osoby, ktoré už nemusia vyhlasovať, že sú choré, aby španielsky štát oficiálne uznal ich zákonné pohlavie.

To bolo zakotvené v Zákon č. 4/2023 o skutočnej a účinnej rovnosti transrodových osôb a o zaručení práv osôb LGTBI.známy ako zákon Trans, ktorú pred rokom 28. februára schválil kráľ. a len o niekoľko dní neskôr vstúpila do platnosti. Hoci zákon zavádza širokú škálu opatrení, všetky pohľady sa sústreďujú na rodové sebaurčenie, ktoré je historickou požiadavkou transrodovej komunity.

Týmto textom sa Španielsko stalo jednou zo 16 krajín na svete, ktoré majú proces právneho uznania pohlavia založený na tejto zásade. Sú to Kolumbia, Brazília, Argentína, Uruguaj, Island, Nórsko, Fínsko, Dánsko, Írsko, Belgicko, Švajčiarsko, Portugalsko, Malta, Luxembursko a Nový Zéland. To znamená, že transrodové osoby na týchto miestach si môžu zmeniť svoje úradné doklady bez toho, aby museli splniť zdravotné požiadavky väčšiny štátov: od podstúpenia chirurgického zákroku, hormonálnej liečby alebo sterilizácie až po psychiatrické vyšetrenie alebo diagnózu.

Aké sú právne predpisy pre zmenu pohlavia v jednotlivých krajinách?

Právny rámec pre uznanie zmeny pohlavia v každej krajine sveta

Od roku 2007 už v Španielsku platil zákon, ktorý umožňoval zmenu zákonného pohlavia v dokumentoch, ale vyžadoval zdravotné podmienky, ktoré organizácie LGTBI a ľudskoprávne organizácie považujú za „patologické“: osoba musela mať psychiatrickú správu, v ktorej bola diagnostikovaná rodová dysfória, a musela podstúpiť minimálne dvojročnú hormonálnu liečbu. Nové pravidlo naopak tieto požiadavky odstraňuje a umožňuje zmenu výlučne na základe „slobodne vyjadrenej vôle“ osoby.

Keď zákon vyšiel, bola to úľava. Od začiatku mi bolo jasné, že musím ísť, a myslel som si, že bude lepšie, ak pôjdem čo najskôr, pretože sme nevedeli, či tam budem dlho.

Azahara Ortiz

Hoci dnes by už Azahara tieto podmienky spĺňala, v čase, keď sa zákon o prechode stal skutočnosťou, tak neurobila. Takže keď už bolo meno zmenené vďaka pokynu ministerstva spravodlivosti z roku 2018, nechal uplynúť pár dní a urobil to isté so zákonným pohlavím. Žiadosť sa musí podať na matrike, ktorá osobu predvolá na dve vystúpenia s trojmesačným odstupom, na ktorých preukáže svoj „nesúhlas“ s pohlavím prideleným pri narodení. „Keď zákon vyšiel, bola to úľava. Od začiatku mi bolo jasné, že musím odísť, a myslel som si, že bude lepšie, keď to bude čo najskôr, pretože sme nevedeli, či tam budem dlho. Pravdou je, že som mala veľké šťastie a v júli som mala papiere v poriadku,“ vysvetľuje mladá žena.

V tom čase už niekoľko mesiacov trénoval s Puerto de Vallekas, hoci na federáciu musel čakať až do aktuálnej sezóny. „Zhodou okolností vstúpil zákon o transporte do platnosti 3. marca 2023 a to bol prvý deň, keď som začala pracovať v tíme,“ hovorí hrdo. „Povedali mi, že nie je problém, aby som nemohla hrať zápasy, a že sú tam ďalšie dve transsexuálne dievčatá, takže som sa ja, ktorá som nikdy predtým nebola v tíme, rozhodla ísť. Prvý deň som sa trochu bála, myslela som si ‚nie som niekto, kto tu musí byť‘, ale prijatie od nich bolo obrovské,“ spomína na svoje spoluhráčky.

