Viac než len voľný čas: Boj za opätovné zalesnenie Bukurešti

Buchara je domovom jednej z najväčších chránených mestských prírodných oblastí v Európe: Văcăresti Prírodný park, ktorý zaberá viac ako 186 hektárov. Zaujímavo, mokrade, hostiace stovky unikátnych druhov flóry a fauny, sú skôr výsledkom náhody než zámeru. Rumunská občianska spoločnosť zohrala kľúčovú úlohu pri zachovaní Văcăresti, a teraz sa podnikajú kroky na rozvoj siete znovuobnovených mestských zelených plôch v a okolo Bukurešti.  

Hlavné mesto Rumunska svojim obyvateľom ponúka vážny nedostatok zelene – menej než 10 štvorcových metrov na obyvateľa, ďaleko pod hranicou 26 štvorcových metrov požadovaných EÚ alebo 50 odporúčaných WHO. Porovnaním, Ľubľana, často uvádzaná ako najzelenšie hlavné mesto Európy, poskytuje viac než 540 štvorcových metrov zelenej plochy na obyvateľa.  

Napokon, Bukurešť je domovom jednej z najvýznamnejších mestských prírodných ekosystémov v Európe. Văcăresti delta začala ako čiastočne postavený, umelý rezervoár počas komunistickej éry Rumunska, ale bola opustená po zmene režimu v roku 1989 a zostala v dlhodobom administratívnom limbe. Po nasledujúcich desaťročiach, voľne sa vrátila do života bez ľudskej intervencie.  

Divoký, náhodný typ prírody, ktorý na mieste prosperoval, je hlboko spätý s tým, ako sa Bukurešť vyvíjala ako mesto: Ako mnoho postkomunistických hlavných miest, zažila tri a pol desaťročia rýchleho a chaotického rozvoja územia. Prechod na trhové vlastníctvo pôdy predčil koherentné urbanistické plánovanie, čo viedlo k zisku orientovanému rastu, kde sa pôda považovala predovšetkým za komoditu. Hoci tento scenár nie je výnimočný pre Bukurešť, jeho dopady sú tu obzvlášť akútne, čo spôsobilo vážne ekologické deficity a nečakaný potenciál.  

Príbeh úspechu 

Rumunské úrady odkladali dokončenie alebo premenovanie Văcăresti rezervoáru viac ako dve desaťročia, čo umožnilo ekosystému sa rozvíjať spontánne. Keď biológovia začali dokumentovať flóru a faunu oblasti v roku 2011, park si získal zlú povesť formovanú rokmi zanedbávania, častým odhadzovaním odpadu a fámami o jeho predpokladanom nebezpečenstve.  

Paulina Anastasiu, riaditeľka Botanickej záhrady v Bukurešti, spomína, že aj výskumníci spočiatku váhali vstúpiť do oblasti: “Neodvážila som sa ani navštíviť miesto, pretože sa šírili urban legends, že je plné divokých psích svor, že vojenská jednotka z oblasti využíva pôdu na cvičenia. S mojím tímom, ktorý tvorili výlučne ženy, sme sa tam neodvážili ísť. Ale jedného dňa sme sa rozhodli ísť, a na moje prekvapenie, sme nezaznamenali žiadne nebezpečenstvo, takže sme začali pravidelne chodiť študovať flóru.” Čo Anastasiu tím zistil, bol vysoko biodiverzitný ekosystém, vrátane dvoch druhov rastlín uvedených ako ohrozené v Rumunsku.  

S viac než 330 druhmi rastlín a 94 druhmi vtákov pôvodne identifikovanými v oblasti, Văcăresti sa stala aktívnym bojiskom medzi ekonomickými a environmentálnymi záujmami. “Snažili sme sa presvedčiť úrady, že je dôležité mať takéto miesto v veľkom meste,” spomína Cristian Neagoe, manažér komunikácie a komunity v Bucharest Natural Park, neziskovej organizácii zameranej na znovuobnovu metropolitnej oblasti. “Stále tvrdili, že rozvoj je najvyššou prioritou v Bukurešti. Samozrejme, existovali rôzne projekty nehnuteľností zamerané na túto oblasť.” 

