Миграције, апатија и политички опортунизам
Адриан Буртин
Превео Хари Боуден
Кога брига за мигранте ових дана? То је питање поставила новинарка Аналиса Камили у италијанском часопису Интерназионале . Узнемирен потонуцима чамаца миграната и очигледном равнодушношћу Европљана према страшним смртним случајевима који су сада редовна појава на Медитерану – према неким проценама очекује се више од 2.500 2023. – Камили покушава да разоткрије размишљање које би могло да доведе до такве апатије . "Како смо доспели овде?", пита она. „Како катастрофа на Пилосу , можда најтрагичнија у новијој историји Медитерана, није ни доспела на насловне стране? Како можемо да прихватимо овај слабији јавни интерес?“
Политичке игре
Међу потенцијалним објашњењима, Камили указује на инструментализацију миграције од стране наших изабраних представника. У Ел Цонфиденциал , Начо Аларкон сумира случај из уџбеника који је настао на неформалном састанку лидера ЕУ у Гранади 6. октобра. Састанак је требало да буде прилика да се разговара о стратешкој аутономији и проширењу ЕУ, али су га отеле Мађарска и Пољска како би изнеле своје притужбе на миграциону политику ЕУ. Била је то златна прилика, примећује Аларкон , за пољског премијера Матеуша Моравјецког (Право и правда, ПиС) да постави темеље за парламентарне изборе 15. октобра .
Паралелно са изборима, требало је да се одржи и референдум на иницијативу владе о четири питања , од којих је једно од Пољака тражило мишљење о „прихвату хиљада илегалних миграната са Блиског истока и Африке […] наметнут од стране европских бирократије“. Анкета је била широко критикована због свог обмањујућег и алармантног карактера, извјештава Алицја Гардулска за пољски дневник Газета Виборцза . На крају, 15. октобар се показао као катастрофалан датум за ПиС, која је победила на изборима, али изгубила већину, а истог дана су резултати њеног референдума постали необавезујући због недостатка потребног кворума.
Тријумф савести
Упркос неколико застоја, чини се да су тврдолинијаши у Европи за сада у успону – како на терену, тако иу главама људи: према извештају Евробарометра који је спроведен прошлог јуна, 24% испитаних Европљана верује да је имиграција „један од два најважнија питања са којима се суочава ЕУ“. Међутим, како Оливије Леноар, Елена Максимин и Марин Саилофест истичу у исцрпној анализи за Ле Гранд Цонтинент , „у просеку у ЕУ само 19% људи зна колики је удео неевропских имиграната у њиховој земљи”. Они настављају: „Ни у једној земљи више од половине људи не може тачно проценити удео неевропских имиграната. А трећина Европљана никада не комуницира са мигрантима (или мање од једном годишње)“.
Друга студија, коју је овај пут спровео у десетак земаља истраживачки центар Мидем на Универзитету у Дрездену, открива да је миграција једно од два најполаризирајућа питања за испитане Европљане, упоредо са климатским променама.
Императив поштовања основних права нестаје из дебата о миграцијама. Уместо тога, ово питање постаје политички фудбал где су последице по јавност – генерално неупућену – а пре свега на саме прогнане, друго место.
Непредвидиве последице
За сада се чини да је одговор Европе да стегне шрафове, чак и ако то значи распродају својих вредности, склапање пакта са диктаторима или препуштање људи њиховој судбини на отвореном мору, као што је описао Клаудио Франкавила из Хуман Ригхтс Ватцх-а за Политицо Еуропе . Ово је играње са ватром. Жртвовање права миграната и избеглица зарад краткорочне политичке користи није само неморалан избор већ и део ланчане реакције која ризикује да има погубан утицај на Унију и њене оснивачке вредности“, упозорава он. „Следећа жртва блокадне опсесије миграцијама могла би бити сама ЕУ“.
О миграцијама и азилу
‘Силовање, готово неизбежан део миграције’: говори осам жена у Марсеју
Лорраине де Фоуцхер | Ле Монде | 18 септембар | ФР (паивалл)
Студија објављена у Тхе Ланцет-у о 273 азиланткиње открива да је 26% њих изјавило да су биле жртве сексуалног насиља током последњих дванаест месеци у Француској, док 75% каже да су биле изложене насиљу пре уласка у Француску. Монд објављује осам срцепарајућих извештаја жена које траже азил, од којих свака сведочи о опасностима са којима се ове жене свакодневно суочавају.
Десетине хиљада избеглица и стотине мртвих: Крај Нагорно-Карабашке Републике
иСториес | 26 септембар | РУ
„На граници између Нагорно-Карабаха и Јерменије, на крају Лачинског коридора, у току је хуманитарна катастрофа“, наводи независни руски истраживачки лист иСториес. Извештај, направљен у „тампон зони” где лекари и волонтери покушавају да помогну избеглицама из непризнате републике, даје живописну слику хаоса изазваног азербејџанском офанзивом 19. септембра.
У потрази за новим домом: Зорак
Ани Геворгиан | ЕВН Извештај | 9 октобар | ЕН
За јерменску публикацију ЕВН Репорт, Ани Геворгјан описује групу истих избеглица из Нагорно-Карабаха које су потражиле уточиште у селу Зорак. Геворгјан у фото репортажи препричава уништене животе сељана, али и солидарност коју показују – понекад према њима потпуно непознатим људима.
Пољаци су срдачно дочекани у Француској. Онда, када је посао пресушио, постали су ‘прљави’
Каја Путо | Критика Политицзна | 14 октобар | ПЛ
У овом интервјуу са новинарком Александром Сулавом за пољски часопис Критика Политицзна, Каја Путо прати историју пољских имиграната који су отишли у Француску током прошлог века, посебно да раде у рудницима угља. Од почетне топле добродошлице до њиховог накнадног одбијања током Велике депресије, ова историјска епизода је изненађујуће актуелна.
Нерегуларно, али преквалификовано: европске предрасуде искључују мигранте
Оиза К. Обасуии | Отворена миграција | 17 августа | ЕН
Према студији коју је објавио Врије Университеит у Бриселу (ВУБ), мигранти су жртве европске предрасуде да су мање квалификовани од домаћих радника. Њихове дипломе и прошло професионално искуство нису увек признате по својој правој вредности, тако да се често налазе да раде на пословима за које су преквалификовани, објашњава Оиза К Обасуии за Опен Мигратион.
