Na Ukrajine momentálne nejde o spaľovanie uhlia, ale o vojnových podpaľačov.

Nemecko opäť uvedie do prevádzky tri zakonzervované uhoľné elektrárne, píše Bloomberg. Táto správa mi pripomenula rozhovor s verejne činnou osobou, ktorá v lete 2022 urobila ukrajinskému novinárovi (autorovi tohto článku) „prehliadku“ ochrany životného prostredia v Tokiu.

Junichi Kowaka je japonský odborník na bezpečnosť potravín a verejné zdravie. Povedal, že: „V súčasnosti je na trhu s potravinami a výrobkami pre domácnosť: „Ak uhoľný priemysel v Európskej únii investuje do kampane na čistenie dymu zo spaľovania uhlia, nedôjde k poškodeniu životného prostredia. Vzniknú však škody štátu agresorovi.“ Pán Kowaka mal samozrejme na mysli agresiu Ruska v Ukrajine, ktorá vyvolala rozsiahlu vojnu na európskom kontinente a spôsobila, že Rusko sa dostalo pod hospodárske sankcie.

Za zdanlivo jednoduchými radami sa skrýva štúdia založená na praktických rozhodnutiach a krokoch veľkej japonskej uhoľnej spoločnosti, ktorá má záujem riešiť energetické problémy. Junichi Kowaka sa domnieval, že Európania by mali venovať pozornosť niečomu, čo by mohlo uľahčiť podporu Ukrajiny v čase vojny. Kowaka je obyvateľom Saitamy, miliónového mesta v tokijskej metropolitnej oblasti, a redaktorom mesačnej publikácie Bezpečnosť našich potravín a života  (vychádza len v japončine).

Po rozsiahlej invázii ruskej armády na Ukrajinu boli na Moskvu uvalené trestné sankcie na obchod s energiami. A po útokoch na ukrajinské jadrové elektrárne sa civilizované ľudstvo, aspoň v Starom svete, pomaly vracia „z éry plynu do éry uhlia“ – aj keď len dočasne alebo čiastočne. Tento vynútený posun by mal svet zbaviť závislosti od energetických zdrojov štátu, ktorý pácha vojnové zločiny, domnieva sa japonský expert. Takto môžeme bezpečne prejsť od využívania plynu, a to aj na výrobu elektriny, k iným fosílnym palivám, od ktorých Európania v posledných rokoch z ekologických dôvodov upúšťajú.

Nemecko sa od roku 2022 opätovne otvorí niekoľko uhoľných a ropných elektrární a niektoré ďalšie bude prevádzkovať aj napriek hlavnému plánu vlády Olafa Scholza na zníženie domácich emisií oxidu uhličitého. Vzhľadom na výrazné zníženie dodávok plynu z východu sa ťažbou a spaľovaním uhlia zaoberajú aj Spojené kráľovstvo, Rakúsko, Poľsko a viaceré ďalšie krajiny. Je známe, že tento nerast produkuje nebezpečné produkty spaľovania, ako sú olovo, síra, formaldehyd atď. Zatiaľ sú však činy vojnových podpaľačov jednoznačne väčšou hrozbou pre prežitie ľudstva.

Dym… bez dymu

Počas cesty do Tokia ma Junichi Kowaka upozornil na svetlosivú budovu s vysokým komínom. „Toto je spaľovňa odpadu,“ povedal. Vystúpili sme z auta, aby sme sa prešli okolo objektu, ktorý sa nachádza uprostred hustej obytnej štvrte.

Okamžite som si spomenul na závod Energia, známy podnik v Kyjeve, na okraji obytnej štvrte Pozniaky. Tiež má komín a každý deň spaľuje odpadky. A keď je závod v prevádzke a vietor sa otočí smerom k hlavnému mestu, ľuďom sa ťažko dýcha znečistený vzduch. Kvôli zápachu obyvatelia štvrte tesne zatvárajú okná a snažia sa nevychádzať von.

