Erlangen: AfD zatajuje trest odňatia slobody – a daruje Zeleným poslanecké miesto
Volksverpetzer
Porážka AfD vo voľbách do bavorských miestnych zastupiteľstiev odhaľuje viac než len volebnú prehru: škandály, právne porušenia a otrasujúce sebavedomie vyvolávajú otázky. Ako ovplyvňuje správanie strany jej dôveryhodnosť a politickú krajinu v Nemecku?
Táto porážka AfD je príliš dobrá: AfD chcela v Bavorsku veľkolepo zažiariť. Na konci však nezískala ani jediný volebný mandát. Žiadny primátorský post, žiadny krajský radca, ani len druhé kolo sa pre ňu neukázalo ako výhra. A v Erlangene teraz pribudne ešte jedna obzvlášť trápna pointa: Vďaka odsúdenému kandidátovi AfD získava práve Zelení ďalší poslanecký stoličku v mestskom zastupiteľstve.
AfD mohla získať len o jednu stoličku menej:
Správne čítate: pretože kandidát AfD v Erlangene dostal trest odňatia slobody, Zelení teraz získavajú o jednu stoličku viac. Pozadie je prípad, ktorý skutočne spája všetko, čo o tejto strane musíte vedieť: neporiadok a pozoruhodne uvoľnený vzťah k právu a zákonu. Kandidát AfD na zozname Erlangenského mestského zastupiteľstva, Daniel Vobelt, bol odsúdený na trest odňatia slobody na viac ako rok. To ho v podstate robilo nezvoliteľným. Napriek tomu sa dal navrhnúť. Podľa informácií mesta si dokonca sám vyhlásil, že nie je zo zoznamu vylúčený. Čo zjavne nebola pravda. Presne to môže teraz viesť k ďalšiemu trestnému činu: Mesto preveruje trestné oznámenie.
Pretože informácie od justičných orgánov prišli len tesne pred voľbami, meno a zoznam už boli na hlasovacích lístkoch, listové hlasovanie už prebiehalo. Preto museli byť hlasy dodatočne odpočítané. Presne 9 900 hlasov bolo neplatných. To nielenže narušilo spočítanie, ale aj rozdelenie mandátov. A tu je pre AfD obzvlášť nepríjemné: Zelení získavajú vďaka tomu ďalší mandát a teraz majú dvanásť mandátov. AfD tak doslova stratila takmer 10 000 hlasov a celý poslanecký klub v meste.
AfD zlyháva aj v zvyšku Bavorska
Aj v ostatných bavorských komunálnych voľbách je zrejmý neúspech pravicových extrémistov. Žiadny jediný post tu nezískali, ani v druhom kole na primátora alebo krajského radcu sa im nepodarilo uspieť. Áno, AfD v obecných zastupiteľstvách a krajských radách posilnila – ale na svoj cieľ, stať sa prvým západnoberlínskym krajským radcom, zlyhala výrazne. Aj cieľ, dostať čo najviac do druhého kola, zlyhal. Žiadne nebolo.
Dokonca aj tam, kde boli výsledky AfD v Bundestagových voľbách 2025 najvyššie, v Dingolfingu, Günzburgu, Bambergu-Lande, Unterallgäu alebo v okrese Rosenheim, to nestačilo. Samozrejme, v porovnaní s rokom 2021, keď bola veľmi slabá, dosiahla veľký nárast, to je pravda. No ako v mnohých ďalších komunálnych voľbách, aj v Bavorsku má AfD málo čo ponúknuť.
A v Erlangene sa teraz ukazuje, aká smiešna je táto sebaprezentácia o veľkom postupe – a sľub, že bude kompetentne bojovať proti kriminalite. Namiesto dokazovania kompetencií spôsobuje AfD vlastným personálom, že poslanecké miesto prechádza na politickú konkurenciu. Nečakane mal možno pravdu generálny tajomník CDU Carsten Linnemann, keď pred týždňom tvrdil: „Kto volí AfD, zobudí sa zelený.“
Oznámenie o transparentnosti / doplnenie 12.03.:
V staršej verzii sme napísali, že odsúdený kandidát AfD „musí ísť do väzenia“ – nevieme však, či si trest odňatia slobody už odpykal alebo nie. Pretože sme ho zamieňali s ďalším kandidátom AfD z Erlangenu, ktorý tiež dostal trest odňatia slobody a čoskoro bude odpykať trest. Správne: je ich viac ako jeden. V skutočnosti je na zozname Erlangenskej AfD dokonca štyri osoby s trestnou minulosťou a celkovo najmenej osem osôb, ktoré mali problémy so zákonom. Ospravedlňujeme sa, že sa to môže zamieňať.
Obrázok článku: Tupungato, shutterstock.com. Časť článku bola vytvorená s pomocou strojového spracovania. Ako Volksverpetzer využíva AI.