Genişlemeden 20 yıl sonra Büyük Patlama: Bölünme çağında başarılı yakınlaşma

1 Mayıs 2004 tarihinde Avrupa Birliği şimdiye kadarki en büyük genişlemesini gerçekleştirdi. “Büyük Patlama” olarak adlandırılan bu genişleme AB’nin ağırlıklı olarak Batı ve Güney Avrupa ülkelerinden oluşan 15 kişilik samimi kulübüne on yeni üye katıldı. Bunlardan sekizi – Çek Cumhuriyeti, Estonya, Letonya, Litvanya, Macaristan, Polonya, Slovakya ve Slovenya – daha önce Sovyet boyunduruğu altında ezilmişti. Bu ülkelere Doğu Bloğunun bir parçası olmayan Malta ve Kıbrıs da katıldı.

Writing from Switzerland in Neue Zürcher Zeitung, Nikolai Thelitz ve Nina Belz Avrupa Birliği’ne yeni katılanların ekonomik refah, siyasi ve sosyal ilerleme umutları beslediğini, Batı Avrupa’daki eski üyelerin ise göç, ücret deflasyonu ve daha geniş entegrasyonun mali talepleri konusunda endişelendiğini belirtiyor. Helga Schmidt, Alman haber platformu Tagesschau için Brüksel’den yaptığı haberde, Batı’nın bazı korkularının gerçekleştiğini gözlemliyor: AB’nin daha az varlıklı bölgelerini kalkındırmayı amaçlayan uyum politikası, son yirmi yılda fonları güney eyaletleri pahasına ağırlıklı olarak doğuya yönlendirdi. Bu değişimlere rağmen, doğuya doğru genişleme artık herkes için bir zafer olarak görülüyor

.

Aynı haber kaynağı için yazan, Jenni Rieger not ediyor ki Almanya şu anda AB’nin doğuya doğru genişlemesine katılan ülkelerden yaklaşık 820,000 işçiye ev sahipliği yapıyor. Karamsar tahminlerin aksine, bu yeni AB üyesi ülkelerden gelen işçi akını Alman işçileri yerinden etmedi. Aksine, işgücü piyasasındaki önemli boşlukların kapatılmasına yardımcı oldu ve göçmenler öncelikle düşük ücretler veya cazip olmayan çalışma koşulları nedeniyle yerel işçiler için daha az cazip olan sektörlerde istihdam edildi. 

Alman firmaları için AB’nin genişlemesi sadece yeni bir işgücü havuzu sağlamakla kalmadı, aynı zamanda yeni pazarlar açarak ticaret engellerinin azalmasıyla genişlemeyi kolaylaştırdı. Ancak Doğu Avrupa’daki AB ülkelerinde yaşam standartlarının yükselmesi ve bazı sektörlerde ücretlerin önemli ölçüde artması, Almanya’yı göç için eskisinden daha az cazip hale getirdi. Günümüzde yeni işçiler artık Almanya’ya akın etmiyor; bunun yerine göçmenlerin birkaç yıl kalıp ülkelerine dönme eğilimi var. Ekonomik olarak, bu alanda gelecekteki büyüme potansiyelinin önümüzdeki yıllarda durgunlaşması muhtemeldir.”

Benzer bir iyimserlikle, Gerald Schubert komşu Avusturya‘dan Der Standard için yazdığı yorumda “Büyük Patlama “yı değerlendiriyor. Schubert, genişlemenin özellikle Avusturya’ya önemli ekonomik faydalar sağladığını ve bugün Rusya‘nın eski etki alanını geri kazanmaya yönelik güçlü girişimleri arasında yeniden önem kazandığını savunuyor. Schubert, Orta ve Doğu Avrupa demokrasilerini AB’ye kabul etmenin -dış düşmanlara karşı bir savunma olarak değil, İkinci Dünya Savaşı’nın dehşetini ateşleyen iç şeytanlara karşı bir koruma olarak kurulan bir birlik- hem ileri görüşlü hem de gerekli olduğunu iddia ediyor.