Zákon, ktorý vyzeral, že nebude

191 hlasov za, 60 proti a 61 sa zdržalo hlasovania. Taký je výsledok hlasovania, ktorým dal Kongres poslancov zelenú zákonu, ktorý je ľudovo známy ako zákon o prechode. Nebolo to obyčajné zasadnutie. Zákon sa dostal do posledného štádia a zanechal za sebou bezprecedentný rozkol v ženskom hnutí a vládnej koalícii. Podstatou veci bolo práve rodové sebaurčenie, ktoré podľa časti feminizmu a niektorých hlasov v PSOE, ktorá sa tiež rozdelila na dve časti, obmedzuje a ohrozuje práva cis žien – ktoré nie sú trans -.

„Bolo niekoľko momentov, keď bol zákon ohroz ený a mysleli sme si, že nevyjde,“ zhrnul predseda Štátnej federácie LGTBI+ Uge Sangil. Úloha kolektívov, ktoré prakticky fungovali ako sprostredkovatelia medzi dvoma krídlami vlády, bola kľúčom k odblokovaniu nariadenia. Nakoniec zvíťazila legislatívna verzia, ktorú obhajovalo ministerstvo rovnosti Irene Montero (Podemos). Dnes je bilancia pozitívna: „Rozšírila práva nielen na transrodové osoby, ale na celý kolektív LGTBI+. Ak hovoríme o právnej náprave, je to obrovský krok k uznaniu ľudí takých, akí sú, a na medzinárodnej úrovni nás to stavia do popredia.“

Upozorňuje na to Medzinárodná asociácia lesieb, gejov, bisexuálnych, transrodových a intersexuálnych osôb (ILGA), ktorá poukazuje na „výrazné zlepšenie“ pozície Španielska v rebríčku práv LGTBI – v roku 2023 sa Španielsko posunulo o šesť miest na štvrté miesto – vďaka „rozsiahlej ochrane“ tejto skupiny v novej legislatíve, hovorí Cianan Russell, hovorca ILGA-Europe. Medzinárodné orgány, ako napríklad Rada Európy a Európska komisia, už dlho vyzývajú na procesy založené na sebaurčení a Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) prestala v roku 2018 považovať transsexualitu za chorobu, ale konflikt nebol uzavretý a má odozvu na globálnej úrovni.

Spor sa dostal dokonca až na pôdu OSN, kde rôzni nezávislí experti zastávajú protichodné stanoviská. Osobitná spravodajkyňa OSN pre násilie páchané na ženách a dievčatách Reem Alsalemová sa vyjadrila proti španielskemu zákonu a po jeho schválení uviedla: „Krajiny by sa mali zamyslieť nad tým, či by osoba s mužským biologickým pohlavím mala mať po získaní ženského rodového certifikátu prístup ku všetkým programom a kategóriám určeným pre biologické ženy.“ Naproti tomu deväť ďalších odborníkov podpísalo list, v ktorom sa uvádza, že zákon o transporte „odstraňuje svojvoľné, ponižujúce a škodlivé prekážky pre ľudskú osobu“.

Lucía Sobralová spomína na deň, keď začala procedúru, ako na deň „byrokracie“, ale za dôležitý považuje moment, keď mala v rukách DNI: „Je na ňom napísané Lucía Sobralová, žena, a je na ňom fotografia, ktorá mi vyhovuje.“

Konflikt nebol len diskusiou o myšlienkach, alebo nie vo všetkých prípadoch. Boli aj takí, ktorí mali o tomto pravidle pochybnosti a mysleli si, že je potrebné viac osvety na jeho vysvetlenie, ale aj samotní transrodoví ľudia videli, ako bola ich identita virulentne spochybňovaná, najmä na sociálnych sieťach: „V reálnom živote som zatiaľ nemal žiadne násilné situácie, dúfajme, že to tak zostane, ale nakoniec trpíte násilím v sieťach. Uverejnila som tweety, ktoré s témou nemajú nič spoločné, a ľudia prišli a urážali ma za to, že som transsexuálka. To ma samozrejme ovplyvňuje,“ velebí Azahara.

