Bialowieza Ormanı için sırada ne var?

Polonya’da UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne kayıtlı iki doğal alan bulunmaktadır: Białowieża Ormanı ve Karpat Dağları’nın Polonya kısmındaki ilkel kayın ormanları. Polonya’nın onları koruma görevi vardır. Kayın ormanları tamamen Bieszczady Milli Parkı‘na bağlı olduğu için bu konuda bir sorun bulunmamaktadır.

Daha da kötüsü, 10 hektarı Bia這wie瘸 Milli Parkı’na ait olan ve geri kalanı Devlet Ormanlarının üç Orman Bölgesinin topraklarında yetişen Bia這wie瘸 Ormanı’dır (63 hektar). Ayrıca bir doğa rezervi, Natura 2000 alanları, ekolojik arazi kullanımları, 1.100’den fazla doğal anıt, üç bölgeli bir Tanıtım Ormanı Kompleksi, koruyucu ormanlar, av koruma alanları, ayrıca üç Biyosfer Rezerv bölgesi ve son olarak UNESCO alanı olan Białowieża Ormanı bulunmaktadır.

Bu birimler, koruma, kullanım ve yönetim yöntemleri, yetkiler ve çıkarlar karışımı ve yaban hayatının çektiği sıkıntılar bakımından farklılık göstermektedir. Bazı kullanıcılar odun alımının yüzde 30 artırılmasını talep ediyor. ve rezervlerde avlanmanın başlatılması. Evet, doğru okudunuz: rezervlerde avlanmak.

İki darbe

Ormancılık yetkilileri kereste toplamak istiyor. 2017 ilk büyük darbeyi gördü. Devlet Ormanları, baskı kabuğu böceğiyle mücadele adı altında ormana biçerdöverler soktu ve günde 1.000, toplamda yaklaşık 200.000 ağaç kesti. Bu durum fotoğraflarda açıkça görülebilmektedir. Eskiden sık bir ormanın olduğu yerde, ortada büyük bir yarık var, alan harap olmuş, parçalanmış. Kesimler üreme mevsimi sırasında gerçekleşti. Dr. J. K. H. S.’nin Senato’daki bir komite toplantısında savunduğu gibi, 30 hektarlık vahşi doğada İngiltere’nin tamamından daha fazla kuş türü bulunmaktadır. Polonya Bilimler Akademisi Memeli Biyolojisi Enstitüsü’nden Michał Żmihorski.

‘Baskı kabuk böceği ile mücadele kisvesi altında’ diye yazıyorum, çünkü bu kesimlerin fotoğrafları tamamen kabuğu soyulmuş kütüklerin ormanı terk ettiğini gösteriyor. Kabuk, bu kabuk böceği ile birlikte yerinde bırakıldı.

Yaygın tahribat, halkın protestoları ve ABAD kararı ile durduruldu. Ancak ormandaki gedik hâlâ açıktı. Daha o dönemde UNESCO temsilcileri ormanı ziyaret etmiş ve dünyanın en değerli doğal alanları listesinde kalmak için gerekli koşulları hâlâ sağlayıp sağlamadığını merak etmişlerdi.

İkinci darbe ise Belarus sınırına bir bariyer inşa edilmesidir. 158 km, önce jiletli tel, sonra beton temeller üzerinde metal bir bariyer.

Biyologlar için akordiyon bobin felaketinin boyutunun ne kadar büyük olduğunu değerlendirmek zor, çünkü o sırada bölge olağanüstü hal bölgesi altındaydı ve sınıra yaklaşılamıyordu. Bununla birlikte, akordiyonu çok sağlam ve açık olmayan bir engel olarak bulan ve onu aşmaya çalışan, ona dolanan ve kan kaybından ölen hayvanları belgelemek mümkündü.

Ayrıca – sınırdaki insani yardım aktivistleri tarafından keşfedildi – jiletli tel bobinlerinin su altında, nehirlerde, bataklıklarda da saklandığını biliyoruz.

Çit Belovezhskaya Pushcha’yı ikiye böldü, aynı zamanda bu orman parçasının Lukashenko’ya ait olup olmadığını sormayan hayvanların yollarını da kesti. Vaşak veya kurt gibi bölgesel hayvanların yerel rotalarının yanı sıra doğu-batı memeli göç yolu.

Bunun da ötesinde, ordunun, beton mikserlerinin ve vinçlerin girmesini kolaylaştırmak için orman kanalları genişletildi ve yenileri oluşturuldu – yine yıkım ve kesim. Çitin mümkün olduğunca kırılabilir olduğu kanıtlandığından, Bakan Maciej Duszczyk yapıyı iyileştirmek için daha fazla beton, daha fazla çelik gibi ilave milyonlar aktarılacağını açıkladı.

