Ruslar kendilerini rahat hissediyor, Gürcüler onları istemiyor
Seks partisi Cumartesi günü saat 22’de başladı. Ev sahibesi Masha bana Tiflis’in prestijli Wake semtindeki dairesini gezdiriyor. Üst kattaki odalar, serbestçe ‘hareket odaları’ olarak tercüme edilebilecek ve sadece çıplak girilebilen ‘trakodromlar’ ile donatılmıştır. İskandinav tarzında dekore edilmiş mutfaklı oturma odası, bir içkinin, suşinin veya güler yüzlü bir Rus dükkânının hazırladığı atıştırmalık tabağından bir şeyin tadını çıkarabileceğiniz bir tanışma odası olarak hizmet vermektedir. Glovo Hintli kuryelerinin bugün önemli ölçüde gecikmeyle teslimat yapması nedeniyle yiyecek sıkıntısı yaşanıyor.
Moskova, Moskova, Moskova, Podmoskovya ve St Petersburg’dan – küçük konuşmalardan öğreniyorum. Etkinliğe katılanlar, Ukrayna’da geniş çaplı bir savaşın patlak vermesinin ardından Gürcistan’a yerleşen Ruslar. Heteroseksüel çiftler ağırlıktadır ve neredeyse hepsi eşofman giymiştir, çünkü etkinliğin tekstil bölümünün kıyafet kodu rahat şıklıktır. 30’lu ve 40’lı yaşlarındalar, ancak birçok kadının yüzünde plastik cerrah müdahalesinin izleri görülüyor.
Ayrıldılar çünkü Putin’in Rusya’sında yaşamak istemiyorlar. Bu seferberlikle ilgili bile değildi – metropol üst orta sınıfı buna karşı özellikle savunmasız değildir. Savaştan önce siyasetle pek ilgilenmiyorlardı ve böyle kalmasını istiyorlardı. Sadece Masha sosyal katılımından bahsediyor: Öğleden sonraları diğer Rus annelerin çocuklarına bakıyor. Kendisinin çocuğu yok ve çalışmıyor. Kocası bir programcı.
Seçebilecekleri çok fazla ülke yoktu: Gürcistan’ın yanı sıra, örneğin Ermenistan, Kazakistan, Türkiye ve Tayland vardı. Birliğe erişimleri yok. Gürcistan’da vizesiz olarak bir yıl kalabilir ve ardından birkaç saatliğine ayrılıp geri dönebilirler. Tiflis bir Avrupa şehridir, Rusça anlaşabilirsiniz ve sonbaharları uzun ve sıcak olduğu için elverişli bir iklime sahiptir.
Masha, Gürcüler açısından şu ana kadar herhangi bir tatsızlıkla karşılaşmadıklarını belirtiyor. Ancak, ‘altızlar’ söz konusu olduğunda dikkatli olmakta fayda var, çünkü çok muhafazakâr insanlardır. Davetiyeler güvenilir kanallar aracılığıyla gönderilir ve dairedeki pencereler tüm gece kapalı tutulur. “Kimsenin bir şey duymaması daha iyi”.
Ruhen gülüyorum çünkü bu cümle bana muğlak geliyor. Biri pencereyi açsa, gösterinin gürültüsü – vuvuzelalar, ıslıklar, Gürcistan’a kadeh kaldırmalar – Masha’nın dairesine uzaktan ulaşır. O akşam Tiflis sokaklarına dökülen 300.000 kadar insan dünyanın dört bir yanından Avrupa Meydanı’na akın ederek şehrin yarısını kapattı. Sivil toplumu ve medyayı hedef alan sözde ‘Yabancı Ajanlar Yasası‘ nedeniyle başlayan protestolar haftalardır devam ediyor. Göstericilerin hoşlanmadığı Rus modeli üzerine inşa edilmiştir. Gürcistan’ın Avrupa yolunu izlemesini talep ediyorlar.