Okrem jej konkrétneho prípadu mladá žena víta skutočnosť, že zákon o transporte „zahŕňa rozmanitosť“ kolektívu. „Nie každý má rovnakú realitu, ja som na hormonálnej liečbe, pretože som sa tak rozhodla, ale sú ľudia, ktorí tým nechcú prejsť a nerobí ich to menej platnými alebo menej trans osobami. Nakoniec som sama vedela, že som trans osoba, nikto mi to nemusel hovoriť. Je to niečo, čo viete, môžete mať pochybnosti, môžete o tom veľa premýšľať a skúmať sa, ale je to niečo, čo budete vedieť len vy a nikto zvonka vám nemôže povedať, či ste alebo nie ste.

S jeho názorom sa stotožňuje aj Lucía Sobral, ktorá sa snažila „zostať mimo“ toho, čo definuje ako „vlnu nenávisti“ voči ľuďom, ktorí sú ako ona, tým, že na X (predtým Twitter) umlčala „všetky príbuzné slová“. Pred rokom sa jej fotografia objavila vo viacerých médiách: práve vstúpil do platnosti zákon o transsexuáloch a táto študentka z Kanárskych ostrovov bola prvou osobou, ktorá v Madride požiadala o legálnu zmenu pohlavia. Teraz na to spomína ako na „deň byrokracie, nič viac, ako keby som si mal zmeniť padrón“ a ako na súčasť širšieho procesu zmeny všetkých svojich dokumentov, ktorý mu trval tri roky. Za dôležitý moment však označuje august 2023, keď sa jej konečne podarilo získať občiansky preukaz: „Je na ňom napísané Lucía Sobral, žena, a má fotografiu, ktorá mi vyhovuje.“

Sudca, ktorý zastaví podvod

Hoci stále nie sú k dispozícii oficiálne údaje o tom, koľko legálnych zmien pohlavia sa v Španielsku uskutočnilo rok po prijatí zákona, postupy vo všeobecnosti prebehli hladko. Niektorí ľudia čelia „oneskoreniam“ v konaniach v dôsledku kolapsu úradov civilnej registrácie, ale „nedošlo k lavíne mužov, ktorí si zmenili pohlavie, aby mohli vstúpiť do ženských priestorov, a boli trans ľudia, ktorí využili svoje právo“, hovorí Sangil o varovaní, ktoré vzniesli niektoré feministické sektory. „Prípady, o ktorých informovali médiá, neukazujú, že zákon je chybný, ale skôr to, že existujú ľudia, ktorí ho využívajú na to, aby ho spochybnili.

Sudca Matías Martínez, ktorý zamietol šesť petícií za podvod, ubezpečuje, že niektoré sa mu priznali, že „sa vôbec necítia byť ženami“, a iné priniesli „konštruktívnejší“ diskurz, ale „len čo sa opýtate, padnú“.

Niektorí muži sa snažili využiť zákon o prechode v rozpore s jeho účelom, ako napríklad seržant, ktorý sa snažil o vojenské povýšenie, a sudcovia, ktorí zablokovali petície z dôvodu podvodu. To je prípad Matíasa Martíneza, sudcu z Bartolomé de Tirajana, obce na juhu ostrova Gran Canaria, ktorý od nadobudnutia účinnosti zákona zastavila šesť žiadostí o opravu registra ocenením „falošných úmyslov“ žiadateľov: „Žiadatelia, ktorí sa dopúšťajú podvodu, podávajú svoje žiadosti v iných registroch, pretože vedia, že ich zamietnem,“ tvrdí.