Pre neziskovú organizáciu bola hlavnou prioritou opätovné spojenie ľudí žijúcich v blízkosti s miestom samotným, napravenie desaťročí odpojenia po demolácii susedstva v oblasti Văcăresti počas komunistickej éry, aby sa uvoľnilo miesto pre rezervoár. Akademici a skupiny občianskej spoločnosti spolupracovali niekoľko rokov na dokumentovaní druhov, vykonávaní environmentálnej hodnotenia, vedení dobrovoľníckych kampaní na čistenie odpadu, vytváraní infraštruktúry pre návštevníkov a obhajobe ochrany. Ich úsilie sa ukázalo ako úspešné v oboch smeroch: komunity pri delta si ho začali vnímať ako súčasť svojho susedstva, úrady uznali hodnotu, ktorú oblasť prináša mestu, a v roku 2016 Văcărești oficiálne získal status mestského prírodného parku. Ekologická hodnota miesta sa naďalej rozvíja, pričom prebieha monitorovanie, ktoré dokumentuje 180 druhov vtákov – viac než tretinu celkového počtu v Rumunsku. Postupom času sa Văcărești stal miestom oddychu, výskumu a environmentálneho vzdelávania.  

„Ročne ho navštívi medzi 50 000 a 75 000 detí,“ povedal Mircea Calnegru, riaditeľ správy parku, na nedávnej akcii, ktorá oslavovala desať rokov ochrany Văcărești. Zároveň vyzval na ďalší rozvoj infraštruktúry parku, aby sa zvýšila odolnosť voči klimatickým zmenám a splnili sa vzdelávacie a výskumné potreby jeho ekosystémov.  

V Bukurešti sú miesta ako Văcărești čoraz viac vnímané cez prizmu toho, čo akademická literatúra opisuje ako neformálne mestské divoké priestory, socio-ekologické entity „s históriou silného antropogénneho narušenia, ktoré je aspoň čiastočne pokryté spontánnou vegetáciou“. Uznávanie potenciálu týchto zelených útočísk ako kľúčových prvkov pri prehodnocovaní mestského prírodného prostredia a vzťahov medzi ľuďmi a prírodou udržateľnými spôsobmi viedlo ochranárov k prijatiu znovuobnovovacích strategií. Tento prístup má za cieľ minimalizovať a kurátorsky riadiť vplyv antropogénneho faktora v podpore obnovy prirodzených procesov a druhov, čím umožňuje krajinám získať svoju ekologickú integritu a odolnosť. Táto stratégia sa tiež čoraz viac zhoduje s európskymi environmentálnymi politikami na biodiverzitu, klimatickú adaptáciu a udržateľný mestský rozvoj. 

Divoký, náhodný typ prírody, ktorý na mieste prosperoval, je hlboko spätý s tým, ako sa Bukurešť vyvíjala ako mesto: Ako mnoho postkomunistických hlavných miest, zažila tri a pol desaťročia rýchleho a chaotického rozvoja územia.

Tím Bukurešťského prírodného parku čerpá inšpiráciu pre svoje projekty z Berlína, ďalšieho európskeho mesta formovaného desaťročiami rozdelenia. Nemecká metropola je tiež rodiskom hnutia Bauhaus, ktorých myšlienky sú základom Nového európskeho Bauhausu, jednej z iniciatív EÚ na podporu zelenej, udržateľnej výstavby. Počas návštevy Berlína výskumníci z rumunskej neziskovej organizácie pozorovali, ako silné vymáhanie práva, primerané financovanie a spolupráca medzi úradmi a občianskou spoločnosťou môžu transformovať mestskú ekológiu. Zároveň, porovnanie zdôraznilo pozoruhodnú biodiverzitu Bukurešti: “Boli sme prekvapení nedostatkom hmyzu, a teda aj vtákov. V Berlíne je málo biodiverzity, čo ukazuje, že je veľmi ťažké znovuobnoviť oblasti, ktoré boli silno industrializované – ako železničná infraštruktúra. Aj keď sú tieto oblasti momentálne chránené, nemajú takú biodiverzitu, akú stále vidíme v Bukurešti,” vysvetlil Neagoe. Tento pohľad posilnil dve priority: silnejší inštitucionálny záväzok k vymáhaniu práva a financovaniu, a širšie vzdelávanie verejnosti o ekologickej hodnote divokej prírody v Bukurešti.  