Coğrafi olarak daha uzak İspanya dan El Independiente için yazan, Ana Alonso  2004 yılında AB’ye girenlerin uzun süredir AB üyesi olan birçok ülkeyi geride bırakmaya başladığını belirtiyor. Alonso, ekonomik kalkınmada İspanya’yı yakalamakla kalmayıp Avrupa’daki siyasi nüfuzunda da onu geride bırakan Polonya’ya dikkat çekiyor. Yirmi yıllık AB üyeliği süresince GSYH’sini %40 oranında arttıran Polonya, kişi başına düşen GSYH’de Portekiz’i geride bıraktı ve şimdi de düşük işsizlik ve güçlü büyüme oranlarıyla İspanya’ya meydan okuyor. Rusya’nın Ukrayna’yı işgali ve yaklaşık bir milyon mülteciye ev sahipliği yapmasından kaynaklanan ekonomik şoklara rağmen Polonya’nın ekonomik görünümü iyimserliğini koruyor. Dahası, Polonya Rusya’nın düşmanlıklarına karşı önemli bir siyasi alan oluşturuyor. Alonso, İspanya’nın AB’deki önemini koruması için Polonya’yı önemli bir oyuncu olarak tanıması gerektiğini öne sürüyor.

Çek bir ekonomist olan  Hrot magazine için kaleme aldığı makalede, Miroslav Zámečník Polonya’nın son yirmi yılda kaydettiği kayda değer ilerlemeyi övüyor. Dezavantajlı bir konumdan başlayan Polonya, altyapısını geliştirmek için AB fonlarını akıllıca kullandı ve binlerce kilometre otoyol döşedi. Buna karşılık Çek Cumhuriyeti, altyapıda önemli ilerlemeler kaydetmek yerine gözetleme kulelerinin çoğalmasına tanık oldu. Benzer şekilde, Hospodářské noviny‘de yazan ekonomist Petr J. Kalaš Çek Cumhuriyeti Visegrad Dörtlüsü nde AB ortalamasının %90’ına ulaşan yaşam standardıyla başı çekerken, büyümenin 20 yılda sadece %10 artarak mütevazı bir düzeyde kaldığını belirtiyor. Öte yandan Polonya, yaşam standartlarında %40’lık çarpıcı bir artış kaydederek AB entegrasyonunun faydalarını etkin bir şekilde kullandığının altını çizmiştir

.

“Bir kara delikten nefesi tükenen bir kaplana”: Bu sözleri Katarína Runnová  haber portalı Aktuality.sk‘de Slovakya’nın 20 yıllık AB üyeliğini özetlemek için kullanıyor. Çekoslovakya’nın 1993 yılında dağılmasının ardından Slovakya ciddi ekonomik ve siyasi zorluklarla boğuştu. Ancak AB’ye katılımını takip eden on yıl, ekonomik reformlar ve katılım sonrası yaşanan patlama ile altın çağını yaşadı ve “Tatra Kaplanı” lakabını kazandı.

Yine de, ucuz işgücü ve teknoloji ithalatının yol açtığı büyüme ivmesi o zamandan beri azaldı ve ufukta yeni bir ekonomik model görünmüyor.  Pravda‘ya göre, Euractiv analist Barbara Zmušková‘ya göre, ileriye dönük tek uygulanabilir yol, daha fazla refahın birleşik bir tek pazardan kaynaklandığı temel ilkesini güçlendirmektir. Buna finans, enerji ve telekomünikasyon gibi daha önce ayrı olan pazarların bütünleştirilmesi de dahildir. Brüksel karşıtı duyguların yükselişte olduğu Slovakya için, vatandaşlarının son yirmi yılda milyarlarca avro katkıda bulunan AB ülkelerinin kötü niyet taşımadığını kabul etmeleri çok önemlidir.