Tiflis’in Rusça haritası
Mart ve Kasım 2022 arasında Gürcistan’a giren bir milyondan fazla Rus’tan on binlercesi bugün hala Gürcistan’da. Seferberlikten önce körü körüne kaçanların çoğu zaten Rusya’ya dönmüştü. Bunu karşılayabilenler kalıyor. Gürcistan’daki istatistiki Rus, milenyumcu ve bilişim sektöründe uzaktan çalışıyor. Büyük olasılıkla, Kıbrıs veya Bali’den uzaktan çalışma deneyimine sahip olmuştur.
Ruslar kendi Tiflis haritalarını oluşturdular: Rusça konuşulan barlar, ortak çalışma alanları, okullar. Şehre, Moskova ve St Petersburg’da moda olan İskandinav tarzını kattılar. Steril, minimalist kafelerde dizüstü bilgisayarlarının üzerine eğiliyorlar. İşten sonra da Telegram’ın yardımıyla Rusça yoga, pub quizleri ya da stand-up gösterileri için bir araya geliyorlar.
– Ruslar ve Gürcüler Tiflis’te iki ayrı dünyada yaşıyor,” diye açıklıyor Gürcü gazeteci Elene Khachapuridze bana. – Herhangi bir entegrasyondan söz etmek zordur. Sanki onları ziyarete gidiyormuşuz, dans edecekmişiz, şarkı söyleyecekmişiz ve onlara çaçapuri ikram edecekmişiz gibi geliyordu onlara. Yanlış anladılar.
Gürcülerin eski sömürgecilerine karşı tutumu oldukça karmaşıktır. Eski nesiller SSCB’yi nostalji ile hatırlıyor, Rus turistler her zaman oldukça hoş karşılanmıştır. Ancak 2008 savaşı toplumsal hafızada kalıcı bir iz bırakmıştır. Bu yara, Rusya’nın Ukrayna’yı geniş çaplı işgaliyle daha da derinleşti.
Bugün, nüfusun sadece yüzde 19’u Exodus22 araştırma ekibinin anketine katılan Ruslar, Gürcülerin dost canlısı olduğunu düşünüyor. Başka bir ankette ise bu oran sadece yüzde 4’tür. Gürcüler Rusların gelişini memnuniyetle karşıladıklarını itiraf ediyor.
Savaş duyguları başka bir şeydir – ve muhtemelen Polonya’dakinden daha güçlüdür. Tiflis Ukrayna bayrakları ve Rusya karşıtı grafitilerle dolup taşıyor: “Ruzzians go home”. Ruslar Gürcistan’ın başkentine taşınırken, Gürcü Facebook’u kimin bir Rus’a daha pahalıya daire kiraladığı ve kimin hiç kiralamadığı konusunda övünmelerle çalkalanıyordu. Gürcüler de Rusları gurbetçi gruplarında trollüyorlardı. – Taze istiridyeyi nerede yiyebilirsiniz? – Mariupol’da!
Rus ünlü Kseniya Sobchak ile Deda Ena barının sahibi arasında televizyonda yayınlanan tartışma tarihe geçti. Kadın Rusça konuştu, adam İngilizce cevap verdi. Tam ölçekli bir savaşın patlak vermesinin ardından baro, Ruslara bir form imzalama şartına bağlı olarak vize vermeye başladı: “Kırım Ukrayna’dır”, “Putin bir diktatördür”, “Ukrayna’ya Şöhret” vb. “Almanya’da Yahudiler için bu tür vizeler getirseydiniz, ertesi gün sizi hapse atarlardı. Bu Nazizm olarak değerlendirilirdi,” diyor Sobczak.
– Başlangıçta Ruslar Rusça bilip bilmediğimizi bile sormadılar, bize sadece kendi dillerinde hitap ettiler,” diye hatırlıyor Elene Khachapuridze. – Bu durum özellikle gençleri rahatsız etti, zira Gürcistan’daki milenyum kuşağının Rusça bilgisi zaten zayıftı ve Zetalar bu dili hiç konuşmuyordu. Ancak Batum’da Rus gemisine karşı yapılan protestodan sonra Rusların biraz sakinleştiği izlenimini edindim.