Rozširovanie znovuobnovenia  

Transverzálna spolupráca zohrala dôležitú úlohu pri ochrane Văcărești prírodného parku, ale boj za ochranu ekosystémov Rumunska je stále ďaleko od konca. “Najťažšie po úspešnom príbehu je vidieť, ako ho rozšíriť, ako ho škálovať tak, aby sa stal sieťou príbehov na úrovni mesta,” povedala ministerka životného prostredia Diana Buzoianu na udalosti v máji 2026, ktorá oslavovala desať rokov od získania ochranného statusu Văcărești. Na ďalšiu podporu ekosystému parku jeho správcovia, spolu s mestskými úradmi a občianskou spoločnosťou, realizujú medzinárodný projekt ktorý integruje dažďovú vodu zo susedných oblastí do vodného systému mokrade. Tento krok má zvýšiť odolnosť ekosystému voči suchu a povodniam. Prostredníctvom rovnakého projektu bude park prepojený s ďalšími zeleno-modrými plochami Bukurešti.  

Na základe skúseností z Văcărești tím v Bukurešti identifikoval ďalších päť zanedbávaných oblastí - Băneasa les, Petricani lúka, Dâmbovița záplavové územie, Saulei údolie a Dobroești reeds, celkovo viac než 1300 hektárov. V roku 2024 nezisková organizácia spustila program Rewilding Bukurešť, ktorý má rozvíjať sieť znovuobnovených mestských zelených plôch s cieľom zlepšiť pohodu obyvateľov a klimatickú odolnosť mesta. 

30. júla 2025 sa Petricani Meadow stalo prvým z týchto miest, ktoré získalo chránený status. Napriek skromnej veľkosti len 5,6 hektárov, táto plocha hostí stovky druhov rastlín, hmyzu, rýb, vtákov a cicavcov, vrátane 44 chránených druhov. Prírodný park je prístupný verejnosti, aj keď prebiehajú snahy o ochranu a monitorovanie, spolu s dobrovoľníckym environmentálnym vzdelávaním. Dan Bărbulescu, riaditeľ neziskovej organizácie Bukurešťský prírodný park, tvrdí, že tento prístup je nevyhnutný pre ďalší úspech projektu: “Ochrana a monitorovanie prírodných priestorov by mali ísť ruka v ruke s verejnou návštevou, na zvýšenie povedomia, aby ľudia pochopili, prečo je dôležité tieto oblasti chrániť a aký majú prínos k lepšej kvalite života.”  

Trvalé hrozby 

Avšak výzvy stále pretrvávajú. V Bukurešti je hodnota zelených plôch stále do veľkej miery hodnotená z hľadiska ich rekreačnej funkcie a rozlohy. Bărbulescu varuje, že tento prístup prehliada ich úlohu v klimatickej adaptácii, podpore biodiverzity a dlhodobej odolnosti mesta. 

Les Băneasa ilustruje tieto napätia. Zaberá približne 1100 hektárov na severnej hranici Bukurešti, a je jednou z najdostupnejších únikových oblastí do divokej prírody pre generácie obyvateľov mesta. Viac než storočie ťažby, fragmentácie biotopov a narastajúca dopravná infraštruktúra a rozvoj nehnuteľností viedli k drastickému zníženiu ekosystému. 