Pre tohto sudcu je podvod mužov, ktorí sa snažia využiť opatrenia pozitívnej diskriminácie, ktoré existujú na zaručenie rovnosti, „evidentný“ a identifikuje ho „s prihliadnutím na súbor prvkov“, ktoré ho vedú k posúdeniu, „či je tento pocit skutočný alebo nie“. Pri niektorých je tento proces veľmi krátky. Priamo sa priznávajú, že sa „necítia ako ženy“, iné prinášajú „trochu konštruktívnejší“ diskurz, ale „len čo im položíte pár otázok, padnú“. Martínez je opatrný voči tým, ktorí si ponechávajú mužské meno, hoci to nestačí na to, aby odmietol zmenu, ani sa nepozerá na telesnú stavbu osoby a má batériu otázok, ktoré mu „neúprosne“ umožňujú dospieť k záveru „analyzujúc prípad od prípadu a vždy rešpektujúc dôstojnosť osoby“.

Kolegovia ho žiadajú, aby sa podelil s otázkami, ktoré kladie na vypočutiach, a hoci Martinez vypočuje ich pochybnosti, je presvedčený, že vypracovanie usmernení je v kompetencii inštitúcií, konkrétne ministerstva spravodlivosti. Sudca sa domnieva, že „bolo úplne jasné“, že nariadenie „bude mať takéto dôsledky“, ale považuje ho za pozitívne. Je presvedčený, že predtým vyžadované lekárske požiadavky „boli zásahom“ do života transrodových osôb, ale myslí si, že sudcovia by mali mať viac mechanizmov na identifikáciu podvodov, „rovnako ako existujú jasné kritériá pre iné záležitosti, ako sú napríklad účelové manželstvá“, hovorí.

Cesta vpred

Podobne ako Azahara a Lucía, ani Edel Granda netrvalo dlho a obrátil sa na Registro Civil Único v Madride so žiadosťou o zmenu, „pretože sa obával, že toto pravidlo bude zrušené ultrapravicou“. Riziko, že po júnových voľbách bude v Španielsku vládnuť Ľudová strana a strana Vox, vyvolalo u ľudí s LGTBI obavy, že by zákon mohol byť zrušený, čo obe strany sľúbili, ale nakoniec bola koaličná vláda obnovená. Text je stále v platnosti a hrozba sa zmenšila, ale úplne sa nezmiernila, pretože pravica sa naň naďalej zameriava a útočí na všetko, čo sa podobá na práva LGTBI.

Stále je potrebné zaviesť aktívnu politiku zamestnanosti a vypracovať príslušné predpisy, napríklad pre úrady pre cudzincov alebo pre subjekty LGTBI, aby si boli vedomé sankčného režimu zákona.

Mar Cambrollé – predseda federácie Trans Platform

Hoci si Edel želal pokoj, ktorý mu priniesla zmena dokladov, zároveň v ňom táto zmena vyvolala pocit hnevu z toho, že sa ako transrodový chlapec stal neviditeľným. „Bojoval som v priestoroch práve preto, že som trans a nemám rovnaké privilégiá ako cis muž,“ zdôrazňuje 28-ročný výskumník. Jej hlavnou motiváciou bolo „vyhnúť sa nepríjemným situáciám u lekára alebo na úrade, pretože bola uvedená ako žena“, napríklad na univerzite, kde bola uvedená ako prednášajúca alebo výskumná pracovníčka. Bojí sa však, že keď bude uvedená ako muž, bude to mať za následok pošliapanie jej práva na zdravie, čo sa jej už stalo u niektorých odborníkov na gynekológii, ktorí jej dokonca povedali, že „ak sa označujem za muža, nemá zmysel, aby som tam bola“.

LGTBI a trans organizácie vedia, že je pred nimi ešte dlhá cesta. Mar Cambrollé, predsedníčka Federácie trans platforiem, sa domnieva, že nový model „vrátil trans ľuďom dôstojnosť“, ale uznáva, že ministerstvo pre rovnosť, ktorému teraz šéfuje socialistka Ana Redondo, má pred sebou ešte veľa práce: treba ešte zaviesť aktívnu politiku zamestnanosti a vypracovať príslušné predpisy, napríklad pre úrady pre cudzincov alebo pre organizácie LGTBI, aby si boli vedomé sankčného režimu zákona, vymenúva.