2023 yazında Rus yolcu gemisi Astoria Grande Karadeniz’deki Batum limanına uğradı. Gemide bulunanlar arasında sözde ‘sosyal medyayı’ destekleyen ünlüler ve gazeteciler. Ukrayna’da spek operasyonu. Gürcüler onu Birlik bayrakları ve Rus savaşıyla ilgili artık klasikleşmiş slogan Korabl ile karşıladı. Protestolar o kadar şiddetliydi ki yolcu gemisi limandan planlanandan iki gün önce ayrıldı.
Rusların gelişi, özellikle konut piyasasında fiyatların çılgınca artmasına da neden oldu. – Savaştan önce Tiflis’te iki odalı bir daire 50.000 dolardı. USD, bugün 100,000 koymanız gerekiyor. – Khachapuridze açıklıyor. – Kira fiyatları bile üç kat arttı. Öğrenciler pandemiden sonra şehre döndüklerinde barınacak yer bulamadıklarını fark ettiler. Giderek daha fazla insan Rustavi’ye [Tiflis yakınlarında bir kasaba – yazarın notu] taşınıyor ve başkente marshrutka ile gidip geliyor.
Ruslar işlerini Gürcistan’a taşıdı, ancak ülke liberal düzenlemeleri nedeniyle bundan çok fazla fayda sağlamıyor – vergiler, özellikle BT alanına özgü tek kişilik işletmeler için çok düşük. Ülkenin GSYİH’si gururla büyüyor, ancak ev sahiplerini veya bazı tüccarları saymazsanız, halkı bunu hissetmiyor. Rusya’ya ve turizme bağımlı olan Gürcistan’ın durumu pandemi ve Ukrayna’daki savaş nedeniyle oldukça kötü. Ücretler durgun, enflasyon yaygın, barlarda Varşova fiyatları.
Rusya’nın Tiflis’e yerleşme sürecine ne diyorsunuz? Elene bunun öncelikle soylulaştırma olduğunu söylüyor. Gürcistan Stratejik ve Uluslararası Çalışmalar Vakfı’nda analist olan Giorgi Badridze bunu yeni sömürgeleştirme olarak adlandırıyor. “Bu alışılmadık bir durum, çünkü başka bir ülkeyi işgal eden bir ülkenin vatandaşlarının oraya mülteci olarak gittiği başka bir vaka hatırlamıyorum.” Ruslardan en çok ‘yer değiştirme’ konusunu duyarsınız. Bir kurumsal gazete terimi olan bu terim, bir çalışanın başka bir ülkeye taşınması anlamına gelmektedir. Bunu inkar etmek mümkün değil – ‘yer değiştiren’ kulağa ‘göçmen’den daha hoş geliyor.
Rus olmak yeterli
Elbette tüm Rusların Gürcistan’daki protestoları umursadığı gibi bir durum söz konusu değil. Onların zamanında düzenlenen seks partisi için, retorik amaçlı olarak kendimi becerdim. OutRush araştırması, ‘yer değiştirenlerin’ büyük çoğunluğunun Rusya’yı ‘Rus hükümetinin eylemlerine karşı siyasi ve ahlaki anlaşmazlık’ nedeniyle terk ettiğini gösteriyor. Genellikle büyük şehirlerden gelen iyi eğitimli insanlardır. ‘Actişilere’ ek olarak, pek çoğu aktivist, sanatçı, akademisyen (bu arada, bunun neden bu kadar kapsamlı araştırılmış bir diaspora olduğunu da açıklıyor). Birçoğu ilerici görüşlere sahip, bazıları Gürcü protestolarına katılıyor.
