REPORTÁŽ | „Les nie je len drevo"

Komunita v Iași bojuje za záchranu lesov pri meste: bránia sa nelegálnym ťažbám a snažia sa premeniť oblasť na prírodný park, napriek odporu miestnych úradov.

V obci Dobrovăț blízko Iaši sú, najčastejšie, ulice prázdne. Vietor šumí medzi konármi vysokých stromov, ktoré oddeľujú dediny od večne preplneného mesta.

Hoci je ešte dosť času do marca a nič nenaznačuje, že by prišla jar, snežienky už začali kvitnúť v Codrii Iașilor, ako sa nazýva táto oblasť.

Ráno, nemáš s kým sa stretnúť na ulici. Počujú sa len psy, ktoré štekajú v diaľke. Pri drevenom kostole začínajú prichádzať autá z mesta. Čoskoro sa na ulicu pred kostolom zhŕstia turisti.

Je 1. februára 2025 a my sme sa pridali k milovníkom prírody, ktorí prišli na „ľahkú“ prechádzku niekoľkými kilometrami cez lesy, napriek počasiu. Pozdravujú sa, zoznamujú sa a modlia sa, každý v duchu, aby nezačalo pršať.

Už šesť rokov sa stretávajú a prechádzajú sa. Lesy im dobíjajú batérie po práci a ruchu z mesta, ale je to viac než to: ide o úsilie chrániť les, ktorý milujú, pred zintenzívnením ťažby a jeho premenou na prírodný park, napriek odporu miestnych úradov. Začali v roku 2019 ako neformálna skupina milovníkov prírody, ktorá sa neskôr pretransformovala na občianske združenie Codrii Iașilor, bojujúce za právnu ochranu pľúc mesta.

Na začiatku bol Facebook

Niekoľko kilometrov južne od druhej najväčšej mestskej aglomerácie v Rumunsku stále odolávajú stromy staré 250 rokov. Les je skutočnou „anomáliou“: buky a goryly zostali z obdobia, keď bola klíma v Rumunsku chladnejšia a vlhkejšia, a vysoká oblasť, kopce, kde sa nachádza, udržiavala les nažive.

Odtiaľ pochádza aj hodnota všetkých stromov, ktoré sa komunita snaží chrániť.

Codrii Iașilor znamená 12 500 hektárov lesa, ktoré „strážia“ mesto pred znečistením. Len 1 % lesa je prísne chránených.

V určitých úsekoch, označených ako prírodné rezervácie, nie je možné nič ťažiť: Pădurea Pietrosu, Poiana cu Schit, Poieni Cărbunărie a Miesto fosílií Dealul Repedea. Spolu je to približne 100 hektárov chráneného lesa.

Zvyšok, 99 %, je využívaný na výrobu. Prioritou je čo najviac ťažiť, aby bol zisk.

Neberie sa do úvahy stovky druhov zvierat, ktoré sú ovplyvnené neustálou ťažbou.

Oblasť je skutočným monumentom biodiverzity: dákické lesy bukov, dubov a jaseňov.

Podľa klasifikácie chránených habitatov v sieti Natura2000 sú „dákické“ typické lesy územia Rumunska pred zásahom človeka. Žije tu stovky druhov vtákov, desiatky druhov plazov a cicavcov, väčšina chránená zákonom.

Okrem toho, v Codrii sú početné archeologické nálezy už od pravopisu. Takýto les je unikátny a zaslúžil by si vyšší stupeň ochrany, najmä preto, že v kopcovitej oblasti Moldavska neexistuje žiadny prírodný park.

Codrii Iașilor najskôr bola stránka na Facebooku, potom skupina na Facebooku, ktorá dnes má 26 000 členov. Medzi zakladateľmi je aj Mihai Diac, ktorý zostáva jedným z hlavných motorov komunity.

Teraz hovorí s veľkou energiou o svojej misii, ale na začiatku nechcel vôbec vystupovať do popredia. „Prakticky som neexistoval. Vytvoril som len stránku na Facebooku. Spomínal som kolegov, ktorí robili videá alebo fotky, ale keď som zverejňoval svoje, ani som nehovoril, že sú moje,“ spomína Mihai.