Tüm bunlar devlet güvenliği adına yapılıyor. Bu durum, esasen retorik bir soruyu akla getiriyor: hayatta kalmaya kararlı insanları durduracak bir çit henüz yaratılmadığı için işe yaramayan ve yaramayacak olan parmaklıkları bükülebilen bir çit, güvenliğimiz için yoğun, sık vahşi doğadan ve bataklıklardan daha mı iyidir?

Silahsız göçmenleri durdurmazsa, düşman ordusunun tanklarını mı durduracak? Muhtemelen hayır. Bu da vahşi doğanın yürüyüşünü kesinlikle engelleyecektir. Bu açıdan bakıldığında, genişletilen yollar, orman kanalları, dökülen asfalt ve kesilen ağaçlar düşman ordusuna bir hediyedir.

Şu anda siyasi çözümleri etrafında şekillendirmemiz gereken şey güvenlikse, belki de vahşi doğaya bir de bu açıdan bakmak gerekir.

Bialowieza Ormanı’nın korunmasını birleştirin

Bu arada, Białowieża Ormanı koruma projesi ile ilgili toplantı, İçişleri Bakanlığı veya Savunma Bakanlığı temsilcilerinin hazır bulunmadığı Senato İklim ve Çevre Komitesi toplantısında gerçekleşti. Ama bu ileriye doğru atılmış bir adım.

Girişimciler, Tüm Varlıklar Atölyesi, bilim adamları, avukatlar ve senatörler tarafından dört yıl boyunca üzerinde çalışılan konsepti sundu. Proje, Dünya Mirası doğal alanını korumak için alanın mevcut yöneticilerinden ayrı bir kurum kurulmasını öngörmektedir. Bu son andır, çünkü etkileri Orman tarafından uzun süre hissedilecek olan iki darbeden sonra, prestijli listeden çıkarılmasına katkıda bulunacak daha fazla yıkımı önlemek için her şey yapılmalıdır, ancak her şeyden önce öngörülebilir gelecekte Polonya ve dünya için ciddi ve geri dönüşü olmayan bir kayıp olacaktır.

Mec. Karolina Kuszlewicz, kurumun oluşturulmasına ilişkin karar taslağını anlatırken, bunun Bialowieza Ormanı’nı bir bütün olarak ele alan yeni bir düşünce anlayışını yansıttığını vurguladı. Bu yasa uyarınca, yaklaşık 60.000 hektarlık değerli bir alanın orman yönetiminden çıkarılması gerekmektedir.

Aynı görüş Prof. Varşova Üniversitesi Białowieża Jeobotanik İstasyonu’ndan Bogdan Jaroszewicz, bir gün önce Devlet Ormanları Genel Müdür Yardımcısı oldu. Ormancıların ormanları yönetmesini, kesmesini, restore etmesini veya av yönetimi yapmasını gerektiren yasalar ile UNESCO Sözleşmesi arasında önemli bir çelişki olduğunu belirtti.

Yönetimindeki üç orman bölgesinden bu şekilde vazgeçme isteği, Devlet Ormanlarında bir yeniliktir ve siyasi değişimle yakından bağlantılıdır. Diğerlerinin yanı sıra Jozef Kubica’nın şahsında önceki yönetim kurulu, Avrupa Birliği’nin Polonya ormanlarını yok etmek istediğini savunarak Solidarna/Suwerenna Polska politikacılarının tarafını tutmuştu. “ABAD Polonya ormanlarına saldırıyor!” – Konferanslarda ve medyada, ABAD’ın Mart 2023 başında aldığı ve LP’lerin yasalara uymadığını belirten kararının aslında Polonya ekonomisine bir saldırı ve hatta Polonya’nın yüzölçümünün dörtte birini elinden alma girişimi olduğu konusunda ısrar ettiler.

Ayrıca, Bialowieza Ormanı’nın yok olmasına katkıda bulunan şeyin, 2017 yılında Bialowieza Ormanı’nın kesilmesini durduran bir önceki ABAD kararı olduğunu savundular.

“Bir sorun çıkacak!”

Bunun yerine, Solidarna Polska döneminden kalma Devlet Ormanları dili, komite toplantısında hazır bulunan yerel hükümet yetkilileri tarafından kullanıldı. LP’nin temel önermesi, Devlet Ormanları olmadan Polonya’nın ormanlarının kaybedileceği inancıdır. Elbette sürdürülebilir, ağaç kesiminin ihtiyaçlarına, yani ekonomik bir işlevin yanı sıra sosyal ve koruyucu bir işleve de hizmet eden orman yönetiminin tek ve aynı alanda olması gereklidir.

