Varför ska vi ha en union som inte kan försvara våra rättigheter?

Jag står med Jakub Wolinski på den branta kullen Kirchberg i Görlitz. Vi tittar ner på Nysa, bred och grund, som flyter en nivå lägre, och på gångbron i Gamla Stan, som förbinder den tyska Görlitz med den polska Zgorzelec. På den tyska sidan syns ingen blåvit polisbil, bara stora, gråa pelare med kameror på brohuvudet som avslöjar polisövervakning.

I slutet av bron i Zgorzelec, vid glasskiosken, upptäcker Wolinski en polsk väktare. På avstånd måste man titta noga. Han visar mig på telefonen en bild där man ser en soldat i balaklava och med ett långt vapen. Så ser väktare från Värnpliktsförsvaret ut.

– Som om vi hade att göra med terrorister här! – höjer han rösten. – Jag kan inte förklara för mina barn varifrån ett sådant hot skulle komma, när folk där äter glass.

37-årige Wolinski växte upp i Zgorzelec. När gränskontrollerna avskaffades var han 19 år gammal. Han minns en fest i staden för att ha gått med i Schengen-området den 21 december 2007. Sedan flyttade han därifrån. 2015, under migrationskrisen, bodde han i Wien, nära centralstationen. Han berättar att han handlade i en stormarknad på stationen, och vet därför hur flyktingvågen ser ut. Men situationen här – Wolinski tittar ner på bron – påminner honom inte alls om det.

För några år sedan återvände han till Görlitz med sin fru och barn. Han arbetar som dataanalytiker för järnvägsdata. Hans föräldrar bor i Zgorzelec. De tar ofta hand om barnen, tar dem till isbanan. Wolinski är nöjd med att barnen tillbringar tid i Polen, hör språket och talar polska. Vi pratar medan vi står på Kirchberg.

Nancy Waldmann: Kommer du fortfarande att ta dig till andra sidan floden?

Jakub Wolinski: Självklart, för livet för min familj utspelar sig på båda sidor. Föräldrarna bor där, jag måste köra barnen. Men jag åker dit bara när det är nödvändigt. Kontroll är för mig mycket stressande.

Boende med lokala registreringsskyltar stoppas sällan av Bundespolizei (den tyska federala polisen). Och om de gör det, bör ärendet lösas snabbt. Varför är det så stressande för dig?

Tyska tjänstemän vill nästan alltid titta in i min bil, eftersom jag kör minibuss med tonade fönster och inbyggda barnstolar. Jag hör från dem att de måste kontrollera att det verkligen är mina barn. Det finns dock inga tecken på att jag transporterar illegala invandrare. Under kontrollen i september 2024 genomsöktes min bil, och mina personuppgifter kontrollerades – jag tycker olagligt. Det var ett tecken för mig att vända mig till domstol. Och i december samma år eskalerade det.

Vad hände?

Sent på kvällen var jag på väg hem med min fru. Vid stadens bro stoppades vi igen av polisen. Tjänstemännen ville titta i bilen, och vi motsatte oss det. En två timmar lång dispyt började, och till slut omgavs vi av 13 poliser. När jag bad en av tjänstemännen visa sitt tjänstekort ignorerades jag. De avvisade också vår begäran att stänga bilens dörrar i minusgrader. De försökte skrämma oss, med argumentet: ”Vi har tid!”. När staten utövar makt på detta sätt, behandlar den inte medborgaren som en jämlike. Och polisen vill visa att de har övertaget.

Hur slutade det?

Jag fick sedan ett brev. Polisen anmälde mig för ”brott mot konfidentialitet i samtal”, och hävdade att jag den natten hade börjat spela in med min telefon. Det har hittills inte fått några konsekvenser, men jag ser det som ett trakasseri.

Och därför gick du till domstol?

Nej. Jag vill rädda Schengen-avtalet, för det är ett stort samhällsvärde. Kontroller är ett missbruk av förtroende. Vår gräns är en tillgång, garanterad av lag, som nu förvandlas till sin motsats. Vi kan inte acceptera det. Schengen-avtalet kan inte bara gälla när det råder fred i hela världen!

De tyska kontrollerna syftar till att stoppa illegal invandring. Vad tycker du om den tyska kritiken mot Polen, att landet har släppt in för många migranter för länge?

Jag tycker det är förolämpande. Vitryssland och Ryssland stödjer aktivt migration för att skada Europeiska unionen. Polen har byggt en mur, och förra året dog till och med en polsk soldat vid gränsen. Och Dublinförordningen är orättvis mot EU-länder med yttre gränser.

I Polen hör man oftare något annat: det är ju Angela Merkel som bjöd in hela världen, så migrationen är Tysklands problem.

Ja, det är en vanlig uppfattning i Polen. Jag ser det inte så. Migrationen beror på helt andra faktorer, främst vad som händer i världen. Människor kom då eftersom situationen i Syrien förändrades.

Och Ceuta? I det fallet var tydligen inte den humanitära krisen orsaken.

Brevet från 22 statschefer i EU till Spanien, som även Merz och Tusk undertecknat, är oacceptabelt. De personer som anlände har ju inte ens varit i Schengen-området, eftersom Ceuta inte tillhör det, och Spanien genomför där till och med en andra kontroll. Naturligtvis är det ett problem när andra länder använder migration mot EU för politisk kamp. Precis som Ryssland och Vitryssland gör. Men då handlar det om yttre gränser, inte inre. Det är högern som kopplar ihop dessa frågor.

De lokala kontrollerna påverkar inte den illegala migrationen. På små gränspassager nära Görlitz sker nästan aldrig kontroller. Men i stadens centrum eller på motorvägen står polisen konstant från maj 2025. Det är en politisk teater.