V bežnom živote pracuje v IT, ale je vášnivý športovec a milovník prírody. Býva v blízkosti a predtým, než prevzal zodpovednosť za Codrii, bežal lesom s myšlienkou, že by chcel, aby to bol len jeho vlastný priestor.

Napokon však rozhodol, že je to miesto, ktoré by mali viac ľudí využívať, ako miestni, tak aj návštevníci z Iaši, ktorí potrebujú relaxáciu.

Postupom času sa skupina premenila na miesto, kde ľudia vyjadrovali svoju frustráciu z degradácie lesa rok čo rok.

Okrem tých, čo hľadali riešenia, sa objavili aj ostrejšie hlasy. „Občas sa ešte nájde niekto, kto povie, že nerobíme dobre, že máme ísť za nimi na Lesnú správu, že máme zapáliť stroje,“ hovorí Mihai.

Byť alebo nebyť palivového dreva

Spoločne kráčame po už ťažko prejazdných chodníkoch. Časť ľudí to vzdáva, pretože blato stúpa stále vyššie, ku kolenám. Je to skúška sily, nielen fyzickej, ale aj mentálnej, pokračovať ďalej.

Luca, náš sprievodca, nám vysvetľuje dosť skľúčeným hlasom: cesta sa stáva neprejazdnou počas dažďov kvôli strojom na ťažbu dreva.

Neubehne dlho a stretneme niekoľkých ťažiarov. Zastavia motorové píly, keď sa predierame cez piliny, a pozdravia Luca. Snažia sa ospravedlniť: „Je zima, musíme sa trochu zohriať.“

Potrebné drevo na kúrenie pre miestnych v okolí Codrii je jeden z argumentov, ktoré Lesná správa stále spomína, keď ide o určenie využitia lesa. Je to skutočná potreba, pretože veľa rodín takto prežíva zimu.

„Na kúrenie je potrebné, ale ak sa pozrieš na prepravu dreva, veľa odchádza z okresu,“ hovorí Mihai.

„Odchádza do Vaslui alebo do závodu v Rădăuți. Tí z Lesnej správy často zamieňajú čísla, možno aj niečo pokutujú.“

Príspevky na skupine ukazujú každý týždeň pokácané stromy, čo rozčuľuje turistov.

„Zostalo ešte niečo z Pădurea Dobrovăț?“, pýtajú sa zakaždým.

Prečo prírodný park?

Zo snahy nájsť zdravé riešenie na dlhodobom horizonte, aby sa aspoň čiastočne ochránil les, začali dobrovoľníci zo skupiny Codrii Iașilor v roku 2021 zbierať podpisy na zastavenie ťažby starých stromov.

Medzitým upravili petíciu, aby podporili založenie Prírodného parku Codrii Iașilor. Bol by to prvý prírodný park na Moldavsku mimo Karpát a krok vpred v ochrane miesta, ktoré sa obávajú, že stratí stovky Iašanov.

Proces však je náročný a zdĺhavý a bez podpory akademickej komunity v Iaši by ho nedokázali zvládnuť. Dvadsať odborníkov z rôznych oblastí (biológia, geografia, etnológia) napísalo dobrovoľne štúdiu s vedeckým odôvodnením.

Štúdia zhŕňa všetky dôvody, prečo si vedecky zaslúži Codrii Iașilor status prírodného parku.

Prírodný park je kategória chráneného územia zriadená na ochranu krajiny, ktorá nemá toľko obmedzení.

„Snaží sa zdôrazniť zachovanie, prvky prírodného dedičstva, ale aj ich sprístupnenie ľuďom na ekoturistiku, rekreačné a vzdelávacie aktivity,“ vysvetlil Florin Stoican, zakladateľ Prírodného parku Văcărești, prvého mestského prírodného parku na Slovensku.

On tiež založil prvý národný park vytvorený na požiadanie neziskovej organizácie: Národný park Buila-Vânturarița.

Na založenie prírodného parku je potrebné prejsť dvoma etapami: vedeckou a administratívnou.

V prvej etape sa vypracuje vedecká štúdia, ktorá musí získať vedecké schválenie od Výboru na ochranu prírodných pamiatok pri Rumunskej akadémii vied.

Následne nasleduje administratívny proces: ak štúdia získa schválenie, ide na Ministerstvo životného prostredia, ktoré podľa zákona o chránených územiach potrebuje uznesenie miestneho zastupiteľstva zo všetkých obcí, na ktorých území má byť budúci park.