Podlaskie il meclis üyesi Mikołaj Janowski, Białowieża Ormanı’nın öldüğünü, tamamen öldüğünü söyledi. Bunun nedeni de 2017 kesintilerinin durdurulmuş olmasıdır. Ormanı nasıl yöneteceğini bilen nesillerin geleneğine başvurdu. Herkesin Bialowieza Ormanı’nın zaten ölü olduğuna ve korunacak bir şey olmadığına inanmasının bölge için kesinlikle iyi olup olmayacağını sorduğumda, yıldırım düşmesi ihtimaline karşı yangın yollarını genişletmek ve çayırları biçmek gerektiğini söyledi. Ayrıca bizonlardan da şikâyet etti, tam olarak iki tane, biri kısa süre önce Eski Masievo’da hızla gelen bir askeri aracın çarpması sonucu ölmüştü, diğeri ise onunla birlikte nöbet tutuyordu. Facebook’ta yasa tasarısıyla ilgili bir tartışmada da benzer bir argüman buldum: Ormanda bu kadar çok çürük ağaç olmasaydı bizonlar kırsala gelmezdi.

Dubicze Cerkiewne Belediye Başkanı, daha yasa tasarısı açıklanmadan önce bir seçim toplantısında, bölge sakinlerini “bir rezervde yaşıyor olacağız” diye tehdit etti.

Komite başkanları bu tartışmanın henüz yeni başladığını vurgulamalarına rağmen, yerel hükümet yetkilileri genel olarak projeyi kimsenin kendileriyle tartışmamış olmasından etkilenmişlerdir. Hajnówka Belediye Başkanı Lucyna Smoktunowicz hemen “bir sorun çıkacağını!” açıkladı. Ve yerel hükümet yetkililerinin bir sorun çıkacağından emin oldukları şimdiden belli. Şu anda Bialowieza belediyesinin FB ‘sinde imza toplamak için sekiz maddelik bir form yer aldı:

1. Devlet Ormanları Milli Orman Holding’den bir şirket kurulmasına karşıyım. 2. Białowieża Ulusal Parkı’nın genişletilmesine karşıyım. 3 Białowieża, Browski ve Hajnówka orman bölgelerinin tasfiye edilmesine karşıyım. 4. Białowieża Ulusal Parkı’nın tasfiye edilmesine karşıyım. 5. UNESCO Dünya Mirası Listesi’nde yer alan Bialowieza Ormanı ile ilgili yasa tasarısına karşıyım. 6. Bialowieza Ormanı’nın korunmasından yanayım. 7. Bölgedeki yaşamın korunmasında yerel makamların ve Hajnówka bölgesi sakinlerinin belirleyici bir rol oynamasından yanayım. 8. Mirasımızın korunmasını garanti altına alan geleneksel bir yaşam tarzından ve Bialowieza Ormanı’nın kaynaklarının kullanılmasından yanayım.

Listenin altında bu imzaların kim tarafından toplandığına ve imha edildiğine dair herhangi bir bilgi bulunmamaktadır. Bialowieza belediyesini aradığımda, liste hakkında sadece belediye başkanının konuştuğunu öğrendim. Ancak Belediye Başkanı Albert Waldemar Litvinovich, müteakip telefon görüşmelerine rağmen kendisine ulaşılamadı.

Tasarı hakkında bilgi vermek yerine neden tasarıya karşı imza topluyorlar? Soru dizisi neden UNESCO alanı olması nedeniyle vahşi doğaya tek tip koruma sağlayan bir yasanın vahşi doğanın güvenliğini tehdit ettiğini ve orman bölgelerinin ve yerel yönetimlerin gücünün onu koruduğunu öne sürüyor? Yaşamın korunmasıyla ilgili 7. maddenin amacı nedir? LP’nin, avcıların çıkarlarını görebilirsiniz, o zaman belki de bu Kilise’nin bir noktasıdır?

Çünkü yerel yönetim yetkililerinin tutumu, uzun süredir belediyelerin nüfusunu azaltan güçlü bir yerel lobinin varlığını ortaya koyuyor. 2011’den 2021’e kadar en fazla nüfus kaybına uğrayacak on belediyeden dördü Hajnówka bölgesinde yer almaktadır. Sakinlerin giderek azalması, iş olmaması, kanalizasyon olmaması, yaşlılara bakılmaması hiçbir şey değil – yerel kiliselerin sıkı durması önemli. Ve yerel olarak, Ulusal Ormanlar tarafından düzenli iş sağlanabilir – ortalama ücret 10.441 sterlin, sınır muhafızları ve biri bunu başardığında ve bahçede bir Audi olduğunda – avcılar ziyarete gelir ve onları muhtemelen bir polis, bir itfaiyeci, bir belediye başkanı ve bir veterineri içeren kulübe davet eder.