Malý zvyšok starovekých lesov, ktoré sa rozšírili pred stáročiami od Podkarpatských kopcov až po Dunaj a kedysi tvorili prosperujúci ekosystém, má dnes veľký úbytok biodiverzity. Dan Turiga, lesník a aktivista z Agent Green, rumunskej environmentálnej neziskovej organizácie, ho opisuje ako les, ktorý stratil svojich vrcholových predátorov: “Toto je les, kde kedysi žili červené jelene. Potrebujú veľký pohybový priestor a tiché biotopy. Stále máme srnky, sú menšie a prispôsobivejšie, ale tiež sa stali inbrednými kvôli izolácii lesa od iných lesných útvarov.”  

Spomínajúc si na spomienky svojej babičky, ktorá počula vlky, ako volajú v blízkosti dediny, kde vyrastala, na okraji lesa nedaleko od Băneasa, Turiga dodáva: “Tieto lesy, vrátane Băneasa, kedysi boli biotopom vlkov, vydier,” vysvetlil Turiga, spomínajúc na spomienky svojej babičky, ktorá pred približne 80 rokmi počula vlky, ako volajú v blízkosti dediny, kde vyrastala, na okraji lesa nedaleko od Băneasa. 

Prítomnosť lesa v kolektívnej pamäti Bukurešti pomohla udržať verejnú väzbu, ale bez koherentnej politiky sa snahy o ochranu Băneasa do veľkej miery preklápajú do opakujúcich sa cyklov občianskeho tlaku namiesto stabilnej ochrany. Jedno také vlny tlaku viedli v roku 2020 k čiastočnému víťazstvu, keď bol les preklasifikovaný Rumunskou lesníckou správou na parkový les, čím sa prakticky zastavila ťažba dreva a povolili sa len menej invazívne lesnícke zásahy, ako odstraňovanie mŕtveho dreva. “Myslím, že je to malý krok vpred. Nie je to však dostatočné, pretože les je stále využívaný na ťažbu dreva, na hranici legality,” vysvetlil Turiga. Tiež verí, že dlhodobá ekologická vízia na zachovanie Băneasa chýba, čo predstavuje neustále riziko pre ekosystém lesa.  

Bukurešť ukazuje ako riziká fragmentovanej správy, tak aj skrytý potenciál zakorenený v spontánnych ekosystémoch.

Minulý rok sa zraniteľnosť tohto ochranného režimu ukázala opäť, keď sa objavil starý konflikt: nelegálne postavená lesná cesta, ktorá bola neskôr otvorená miestnou lesníckou správou pre verejnú dopravu. Cesta bola oficiálne zdôvodnená ako infraštruktúra na ťažbu lesa, ale v praxi slúžila ako skratka pre obyvateľov blízkeho obytného komplexu, ktorý prechádzal priamo lesom. Po rokoch tlaku zo strany developérov na miestne úrady sa podarilo túto cestu niekoľkokrát na mesiace uzavrieť, až kým verejný tlak a zákonodarné orgány nedokázali cestu zatvoriť. Najnovšia zmluva o mýte, ktorá otvorila lesnú cestu pre vozidlá začala platiť v septembri 2025.  

Podľa Turigu, ekologický dopad otvorenia cesty pre vozidlá bol okamžitý a vážny. Denná doprava narušila pohyb zvierat, uväznila emisie v korunách lesa a spôsobila vysoké úrovne prachu zo štrku, čo ovplyvnilo ako voľne žijúce živočíchy, tak aj ľudí využívajúcich les na rekreáciu. Základnejšie, tvrdí, že cesta by nemala vôbec existovať, pretože čiastočne bola postavená po ukončení priemyselnej ťažby, a jej právne zdôvodnenie bolo od začiatku chybné.  