Örneğin, Sasha Sofeyev, eski Rus yaşamında bir fotoğrafçı ve Pussy Riot aktivisti. Onu ilk olarak 2020 yılında FSB’nin merkezi olan Lubianka’ya gökkuşağı bayrağı astığı için tutukladılar. Sonra üç kez daha, sonunda yetti. Gürcistan’da karar kılmış çünkü Gürcülerin Putin’i desteklemediğini bildiğini ve bu yüzden burada rahat edeceğini düşündüğünü söylüyor. Bu savaştan önce bile böyleydi.
24 Şubat’ta Tiflis’te olduğu için mutluydu çünkü Ukrayna bayraklarından başka bir şey görmek istemiyordu. O ve arkadaşları Ukraynalıların tahliyesine yardım etmek için para toplamaya başladı. Sonra bir yıl boyunca Ukraynalı mülteciler için bir merkez işletti. Halen Gürcistan’daki Rus aktivistlerin bir kuruluşu olan Frame’de çalışıyor. Ona göre, parası, gücü ve zamanı olan her Rus, Rus rejiminden muzdarip ülkelere yardım etmek için devreye girmelidir.
– Gürcülerin özgürlüklerine ne kadar değer verdiklerini ve bunun için savaşmaya hazır olduklarını gördüğümde gözyaşlarımı tutamıyorum,” diyor Sasha. – Tüm dünyaya nasıl protesto edileceğini öğretebilirler. Rusya’da ise tek hissettiğim korku ve toplumun benimle aynı fikirde olmadığına dair sürekli bir endişeydi.
Moskova’da yaşayan 20 yaşındaki tasarımcı ve aktivist Stasia Bielenko da protestolara katılıyor. Şehri uğursuz ‘Z’ harfleri ve anavatanı savunmaya çağıran reklam panolarıyla dolduğunda, kendini yarı Ukraynalı olarak görüyordu – ne de olsa büyükannesiyle birlikte Kırım’da büyümüştü. Feminist Savaş Karşıtı Harekette aktif olarak yer aldı ve Moskova’da ‘savaşa hayır’ çıkartmaları dağıttı. Savaş karşıtı protestolar onun için acı verici bir deneyimdi.
– Sokaklara dökülen bin, en fazla iki bin kişi vardı,” diye açıklıyor Stasia. – Herkesi kolaylıkla bir kaltağa dönüştürüyorlardı.
Eylül 2022’de yedi gün süreyle tutuklanmıştır. Bu, seferberliğe karşı bir protestoydu. Toplamda, çoğu entelektüel olan on beş kıza sahip çıktılar. Polisler onlara oldukça iyi davrandılar, teorik olarak haftada bir kez sıcak suya erişebilmeleri gerekmesine rağmen sıcak sularını kapatmadılar. Onlara kimin ödeme yaptığını sorup durdular. Kendi özgür iradeleriyle yetkililere karşı protesto yaptıklarına inanamıyorlardı.
Gözaltındayken bir kıza aşık olmuş ve onu Georgia’ya kadar takip etmiş. Bu kız bir hafta sonra Moskova’ya döndü çünkü bir erkek arkadaşıyla tanışmıştı ama Stasia Tiflis’te kalmaya karar verdi. Bu şehri seviyor çünkü burada istediği gibi görünebiliyor – piercing, dövme, yırtık pantolon giyebiliyor – kimse dikkat etmiyor. Rusya’daki sol girişimler için uzaktan çalışıyor – lezbiyen grup Cheersqueers için ürünler hazırlıyor ve kadınların sokaklardaki tehlikeli durumlardan kaçınmasına yardımcı olacak bir uygulamanın ortak yaratıcısı.
Gürcistan’daki protestolarda bazen ortaya çıkıyor ama sadece bir müttefik olarak, herhangi bir talepte bulunmuyor. Bana açıkladığı üzere, Ukraynalılar ve Belarusluların aksine, Rusların Gürcistan’daki protestolara bayraklarıyla, hatta alternatif beyaz-mavi-beyaz bayraklarıyla bile katılmalarına izin verilmiyor. Bir protestoda Gürcülerin “Rus analarını sikeyim!” sloganı attığını duyunca çok üzülmüş.