Všetky mestá musia schváliť založenie parku a súhlasiť s rozlohou a pravidlami. Ak sú splnené všetky podmienky, začína proces schvaľovania vládneho uznesenia, s diskusiami na Ministerstve životného prostredia a medzi všetkými ministerstvami, ktoré by mohli byť „ovplyvnené“ založením parku.

Posledný krok je verejná diskusia, kde môžu občania vyjadriť svoj názor. Na Slovensku je 16 prírodných parkov. Najznámejšie je to v Văcărești, ktoré trvalo od roku 2012 do 2016. Rozdiel je v tom, že pre Văcărești bolo potrebné schválenie od jednej obce. Pre Codrii je potrebných súhlas od 13 obcí.

Založenie prírodného parku nebolo vždy cieľom skupiny, ale prišlo ako nutnosť, keď videli rýchly úbytok lesa.

Navrhovaná veľkosť v štúdiu je 21 000 hektárov, ktoré by mali byť zahrnuté do parku.

Oblasť úplnej ochrany, kde by sa už neťažilo, by mala mať približne 4200 hektárov, čo je asi 20 % rozlohy parku.

Zvyšných 16 000 hektárov by bolo rozdelených rovnomerne: polovica na udržateľný manažment (prechodové zóny, kde by sa mohlo ťažiť kontrolovane) a druhá polovica na udržateľný rozvoj ľudskej činnosti (okraje parku, kde by mohli miestni podnikať a turizmus).

„Misia Codrii je priviesť ľudí k prírode, pomôcť vytvoriť minimálnu infraštruktúru na návštevu, ukázať, čo všetko máme,“ vysvetľuje Mihai.

Neprestane bojovať za založenie parku. Naopak, teší sa, že sa vráti k ich motta: „Poznáme, vážime si, chránime“.

Stav štúdie odovzdali na Rumunskú akadémiu v máji 2025. Podľa zákona mala odpovedať do 30 dní. Odpoveď prišla až v decembri, keď oznámili, že „vyznačenie chránených území nie je v ich kompetencii“.

Je ťažké odhadnúť, ako dlho bude trvať proces založenia parku. „Posledný prírodný park, ktorý bol založený v Rumunsku, je Văcărești. Bol založený v roku 2016. Trvalo to štyri roky od získania schválenia od akadémie až po schválenie vládneho uznesenia,“ vysvetľuje Stoican.

Dobrovoľníci, „hlavní príjemcovia“ (?)

Aby sa dostali aj k verejnosti mimo mesta, k ľuďom, ktorí nesledujú Facebook, alebo k obyvateľom dedín v okolí budúceho parku, Mihai prijal aj novú úlohu. Má týždenný segment v rádiu Iași od jeseňa 2024, kde propaguje ich aktivity, rozpráva o prírode a jej výhodách.

Ešte sa učí ako moderátor v rádiu: prijíma pripomienky, zastaví sa, keď sa zakoktá, využívajúc, že ide len o nahrávku, nie priame vysielanie.

Mal pozvaných primátorov, vedcov a neziskové organizácie. Má nervy, pretože je to niečo, čo úplne neovláda, ale nebojí sa povedať, že šéf Lesnej správy vždy odmietal pozvánky na diskusiu od združenia.

Z právneho hľadiska Lesná správa nemá žiadnu úlohu v procese vyhlasovania parku. Neformálne však môžu ovplyvniť primátorov, aby nedali súhlas. Na diskusii organizovanej prefektom Iaši pri téme budúceho parku prišiel aj zástupca Lesnej správy. Urobil všetko, čo mohol, aby ich vystrašil, spomína Mihai. Povedali im, že všetky „krásne veci“ sú klamstvom.

Inštruovali ich, aby neustúpili tlaku občianskej spoločnosti, pretože miestni by zostali bez palivového dreva, ak by park založili.

Gabriel Doncean je šéf Lesnej správy Iași od roku 2020. V odpovedi, ktorá sa rozprestiera na niekoľkých stranách, nám pred niekoľkými mesiacmi oznámil, že

založenie Prírodného parku je zbytočné, naopak, spôsobilo by „vážne škody lesu a sociálne konflikty“.

