Eighty pät rokov: od dňa pamiatky po boj za historickú vlasť

Pre Nemcov post-sovietskeho priestoru je 28. august deňami spomienky a smútenia. V auguste 1941 začala masová deportácia sovietskych Nemcov. Viac ako milión ľudí bolo násilne vysťahovaných z európskej časti Sovietskeho zväzu a deportovaných na Sibiř, do Kazachstanu a iných regiónov. Počas týchto udalostí bol zrušený Autonómny sovietsky socialistický republiky Volga Nemcov. Podľa odhadov si represiá, deportácie, hladomor, nútená práca a tvrdé podmienky špeciálnych osád vyžiadali životy až jednej tretiny etnickej nemeckej populácie Sovietskeho zväzu.

Aj po 85 rokoch zostávajú viditeľné dôsledky tejto politiky. Nemecká autonómia v regióne Volga nikdy nebola obnovená, zatiaľ čo mnohé nemecké rodiny naďalej žijú v oblastiach, kam ich predkovia deportovali. Desaťročia asimilácie viedli k strate jazyka a častí ich kultúrneho dedičstva.

Od 90. rokov 20. storočia umožnila nemecká legislatíva o Spätaussiedler mnohým etnickým Nemcom zo bývalého Sovietskeho zväzu návrat do Nemecka — historickej vlasti ich predkov. Pre mnohých to nebola len migrácia, ale aj príležitosť zachovať si nemeckú identitu a znovu sa spojiť so svojou historickou vlasťou. Proces však zostáva nedokončený: podľa odhadov ešte žije najmenej štvrť milióna etnických Nemcov po celom post-sovietskom priestore.

Plnohodnotná vojna Ruska proti Ukrajine pridala tejto histórii novú a tragickú dimenziu. Nemecká komunita na Ukrajine sa opäť stretla s vysídlením. Mnohé rodiny boli nútené opustiť svoje domovy a prísť do Nemecka, vrátane veľkého počtu žien a detí. Pre komunitu, ktorá už zažila deportáciu, vojna vytvorila ďalšiu generáciu núteného vysídlenia a straty domova.

Na tomto pozadí vznikla organizácia Landsmannschaft der Deutschen aus der Ukraine e.V., ako mladá a aktívna organizácia pracujúca s Nemcami z Ukrajiny. Jej činnosť zahŕňa podporu nemeckých rodín, kultúrne a pamätné iniciatívy a právnu ochranu ich záujmov. Organizácia pomáha rodinám, ktoré čelia ťažkostiam v procese presídlenia, identifikuje opakujúce sa problémy v praxi a upozorňuje na ne príslušné úrady.

V posledných rokoch organizovala Landsmannschaft viac ako tucet verejných akcií a iniciatív v Nemecku aj v zahraničí. Medzi nimi boli demonštrácie a pamätné podujatia pri Parlamentnej schôdzi Rady Európy a Európskeho parlamentu, ako aj medzinárodné iniciatívy zamerané na zachovanie pamäti deportácie a upozornenie na obavy nemeckých rodín. Jednou z najvýznamnejších bol medzinárodný pamätný maratón, ktorý zjednotil účastníkov z Nemecka, Spojených štátov, Ukrajiny, Kazachstanu a Ruska. Jeho medzinárodný dosah odráža fakt, že história sovietskych Nemcov zostáva spoločnou skúsenosťou naprieč hranicami.

Práca organizácie je zameraná na reálne prípady nemeckých rodín. Opakujúce sa ťažkosti v procese presídlenia a v styku s vládnymi úradmi sa neriešia len ako individuálne prípady, ale ako otázky, ktoré môžu poukazovať na širšie problémy v administratívnej praxi. Cieľom je zabezpečiť, aby existujúce právne cesty na návrat do Nemecka mohli byť v praxi realizované, nie len ako formálne práva.

28. augusta 2026 sa toto súčasné úsilie spojilo s historickou spomienkou. V Kolíne sa konal pokojný pamätný piket pred Bundesverwaltungsamt na počesť 85. výročia začiatku deportácií. Napriek nepriaznivému počasiu cestovali nemecké rodiny z rôznych častí Nemecka, spolu s predstaviteľmi rôznych organizácií. Iniciatívu podporili aj zástupcovia nemeckých komunít a organizácií z Ukrajiny a Spojených štátov.

Podujatie nebolo len aktom spomienky. Vyacheslav Bodrov, predseda Landsmannschaft der Deutschen aus der Ukraine e.V., osobne odovzdal Bundesverwaltungsamt apel, ktorý bol predtým adresovaný nemeckému kancelárovi a členom Bundestagu vo forme otvoreného listu. Apel vyjadruje obavy o nemecké rodiny z Ukrajiny a iných krízových regiónov a upozorňuje na praktickú aplikáciu pravidiel prijatia Spätaussiedler za vojnových podmienok.

Takže 85. výročie deportácie sa stalo nielen dňom smútenia, ale aj príležitosťou upozorniť na súčasnú situáciu nemeckých rodín naprieč post-sovietskym priestorom.

Osemdesiatpäť rokov po začiatku deportácií opäť hovoria o návrate — teraz nielen z miest, kam ich predkovia deportovali, ale aj, tvárou v tvár vojne, smerom k ich historickej vlasti. Pre ľudí narodených v špeciálnych osadách a pre ženy s deťmi to nie je len otázka bezpečnosti. Ide o zachovanie ich nemeckej identity a historickej pamäti a o to, aby právo na návrat bolo realitou.

Anna Hildebrandt (pseud.) je aktivistka, ktorá sa venuje podpore otázok týkajúcich sa práv nemeckej menšiny v bývalom Sovietskom zväze.