---

Robert Fico’ya Suikast Girişimi: Ülkenin Geleceği İçin Bir Dönüm Noktası

Matúš Kostolný | Denník N | 16 Mayıs | SK

 Denník N‘nin genel yayın yönetmeni Matúš Kostolný‘ye göre, Slovakya Başbakanı Robert Fico’ya yönelik suikast girişimi, Slovakya’nın 1989 sonrası demokratik döneminin sonu anlamına geliyor. Sık sık kabalığın damgasını vurmasına rağmen, Slovakya’daki siyasi mücadeleler ağırlıklı olarak sözlü, hatta zaman zaman entelektüel olmuştur. Kostolný, siyasetçilere suikast düzenlenmesinin totaliter rejimlerin alametifarikası olduğunu savunuyor. Bunun Slovakya’nın ilk siyasi cinayeti olmadığını hatırlatıyor; 2018’de gazeteci Ján Kuciak’ın öldürülmesi korkunç bir emsal teşkil ediyor. Tarihsel ve küresel kanıtlar, toplumsal bölünmelerin ve sözlü düşmanlıkların fiziksel şiddete dönüşebileceğini göstermektedir. Kostolný, Başbakan Fico’ya yönelik saldırının kritik bir dönüm noktası olduğunu ileri sürüyor. Bu, retorik çatışmalar döneminin sonunu işaret ediyor ve Slovakya için belirleyici bir anın habercisi. Şimdi ulus, suçların kan dökülerek değil mahkemelerde karara bağlandığı medeni ve demokratik Batı ile aynı hizada olup olmayacağına karar vermelidir.”

Daha fazla seçim

Robert Fico’ya Suikast Girişimi: Ülkenin Geleceği İçin Bir Dönüm Noktası

Matúš Kostolný | Denník N | 16 Mayıs | SK

 Denník N‘nin genel yayın yönetmeni Matúš Kostolný‘ye göre, Slovakya Başbakanı Robert Fico’ya yönelik suikast girişimi, Slovakya’nın 1989 sonrası demokratik döneminin sonu anlamına geliyor. Sık sık kabalığın damgasını vurmasına rağmen, Slovakya’daki siyasi mücadeleler ağırlıklı olarak sözlü, hatta zaman zaman entelektüel olmuştur. Kostolný, siyasetçilere suikast düzenlenmesinin totaliter rejimlerin alametifarikası olduğunu savunuyor. Bunun Slovakya’nın ilk siyasi cinayeti olmadığını hatırlatıyor; 2018’de gazeteci Ján Kuciak’ın öldürülmesi korkunç bir emsal teşkil ediyor. Tarihsel ve küresel kanıtlar, toplumsal bölünmelerin ve sözlü düşmanlıkların fiziksel şiddete dönüşebileceğini göstermektedir. Kostolný, Başbakan Fico’ya yönelik saldırının kritik bir dönüm noktası olduğunu ileri sürüyor. Bu, retorik çatışmalar döneminin sonunu işaret ediyor ve Slovakya için belirleyici bir anın habercisi. Şimdi ulus, suçların kan dökülerek değil mahkemelerde karara bağlandığı medeni ve demokratik Batı ile aynı hizada olup olmayacağına karar vermelidir.”

Daha fazla seçim

Robert Fico’ya Suikast Girişimi: Ülkenin Geleceği İçin Bir Dönüm Noktası

Matúš Kostolný | Denník N | 16 Mayıs | SK

 Denník N‘nin genel yayın yönetmeni Matúš Kostolný‘ye göre, Slovakya Başbakanı Robert Fico’ya yönelik suikast girişimi, Slovakya’nın 1989 sonrası demokratik döneminin sonu anlamına geliyor. Sık sık kabalığın damgasını vurmasına rağmen, Slovakya’daki siyasi mücadeleler ağırlıklı olarak sözlü, hatta zaman zaman entelektüel olmuştur. Kostolný, siyasetçilere suikast düzenlenmesinin totaliter rejimlerin alametifarikası olduğunu savunuyor. Bunun Slovakya’nın ilk siyasi cinayeti olmadığını hatırlatıyor; 2018’de gazeteci Ján Kuciak’ın öldürülmesi korkunç bir emsal teşkil ediyor. Tarihsel ve küresel kanıtlar, toplumsal bölünmelerin ve sözlü düşmanlıkların fiziksel şiddete dönüşebileceğini göstermektedir. Kostolný, Başbakan Fico’ya yönelik saldırının kritik bir dönüm noktası olduğunu ileri sürüyor. Bu, retorik çatışmalar döneminin sonunu işaret ediyor ve Slovakya için belirleyici bir anın habercisi. Şimdi ulus, suçların kan dökülerek değil mahkemelerde karara bağlandığı medeni ve demokratik Batı ile aynı hizada olup olmayacağına karar vermelidir.”