Dodáva tiež, že

„založenie národných a prírodných parkov, ako aj iných chránených území národného záujmu, bolo realizované s európskymi alebo externými fondmi, a ich správa sa vykonáva z daní, poplatkov alebo iných odvodov od rumunských občanov.“

Navrhuje, že neziskové organizácie by mohli chcieť vytvoriť park, aby neskôr získali role v jeho správe. A dokonca považuje za „neprimerané“ myšlienku, že Lesná správa nechce spolupracovať.

„Najväčší problém je v Lesnej správe,“ hovorí Mihai. „Vnímajú sa ako porazení v celom tomto príbehu. Ak les získa inú hodnotu než drevo, pre nich je to dopad na ich príjmy. Romsilva [pozn. Lesné správy sú teritoriálne jednotky Romsilvy] je autonómna spoločnosť, oni si platia aj mzdy z toho, čo ťažia.

Stratili takmer polovicu svojho lesného fondu pri reštitúciách, ale zostali s 15 000 zamestnancami. Z polovice lesa si musia vziať rovnaký počet ľudí na mzdy. Nie je náhodou, že vidíme viac ťažby na čierno.“

Situácia spôsobuje, že akýkoľvek dialóg je nemožný. Tí z Codrii by mali mať úzky kontakt s Lesnou správou, aby vytvorili čo najlepšie podmienky na ochranu lesa. Namiesto toho, po mnohých neúspešných pokusoch o dialóg, sa navzájom ignorujú, ak je to možné.

„Sú ľudia, ktorí sú zvyknutí pracovať autoritatívne, s palicou, a keď sa cítia trochu kritizovaní, snažia sa zatvoriť ústa, ukončiť akúkoľvek spoluprácu,“ vysvetľuje Mihai.

„Máme s pánom Gabrielom Donceanom päť alebo šesť pozvánok na diskusiu od TVR Iași, TeleM, Rádio Iași, Brigády Zelených, veľa kontextov. Je veľmi, veľmi vystrašený. Vníma park a, všeobecne, slobodnú spoločnosť a ľudí, ktorí chodia do lesa na rekreáciu, ako hrozbu.“

„Mama, ja zatváram oči“

Jedného večera, v marci, sa niekoľkí dobrovoľníci z Codrii stretli v reštaurácii, aby naplánovali aktivity na Zelený týždeň. Už niekoľko rokov ich organizujú, aby sa zapojilo čo najviac detí, nie len súťažami v „ekologických kostýmoch“. Prenajímajú autobusy, nosia občerstvenie a chodia s celými triedami detí objavovať lesy spolu.

Je to nová skúsenosť vždy, pretože, hoci dospelí prešli lesom tam a späť, deti stále nachádzajú nové veci na pozorovanie.

Ich popularita v Iaši je taká veľká, že už nestíhajú reagovať na požiadavky. Všetci pracujú na plný úväzok a práca pre Codrii je „extra“: po práci, aj v dňoch voľna, aby mohli ešte raz ísť na výlet alebo na ďalšiu trasu.

Lăcrămioara Curcan je tentoraz v centre pozornosti. Pracuje v logistike a v Codrii sa stará o všetko, čo súvisí so Zeleným týždňom, takže má od dôvery v ňu úplnú dôveru Mihai.

Minuloročná edícia bola úspešná práve vďaka nej. Dbá na všetky detaily: nájsť dobrého vodiča, ktorý nebude nadávať deťom, keď nastúpia do autobusu s blatom na topánkach, dať im „pamiatku“, premýšľať o hrách, ktoré budú robiť spolu v lese.

Sú všetci hrdí, že prišla s nápadom, najmä preto, že sa zameriavajú na deti z okolia budúceho prírodného parku.

Prostredníctvom aktivít, ktoré organizujú, ukazujú deťom novú tvár lesa, odlišnú od ťažby dreva a zbierania húb. Spoločne sa učia, že príroda znamená relax, zdravie a explóziu biodiverzity.

„Mama, ja zatváram oči, povedz mi, keď prejdeme na stranu s vyrúbanými stromami.“

Jedno z detí Lăcrămioary ju prekvapilo touto vetou, počas trasy, ktorou oslavovali šesť rokov aktivít v Codrii Iașilor. Veľa motivácie dobrovoľníkov pramení z starostlivosti o budúcnosť detí.