I en lokal Facebook-grupp med 34 000 följare kom en kommentar om din stämning, där det sägs att invånarna i Görlitz ”i stor utsträckning är nöjda med att den illegala strömmen av människor från halva världen äntligen stoppats”. Hur ser personer i din närhet på kontrollerna?

Jag är medveten om att dessa kontroller inte direkt berör många tyskar. Om de känner sig hotade, skulle jag inte ha något emot kontrollpunkter längre in i landet, om de ökade tryggheten. Det finns också i Görlitz personer som kritiserar gränskontrollerna, men bara några få är aktiva. Jag är besviken på Görlitz borgmästare. För till exempel i Kehl vid Rhen protesterade borgmästaren hos själva kanzlern.

Borgmästaren i Görlitz, Octavian Ursu, sade om tysk polis kontroll att de är nödvändiga, men inte bör vara en permanent lösning. Är det för att han är nära CDU?

Jag förstår att han som politiker är begränsad. Men jag skulle förvänta mig mer känslomässigt engagemang av en person med hans bakgrund. Ursu har ju själv emigrerat från Rumänien en gång.

Men borgmästaren i Zgorzelec har träffat dig för att stödja din stämning. Han lade till och med ut bilder på Facebook.

Ja, vi har träffats några gånger. Till exempel i januari 2025, efter att jag lämnat in klagomål.

Som den enda polska borgmästaren har han lämnat in en klagan mot Tyskland till Europeiska kommissionen. Eftersom kommissionen enligt lag ska övervaka att Schengen-reglerna följs.

I juni 2025, efter att Tyskland skärpte kontrollerna, utlyste borgmästaren en namninsamling för att klaga till EU. Men två veckor senare beslutade den polska regeringen att införa egna kontroller som svar på de tyska. Det tog udden av initiativet. Många polacker såg det då som en ”återställande rättvisa”. Särskilt de som sällan korsar gränsen. Och borgmästaren tillhör ju själv det styrande Koalitionens Folkparti.

Genom att införa dessa kontroller har den polska regeringen återigen straffat sina egna medborgare. Nu står vi i kö även i motsatt riktning. Vi blir misstänkta av båda sidor.

*

Borgmästaren i Zgorzelec, Rafał Gronicz, kritiserar hårt de tyska kontrollerna. ”Människosmugglare är inte idioter. Om jag vore en av dem, skulle jag spränga folk i den grunda delen av Nysa och hämta dem på andra sidan. För någon som har gått tusentals kilometer från Syrien eller Afrika är att vada över floden inget hinder” – sade han i ett samtal med mig sommaren 2025. Han förespråkade mobila patruller och klagade på köerna i sin stad. En petition undertecknades av 1400 invånare i Zgorzelec och 150 i Görlitz, och i augusti 2025 nådde den Bryssel.

I juli 2026 ringer jag igen till borgmästaren. – Jag är mycket upprörd just nu – säger han. Hittills har inget svar kommit från Bryssel.

Men den 2 juni 2026 uppmanade EU-kommissionären Magnus Brunner Tyskland och andra länder att omedelbart avskaffa tillfälliga gränskontroller. Brunner ville främja reformen av det gemensamma europeiska asylsystemet, som då trädde i kraft och skulle lösa de problem som orsakat införandet av kontroller vid inre gränser. Gronicz anser att det inte var ett direkt order, utan snarare en begäran.

Problemet med köerna i Zgorzelec minskade något efter att borgmästaren tog upp frågan 2025 i den polsk-tyska mellanregeringskommissionen för regionalt och gränsöverskridande samarbete. Som ett resultat blev den transgränsöverskridande trafiken smidigare, eftersom federala polisen nu jagar fordon för kontroll till sidovägar. – Men på måndagar efter långa helger i Tyskland är det fortfarande kaos. Brandkåren och ambulansen kan inte ta sig fram – säger Gronicz. – Det är enbart vårt problem, och jag får intrycket att de tyska myndigheterna struntar i det.

Varför kämpar hans stad med 30 000 invånare ensamt för ett Schengen-avtal enligt den europeiska lagstiftningen? – Andra polska kommuner har också skickat olika brev. Men gradvis börjar alla tappa kraft – säger Gronicz och suckar: – Tänk, så mycket pengar till meningslösa kontroller, och på den polska sidan är det samma sak.

Skulle inte Warszawa kunna lämna in en klagan till EU mot Tyskland istället för att sända soldater till Nysa? Gronicz svarar: – Jag tycker det är en dum åtgärd. Men jag förstår den också, för alla förväntade sig att vår regering skulle reagera. Och den reagerade mycket försiktigt, eftersom de inte orsakar köer på den tyska motorvägen, men de skulle kunna.

På inrikesdepartementet frågar jag om man övervägt att lämna in en klagan mot Tyskland till EU. Svaret är: ”I ett konstruktivt dialogförfarande kommer parterna fortsätta att gemensamt söka möjligheter att återställa ett effektivt fungerande Schengen-område”. Det kan bara betyda att man fortfarande väntar på att Tyskland ska sluta med kontrollerna.

De har just förlängt dem till mars 2027, meddelade den tyska ministern Alexander Dobrindt efter händelserna i Ceuta. Men det har nog inget att göra med Ceuta. Antalet asylansökningar i Tyskland är för närvarande lågt, och väljarna ska tro att det är tack vare kontrollerna vid de tyska gränserna – och ingen kan bevisa att det är så. Polen har också lämnat in en ansökan om förlängning av kontrollerna till mars 2027. Europeiska kommissionen har inte kritiserat detta.