Diskusia o ceste odhalila aj hlbšie zlyhania správy. “Keď ide o správu Băneasa lesa, je nevyhnutné, aby manažéri, lesnícki pracovníci všeobecne, opäť nadobudli vysokú úroveň profesionálnej svedomitosti a etiky, čo v poslednom čase bolo otázne,” argumentoval Turiga, odvolávajúc sa na ustupovanie lesníckych úradov tlaku developérov.  

Analýza z Kontrolného orgánu Ministerstva životného prostredia, zverejnená vo februári, skonštatovala, že úsek cesty postavený po roku 2020 – a mýtna zmluva umožňujúca verejný prístup – boli nezákonné. Správa konštatovala, že cesta by mala byť vrátená do pôvodného stavu. Následne, Rumunská lesnícka správa zakázala v apríli prístup vozidlám na túto cestu.  

Avšak aj keď tieto zlyhania správy pretrvávajú, proces formálnej ochrany začal naberať tvar, pod pokračujúcim verejným tlakom. V septembri 2025 ministerka životného prostredia Diana Buzoianu oznámila plány na vyhlásenie lesa Băneasa za chránenú oblasť, prezentujúc ho ako dôležitý zelený majetok hlavného mesta. Občianska spoločnosť opäť potvrdila svoju dôležitú úlohu v tomto procese. Od začiatku roka 2025 biológovia z Asociácie prírodného parku v Bukurešti vykonali vedeckú štúdiu, ktorá by mohla slúžiť ako základ pre snahy o udelenie lesu chráneného statusu. Biológovia identifikovali 207 živočíšnych druhov žijúcich v lese, z ktorých 45 je chránených, a tiež 80 rastlinných druhov. Štúdia, oficiálne podaná na hodnotenie Rumunskej akadémie v marci 2026, signalizovala prechod od advokácie k inštitucionálnej procedúre, no výsledok zostáva neistý.  

Podľa Buzoianu je tento projekt súčasťou širšej politiky, ktorá má rozšíriť silnejšie ochranné režimy do okrajových lesov po celom Rumunsku. “Tento projekt ukáže, že môžeme mať spoločnú misiu – občianska spoločnosť, ministerstvo, miestni starostovia – všetky tieto aktéry musia spolupracovať,” uviedla ministerka. No, ako ukazuje nevybavený spor o ceste, premena takýchto záväzkov na vymáhateľné opatrenia zostáva neistá. 

Prečo je dôležité znovuobnovovanie  

Les Băneasa je súčasťou širšieho ekologického systému, ktorý zvyšuje schopnosť Bukurešti zvládať klimatický stres. Pri oznámení plánov na jeho ochranu varovala Buzoianu, že “Ak nebudeme chrániť les Băneasa, Bukurešť sa stane mikrovlnnou rúrou.” Táto metafora je možno priamá, ale zachytáva merateľnú realitu: v meste, ktoré je čoraz viac vystavené vlnám horúčav, veľké lesné plochy fungujú ako regulátory teploty a vlhkosti.  

Spolu s Văcăresti delta, Petricani lúkou a ďalšími divokými ekosystémami tvorí Băneasa fragmentovanú, ale funkčnú sieť zeleno-modrých priestorov s systémovými účinkami. Rôzne prepojené zelené plochy umožňujú druhom cirkulovať cez nepriateľské mestské prostredie, rozširujúc biodiverzitu za hranice akéhokoľvek jedného miesta. V tomto zmysle, znovuobnovené oblasti presahujú ich rekreačnú hodnotu, fungujúc skôr ako rozptýlená environmentálna infraštruktúra. 

Predovšetkým, tieto oblasti slúžia ako ochrana pre tých, ktorí sú najzraniteľnejší voči environmentálnemu stresu. Sú najdôležitejšie pre starších a deti počas horúčav, ľudí s chronickými chorobami a tých, čo žijú v chudobných podmienkach. Navyše, psychologické výhody ľahkého prístupu k divokej prírode majú osobitný význam pre tých, ktorí nemajú ekonomické alebo logistické možnosti na prístup k divočine mimo mesta: rodiny s nízkymi príjmami, ľudí s postihnutím, opatrovateľov alebo nových rodičov s obmedzenou mobilitou. Znovuobnovené oblasti ponúkajú psychologickú úľavu bez komerčného prvku, ktorý je často spojený s tradičnými parkami alebo prírodnými priestormi vzdialenými od mesta.  