Pri príchode k japonskej továrni som si osobne overil, že zariadenie funguje, prechádzajú sa v ňom pracovníci a manévruje nákladné auto. Vonku v blízkosti ihriska som necítil žiadny nepríjemný zápach. Prešiel som v okruhu jedného bloku od závodu, pričom som prechádzal okolo priľahlého športového zariadenia (s bazénom) – a vzduch tam bol napriek spaľujúcemu slnečnému dňu úplne normálny. Odfotil som si továrenský komín a spýtal som sa svojho sprievodcu, prečo sa z neho nedymí. Žeby to bolo tým, že škodlivé emisie vyfukuje v noci, keď ľudia spia?

„Japonské spaľovne odpadu a uhoľné elektrárne nedymia tak, aby ste to mohli vidieť,“ vysvetlil Junichi Kowaka. „Emisie sa veľmi dôkladne čistia pomocou najnovších technológií. Takže akýkoľvek prípadný belavý ‚dym‘ z továrenských komínov je len vodná para. Od roku 1968, Japonsko má zákon o kontrole znečistenia ovzdušia. Reguluje nielen výrobu elektrickej energie z uhlia, ale aj všetky priemyselné činnosti zahŕňajúce odpad. A odvtedy sa požiadavky len sprísnili.“

Požiadal som o viac informácií o elektrárni, ktorá bola postavená pred viac ako štvrťstoročím. Spaľuje odpadky, vyrába elektrinu a prebytočné teplo smeruje napríklad na vyhrievanie miestnych bazénov. Jej samoregulácia emisií plynov je dokonca prísnejšia, než vyžaduje zákon. Znečistenie tuhými časticami spaľovne je menšie ako jedna pätina národného limitu. Ak množstvo prekročí štvrtinu limitu, zariadenie sa musí odstaviť, tvrdia prevádzkovatelia. Príspevok spaľovne ku globálnemu otepľovaniu je minimálny.

Žiadna škoda pre životné prostredie – ale nejaká pre agresora

Vtedy môj japonský kolega vyslovil slová, pre ktoré bol napísaný tento článok. Ak uhoľný priemysel Európskej únie investuje do kampane na vyčistenie dymu zo spaľovania uhlia, dôjde k menším škodám na životnom prostredí a väčším škodám na hospodárstve štátu agresora v dôsledku sankcií. Podľa jeho názoru by sa mali uhoľné elektrárne skôr modernizovať, než vyraďovať. Mnohé krajiny postupne upúšťajú od uhoľných elektrární, ale to nie je nevyhnutné – jednoducho je potrebné čo najviac odstrániť uhlíkové častice z emisií.

Uhlie sa používa v mnohých priemyselných odvetviach, preto je dôležité regulovať emisie a odstrániť škodlivé častice. Napríklad Čína zažila veľa problémov s uhlím, najmä pred niekoľkými desaťročiami. Japonsko však môže poskytnúť vhodné technológie na zmiernenie emisií ktorejkoľvek krajine na svete. Tie môžu napríklad výrazne zlepšiť kvalitu života ľudí trpiacich dýchacími a alergickými ochoreniami, ktorí žijú v blízkosti elektrární a tovární.

„Oxid uhličitý je skleníkový plyn, ale je to čierny prach obsiahnutý v dymových emisiách, ktorý v skutočnosti prehrieva planétu,“ zdôraznil. „Keď budete cestovať na letisko Haneda, odfoťte si všetky komíny, ktoré vidíte z okna vlaku – sú bez dymu. Ukážte skutočnú situáciu v tomto odvetví – potom bude menej kritiky spaľovania uhlia. A protiopatrenia Európskej únie, t. j. odmietnutie nákupu energie od Moskvy, budú fungovať na záchranu Ukrajiny.“

Záver nášho rozhovoru prišiel prirodzene a nie je až taký neočakávaný. Čierne prehrešky Kremľa sú horšie ako samotné čierne uhlie. Práve tento zločinecký režim v súčasnosti predstavuje významnú hrozbu pre civilizáciu. Na zemi by nemalo byť miesto pre ideológiu, ktorú Ukrajinci právom označujú za nenávistný rasizmus. Bez rasizmu bude svet čistejší.

Preložil Harry Bowden

Tento článok bol aktualizovaný v decembri 2023. Jeho staršia verzia bola uverejnená na stránke VectorNews.