– Exodus22 ekibinden sosyal antropolog Katya Chigaleichik bana Ruslar arasında hakim olan görüşün Gürcistan siyasetine karışmamamız gerektiği, çünkü bununla sadece Gürcüleri kızdırdığımız yönünde olduğunu söylüyor.” – 2022’de savaş karşıtı protestolar düzenledik, ancak çoğu kişi bunları anlamsız buldu. Putin’in sik kafalı olduğunu haykırmanın ne anlamı var? Savaşa karşı olduğumuzu aslında kime haykırıyoruz? Dahası, Gürcüler her şeye eleştirel bir gözle baktıkları için.
– Rusya’ya gitsinler ve orada her şeyi haykırsınlar” dediklerini duyuyorum Gürcülerden. – Bu hepimizin yararına olacaktır.
Muhataplarıma Rusya’da iktidar aygıtının uyguladığı şiddetin nasıl olup da korku yaratırken Gürcistan’da seferberlik yarattığını soruyorum. Sözde yasaya karşı protestolar Yabancı Ajanlar Yasası, tutuklamalara, biber gazına, plastik mermilere ve toplara rağmen devam ediyor.
Sasha, Sovyetler Birliği’nin dağılmasından sonra Gürcistan ve Ukrayna gibi bazı ülkelerin ulusal kimliklerini eski sömürgeciye karşı geliştirdiklerine inanıyor. Rusya’da yeni bir kimlik ortaya çıkmadı; bunun yerine Sovyet ve imparatorluk geçmişinin hayaletleri yeniden dirildi. – Moskova kendini kurtarmak için hiçbir girişimde bulunmadı.
Stasia ülkenin büyüklüğünün önemli olduğunu düşünüyor: – Moskova’da çok sayıda insan sokağa çıksa bile bu ulusal ölçekte hiçbir şeyi değiştirmeyecektir.
Gürcistan’da aile ve arkadaşlık bağlarının Rusya’dakinden çok daha güçlü olduğunu belirtiyor. – Rusya’nın atomize bir ülke olduğunu ve vatandaşlarının kendilerini hiç kimse gibi hissettiğini söylüyor.
Katya, Gürcülerin ya da Ukraynalıların aksine Rusların başarı ile sonuçlanabilecek bir mücadele bilmediğine inanıyor. Bunun yerine, Sovyetler Birliği’nde geliştirilen sessiz kalmanın daha iyi olduğu inancı hala canlıdır.
Gürcistan demokrasiye doğru, Rusya Putinizmin pençesinde
Gürcistan’dan döndüğümde aynı soruyu Krytyka Polityczna tarafından yeni yayınlanan ‘Made in Russia’ adlı savaş kitabının yazarı Sergei Medvedev‘e yönelttim. Modern Rusya’nın totaliter bir ülke olduğunu ve Rusların Stalin ya da Üçüncü Reich döneminde olduğu gibi Putin’e karşı isyan edemeyeceğini söylüyor. Bu güçlü bir argüman, ancak beni tam olarak ikna etmiyor. Sayıları binlerle ifade edilen siyasi mahkumlar, Büyük Terör’ün milyonlarca kurbanı karşısında sönük kalmaktadır.
Bununla birlikte, 1991 yılında SSCB’nin dağılmasından sonra Gürcistan’ın Rusya’ya kıyasla demokratik bir ülke haline geldiği doğrudur. Hiçbir zaman mükemmel olmadı – iktidarın barışçıl bir şekilde devredilmesi o zamandan beri sadece bir kez başarılı oldu ve her seçimde oy satın alma ya da bütçe çalışanlarının doğru adaya mühür basmaya ‘teşvik edilmesi’ tarzında usulsüzlükler duyuyoruz. Ancak, Rusya Putinizm’in birbirini izleyen aşamalarına kayarken, Gürcistan güçlü bir sivil toplum ve bağımsız medya inşa ediyor, az çok başarılı demokratik reformlar uyguluyor ve Batı yanlısı görüşlere sahip nesiller yetişiyordu. Bugün, tüm bu miras dengede duruyor.