Hoci veľké ekosystémy ako Băneasa alebo Văcărești fungujú na metropolitnej úrovni, znovuobnovenie v Bukurešti sa tiež rozvíja v menších, rozptýlených formách. Združenie detského lesa, environmentálna nezisková organizácia zameraná na mestskú zalesňovanie v južnom Rumunsku, rozvíja mikro-zalesňovacie projekty po celom prehliadanom mestskom území, premieňajúc ich na husté, biodiverzné plochy, ktoré sústredia ekologické funkcie na obmedzenom priestore. “Vidím dva hlavné prínosy,” vysvetľuje Teodora Pălărie, prezidentka združenia. “Na jednej strane mikroklimatická regulácia, a na druhej biodiverzita. Ide o kapsy biodiverzity – dokonca ich nazývame kapsové lesy. Predstavte si kapsový slovník, ktorý nosíte so sebou: taký malý, že sa zmestí do vašej ruky, ale obsahuje celý jazyk.”  

Výsadbou medzi 25 a 30 pôvodnými druhmi typickými pre južné Rumunsko tieto miesta stlačia ekologickú rozmanitosť do vysoko viditeľného, vzdelávacieho prostredia. Táto hustota nielen posilňuje ekologickú odolnosť, ale formuje aj vnímanie: “Keď vidíte toľko rôznych druhov na štvorcový meter, začnete byť zvedaví – začnete si všímať rozdiely medzi lipou, brestom alebo topolom; chcete sa dozvedieť viac o tom malom lese okolo vás,” poznamenala. 

Tieto mikro-lesy fungujú ako hmatateľná infraštruktúra klímy. Pălărie dodala, že výskum a pozorovania naznačujú, že ak takáto plocha presahuje približne tri hektáre, môže ovplyvniť okolitú susedskú komunitu, znižujúc letové teploty o 2 až 5 stupňov Celzia a zmierňujúc zimné extrémy. Rovnako dôležité je, že znižujú amplitúdu medzi dennými a nočnými teplotami, čo je faktor spojený s degradáciou pôdy a desertifikáciou. “Často ľuďom, ktorí sa zúčastňujú našich výsadbových akcií, hovorím, aby si predstavovali les ako vlasy na hrbe ťavy,” vysvetlila Pălărie. “Chráni pred silným slnečným žiarením a znižuje rozdiely medzi dennou a nočnou teplotou, pomáha pôde udržať štruktúru.” Aj na menších škálach tieto zásahy pôsobia ako miestne útočiská: tienia ulice, tlmia vietor, zvyšujú vlhkosť vzduchu prostredníctvom evapotranspirácie a vytvárajú kapsy chladnejšieho vzduchu, ktoré je možné priamo zažiť počas horúčav.  

V Bukurešti je silná a rastúca verejná požiadavka na priame zapojenie do takýchto priestorov. Približne 240 dobrovoľníkov sa zúčastnilo nedávneho výsadbového podujatia, z toho 140 detí. Ako povedal vedúci skautov počas koordinácie svojho tímu: “Výsadbové akcie sa nedejú tak často, možno dvakrát či trikrát za jar. Sú zriedkavé, a je veľký dopyt. Všetky centrá v Bukurešti chcú prísť, takže hneď ako sa dozvieme o jednej, všetci sa ponáhľajú prihlásiť.” Entuziazmus odráža vnímanú hodnotu takýchto praktických environmentálnych skúseností ako nástrojov vzdelávania a budovania komunity.  