„Všetci chceme to isté,“ hovorí Mihai, s myšlienkou na svoje dve deti, ktoré tiež milujú prírodu. „Musíme sa sústrediť na to, čo máme spoločné, lebo inak je veľmi ľahké sa rozdeliť. Všetci chceme mať bezpečnú budúcnosť, zdravé prostredie, aby sme si mohli udržať zdravie do vysokého veku, zostať aktívni. Chcel by som, aby moje deti žili v svete, kde budú dôverovať budúcnosti.“

„Čas plynie a les sa ťaží“

Založenie Prírodného parku Codrii Iașilor môže trvať ešte dlhšie než tie štyri roky, ktoré trvalo založenie parku v Văcărești.

„Bohužiaľ, od zmeny zákona o chránených územiach, keď bol zavedený tento súhlas od miestnych úradov, je Văcărești jediným parkom, ktorý sa v Rumunsku ešte založil,“ objasňuje Stoican. „Myslím, že to sťažilo založenie chránených území, prechod od vedeckej základne k politickému rozhodovaniu.“

Situácia na mieste je stále napätá. Úrady sa zdajú byť v zhone, aby vyrúbali staré stromy, aby už nebolo čo chrániť.

Už aj na prvý deň tohto roka, 1. januára, turisti našli značkované stromy na ťažbu, hoci sú chránené aj novým kódexom lesného hospodárstva, ktorý vstúpil do platnosti v januári 2025.

Na miestnej úrovni zatiaľ 4 z 13 miestnych rád súhlasili ústne s iniciatívou. Ide o primátorov, ktorí už plne pochopili návrh.

Avšak odmietnutie zo strany Akadémie vytvára nevyhnutne začarovaný kruh.

Primárne rady môžu odmietnuť na základe toho, že neexistuje vedecké stanovisko, potvrdenie, že všetko je „v poriadku“.

Naopak, Akadémia môže odmietnuť udeliť schválenie, ak nebudú mať všetky dotknuté obce uznesenia zastupiteľstva.

„Čas plynie a les sa ťaží,“ uzatvára Mihai. Dobrovoľníci pokračujú v procese, aj keď sa úrady snažia ich unaviť akýmkoľvek spôsobom. Napriek tomu im pomáha ich väčšia misia, ktorú si stanovili.

Mihai rád prirovnáva úrady k starému autu, na ktoré treba natiahnuť kľuku, aby naštartovalo. „Nechcem len vytvoriť park. Robíme podnety, angažujeme sa, hľadáme spoluprácu a časom vidíme, ako sa začnú spúšťať mechanizmy, ktoré potom fungujú samé.“

Lesnícky režim platný od roku 2019 v Codrii umožňuje ťažbu približne 1 milióna kubických metrov dreva do roku 2029. Ak sa pridajú aj ilegálne odvetvia, Mihai odhaduje, že celkový objem dosiahne asi 1,5 milióna kubických metrov.

Nie je pochýb, že sa ťaží aj ilegálne. Aj v čase, keď Agent Green získal zastavenie ťažby, stromy boli naďalej vyrúbané.

Statút prírodného parku navrhuje prísnu ochranu pre 20 % lesa, čo by znamenalo približne 300 000 kubických metrov dreva. Zostalo by teda dostatok dreva na kúrenie domov aj na výrobu nábytku.

Každý, kto si užil les, vie však, že to neznamená len to. Rovnako si to myslí aj Mihai, s rovnakou energiou ako na začiatku:

„Ak dáš lesu len hodnotu dreva, stratíš to najcennejšie. Les nie je len drevo, je to čerstvý vzduch, biodiverzita, miesto na relax a poučenie pre deti. To sa snažíme ľuďom ukázať.“

 

POZNÁMKA - Text bol napísaný s podporou grantovej schémy environmentálneho novinárstva od M100 v rámci Školy environmentálnej žurnalistiky, organizovanej Sieťou pre mestskú prírodu v roku 2025. M100 je národná platforma na podporu rumunských miest v ich prechode k inteligentným a klimaticky neutrálnym mestám, vyvinutá UEFISCDI. Úprava textu: Sorana Stănescu