Cambrollé považuje za nevyhnutné, aby sa text „teraz účinne implementoval“, a žiada, aby sa text nerozšíril o otázky, ktoré skupiny LGTBI považujú za dôležité, ale aby sa urobili kroky späť. ešte stále nie sú uzavretéPlataforma Trans je jednou zo skupín, ktoré požadujú uznanie nebinárnych osôb a prístup k procesu opravy registrácie pre trans deti mladšie ako 12 rokov.

Po rozprave sa ukázala skutočnosť

Za administratívnymi procesmi, dokumentáciou, byrokraciou alebo diskusiami o normách sa skrývajú ľudia, ktorí majú rôzne životné dráhy a snažia sa byť uznávaní takí, akí sú, v spoločnosti, ktorá o nich veľa hovorí, ale len zriedkakedy sa ich snaží spoznať. Takto sa cíti Azahara, ktorá našla „bezpečný priestor“ v Puerto de Vallekas, samosprávnom tíme, ktorý nielen hrá futbal, ale aj uzatvára spojenectvá s inými sociálnymi kolektívmi v okolí. „Je to zložité. Trans ľudia dostali strach, že nemôžeme hrať normálne, alebo že budeme vyčnievať, a nakoniec v skutočnosti som striedajúci hráč v provinčnej lige, som tu len na to, aby som sa poflakoval.

Mladá žena definuje svoj proces akceptácie ako trans ženy ako „veľmi dlhé“ obdobie. Na začiatku, ako tínedžer, „som nemal jasno v tom, čo sa deje“, a keď som to začal chápať, začala sa „blokáda“. „Vždy som hovoril, že to budem robiť, keď vyrastiem, to bolo moje želanie, a v skutočnosti to tak trochu aj bolo. Keď som sa rozhodla, že sa odhodlám a budem žiť verejne ako Azahara, strávila som s tým vedomím polovicu života,“ hovorí rodáčka z Cádizu, ktorá je presvedčená, že „možnosť mať záchytný bod“ by jej ušetrila veľa utrpenia.

Bol som v trans skupinách a som v trans basketbalovom tíme a vždy si predstavujem, že zvonku vidíte ľudí, ktorí sa bavia rovnako ako všetci ostatní.

Azahara Ortiz

Teraz je hrdá na to, kým je, a bojuje za to, aby zvyšok spoločnosti „pochopil“ transrodovú realitu. „Bola som v trans skupinách, som v trans basketbalovom tíme a vždy si predstavujem, že zvonku vidíte, že sa ľudia bavia rovnako ako všetci ostatní. To je tá normalita, ktorú podľa mňa treba prenášať, pretože je tu veľa stigmy, ale v konečnom dôsledku sme normálni ľudia, ktorí robia normálne veci, ľudia, ktorí ako každý iný žijú svoj život, majú svoje koníčky, svoju prácu, športujú alebo hrajú na nejaký nástroj a kvôli životným okolnostiam sme sa nakoniec nestotožnili s pohlavím, ktoré nám bolo pridelené pri narodení,“ uvažuje.

Toto právo byť si nárokuje aj Lucía. Študentka si povzdychne a myslí na nahromadenú únavu z procedúr posledných rokov, ktoré ju konečne priviedli k tomu, že ju štát oficiálne uznal: „Cítim sa ako občianka, mám všetky papiere v poriadku a cítim, že môžem byť viac ako len transrodová. Cítim sa ako občianka, mám všetky svoje doklady v poriadku a cítim, že môžem byť niečím viac než len trans.

Video vypracoval Javier Cáceres , Rocío Bermejo y Nando Ochando .

– Marta Borraz / Deva Mar Escobedo