Vízia projektu “Chladná Bukurešť”, ktorý momentálne vyvíja Združenie detského lesa, je umiestniť mnoho týchto mikro-lesov do dostupných priestorov – múzejných záhrad, sociálnych centier a dvorov – kde by vstup bol bezplatný a neobmedzený. Ak sa podarí zabezpečiť financovanie, tieto miesta by mohli slúžiť ako každodenné klimatické útočiská. “Keď do mesta vnesiete prírodu, prostredníctvom mini-lesov Miyawaki alebo dažďových záhrad či mestských lúk, vytvárate sieť,” tvrdí Pălărie. “Sila tej siete je oveľa dosiahnuteľnejšia než možnosť mať jeden veľký 50-hektárový park v Bukurešti. Nikto taký veľký priestor neponúkne.”  

Spolu, veľké chránené ekosystémy a mikro-lesy rozptýlené medzi nimi začínajú načrtávať iný model mestskej zelenej infraštruktúry: ten, ktorý je vrstvený, prepojený a navrhnutý okolo ekologickej funkcie, nie len vzhľadu povrchu.  

Z administratívneho hľadiska môže byť znovuobnovenie aj ekonomicky výhodné. “Používanie pôvodných druhov rastlín je finančne efektívne – sú prispôsobené nášmu miestnemu podnebiu a ak sú aj trvalé, znamená to, že nemusia každý rok vyžadovať finančné náklady na udržiavanie zelene,” vysvetlila Anastasiu z rumunskej botanickej záhrady.

Odlesky zelene v Bukurešti 

Ekológovia nehovoria o nahradení klasických parkov, ale o diverzifikácii mestskej zelenej a modrej infraštruktúry. Obe – navrhnuté parky aj divoké mestské oblasti – ponúkajú prístup k prírode a klimatickú odolnosť, ale v rôznych pomeroch a prostredníctvom rôznych spôsobov. Štruktúrované parky majú tendenciu uprednostňovať prístupnosť, estetiku a priestory na vonkajšie hry a športy, zatiaľ čo znovuobnovené oblasti umožňujú ekologickým procesom voľnejšie sa rozvíjať, posilňujúc biodiverzitu a kapacitu na klimatickú adaptáciu. “Dobre riadené parky striedajúce sa s divokými priestormi sú spôsobom, ako výrazne zvýšiť zelene-modré plochy v Bukurešti. To je to, na čom pracujeme v oblasti jazier Colentina, udržiavaním Saulei údolia a Dobroesti reeds ako divoké oblasti, ktoré budú striedať klasickú obnovu parkov, ktorá sa tam plánuje,” vysvetľuje Bărbulescu z Asociácie prírodného parku v Bukurešti, odvolávajúc sa na ďalšie oblasti určené na ochranu v rámci programu Znovuobnovenie Bukurešti. 

Od náhodného vzniku Văcărești prírodného parku po spornú ochranu Băneasa lesa, Bukurešť ukazuje ako riziká fragmentovanej správy, tak aj skrytý potenciál zakorenený v spontánnych ekosystémoch. Mesto, ktoré hostí takmer 10 percent rumunskej populácie, by veľmi profitovalo z integrácie znovuobnovenia do mestských master plánov, stratégií klimatickej adaptácie a rozpočtových rámcov. Presun zodpovednosti od občianskych aktivistov na verejné úrady a zabezpečenie ochrany a právneho vymáhania pre znovuobnovené oblasti sú kľúčové kroky v tomto smere.   

Širší európsky kontext odráža potrebu tohto posunu. Takmer tri štvrtiny obyvateľov EÚ žije v mestských oblastiach, čo je predpovedané stúpnuť na takmer 80 percent do roku 2050. Táto demografická skupina robí z odolnosti miest jednu z kľúčových politických a ekologických otázok nadchádzajúcich desaťročí. Trajektória Bukurešti naznačuje, že udržateľné mestá nebudú tie, ktoré najviac kontrolujú prírodu, ale tie, ktoré sa naučia začleniť ekologickú komplexnosť do urbanistického plánovania.