Gürcistan hükümeti ısrar etti – sözde Yabancı Ajanlar Yasası yürürlüğe girecek ve bu iş bitecek. Gürcistan’ı, ülkeyi Rusya ile çatışmaya sürüklemek isteyen ‘küresel savaş tarafına’ karşı savunmak için gerekli olduğu bildiriliyor. Çürümüş Batı’dan finanse edilen ulus düşmanları cezalandırılacaktır. Şimdilik Rusya’dan aşina olduğumuz yöntemlerle susturuluyorlar – faili meçhul kişiler tarafından dövülüyor, korkutuluyor ve kamuoyu önünde karalanıyorlar.
Bu durum Gürcistan’da daha önce görülmemişti. Hükümet yıllardır AB ve Rusya arasında bocalıyor ama bu kadar ileri gitmemişti. Ayrıca sivil toplumu da dinledi. Rus etkisine karşı protestolar 2019’dan beri devam ediyor, göstericiler her zaman bir şeyler kazanmayı başardılar. Gürcistan’ı ‘Russky mira’nın bağrına geri döndürme kararının Kremlin tarafından alındığına dair birçok gösterge var. Kendi sorunlarıyla meşgul olan Batı ise bu konuda parmağını bile kıpırdatmayacaktır.
Protestocuların daha önce görülmemiş enerjilerini (gösteriye katılan 300.000 kişi Gürcistan nüfusunun neredeyse yüzde 10’una tekabül ediyor) siyasi güce dönüştürme ve Ekim ayında yapılacak parlamento seçimlerinde Rusya yanlısı hükümeti yenme şansları hala var. Ancak bunun için artık çok geç olabilir ve Gürcistan uzun yıllar boyunca ağzı bağlı bir Rus tebaası olarak kalabilir.
Tanıdık Gürcü medyası ve STK’ların yeni yasaya uymak gibi bir niyetleri yok. ‘Yabancı acenteler’ siciline kaydolmayacaklar, işlerini kapatmak ya da yurtdışına taşımak için gelecekler. Şimdilik sokaklarda mücadeleye devam etmeyi planlıyorlar.
Peki Ruslar buna nasıl yaklaşıyor?
Sasha, Polonya’ya taşınmasını sağlayacak insani bir vize almaya çalışıyor. Arkadaşları şimdiden tehdit telefonları almış ve bir Rus protesto sonrasında tutuklanarak dövülmüştür. “Böylesine harika insanların geleceklerini nasıl ellerinden aldıklarını” görmek onu üzüyor.
Stasia da ayrılmayı düşünüyor, ancak daha ziyade resmi nedenlerle – Gürcistan’daki belirsiz göçmenlik statüsü gelecek için plan yapmasına izin vermiyor. Bir fikri olduğu için polisin kendisini tutuklamayacağı bir ülkede yaşamak istiyor. Fransa’da yaşamak harika olurdu, bir sanatçı olarak ‘uluslararası yetenek vizesi’ şansına sahip.
Katya çalışmalarına ‘yabancı ajan’ damgasıyla devam edecek. Bu onun için yeni bir şey değil – Rusya’da çalıştığı kuruluş 2015’ten beri bu statüye sahipti. Zaman içinde başka kısıtlamalar da ortaya çıktı ve sonunda faaliyetleri felç oldu. – Çalışmaya devam edeceğiz. Başka ne yapabiliriz ki? – retorik olarak soruyor.
Seks partisindeki protestolar ve Gürcistan’ın ‘Ruslaştırılması’ hakkında da sorular sordum. Bana kaçamak gülümsemelerle cevap verildi ve birisi yerel meselelere karışmamanın daha iyi olduğunu söyledi. Sadece başı rastalı bir kız kürsüye çıktı. – Gürcistan’ın Birliğe girmemesini tercih ederim. Eğer bu olursa, hepimiz buradan atılırız.
**
Karakterlerden birinin adı değiştirilmiştir.