Bialowieza Ormanı’nın tamamının korunmasından hoşlanmayanlar yerel halk değil, onlar; çünkü kesilecek ve avlanacak hiçbir yer kalmayacak.

18 Şubat Pazar günü, Senato komitesi toplantısından bir haftadan kısa bir süre sonra, Hajnówka belediye binasının önünde, kuruyan ladin ağaçlarının fotoğrafıyla müjdelenen bir konferans düzenlendi. “Parkın genişletilmesinden mi yoksa yeni bir ‘eser’ yaratılmasından mı yana olduğunuzu gösterin! Sadece yüzde 2 olduğumuzu söylüyorlar!” – Belediye Başkanı Smoktunovich’i davet ediyor. Gönderinin altında adaletsizlik ve “Yahuda yasaları” hakkında bir yorum yer alıyor. Bu yüzde 2, Polonya halkının yüzde 98’inin Bialowieza Ormanının tamamının korunması yönünde oy kullandığı son IPSOS anketine dayanmaktadır.

Pazar günü öğle saatlerinde Hajnówka belediye binasının önünde bulunan Paulina Siegien ‘e göre, aslında Hukuk ve Adalet Partisi’nin bir seçim mitingi vardı.

– Sözde ‘Halk Cumhuriyeti’ aktivistleri tarafından desteklendiler. ulusal Hajnówka, yani savaştan sonra çevre köylerin sakinlerini öldüren Rajs “Bury” birliğinden suçluları onurlandırmak için birkaç yıl üst üste Hajnówka’da düzenlenen yürüyüşün arkasındaki insanlar,” diye anlatıyor Paulina.

– Ofis dışında toplamda yaklaşık yüz kişi vardı, ancak organizatörler tüm sakinleri temsil ettiklerini iddia ediyorlardı. Orada bulunanlar, Devlet Ormanlarında çalışan arkadaşlarının işlerini savunduklarını açıkça ifade ettiler,” diyor Paulina Siegień. – Elimde, üzerinde 2022 yılında devlet ormanlarında ortalama maaşın ne kadar olacağının yazılı olduğu bir kağıtla çıktım. Bu tutar 10.441 PLN’dir. Bugün bölgeden kaçan Hajnówka halkının, onların çocuklarının ve torunlarının bu tür kazançlara güvenebilmelerini istiyorum. Şu anda bir köy okulu psikoloğa brüt 800 zloti verebilirken, Hajnówka’daki pek çok kişi en düşük ulusal ücreti alıyor. Siegien, ormanlardan elde edilen tek gelirin, 2017’den bu yana Bialowieza Ormanı’nın geniş alanına keyfi bir giriş yasağı uygulayan ormancılardan geldiğini ve bunun da bölge sakinlerinin ceza tehdidi altında örneğin mantar toplamasını engellediğini hatırlatıyor.

Ormanlara girme ve mantar toplama yasağının, ormancıların ve Solidarna Polska politikacılarının tehdit ettiği, Polonya ormanlarının Avrupa Birliği tarafından ele geçirilmesinin bir sonucu olduğunu hatırlatmak isterim.

Belediyelerin yerel yönetim yetkilileri gerçekten de bölgede UNESCO Dünya Mirası Alanı’na, turizme, spora, tarımsal turizme ilgi duymuyorlar mı? Pilotlar için iş olduğu sürece gençlerin geri geleceğini mi düşünüyorlar?

Bunun parasını kim ödeyecek?

Bu arada UNESCO Dünya Mirası listesinde yer alan Bialowieza Ormanını koruyan yasa yerel çıkarları dikkate almaktadır. Bu konseptte yönetim, projeyi hazırlayan ve her beş yılda bir revize eden bir Bilimsel Konsey tarafından gerçekleştirilecek, ancak bunun yanında yerel yönetim yetkilileri, STK’lar ve turizm örgütlerinin yer alacağı danışma ve istişare amaçlı bir Yerel Yönetim ve Sosyal Konsey de bulunacaktır.

Orman, bir milli parkta olduğu gibi Orman Hizmetleri tarafından bakılmaya devam edecek ve finansman için gerekli para Orman Fonu’ndan sağlanacaktır. Yüzde 150. Bölgeden alınan orman vergisinin yüzde 50’si yerel yönetimler tarafından alınacaktır. ormanı turistlerin kullanımına açarak para kazanıyor. Yerel hükümet yetkililerinin bu fikre tepkisi de karakteristikti: “bu bir hırsızın cebini doldurmaktır”, suçlama buydu, çünkü sadece üç orman bölgesi LP’nin elinden alınmakla kalmayacak, aynı zamanda bunun bedelini de ödemek zorunda kalacaklardı. Toplantı başkanı bu noktada bize ormanların sahibinin Devlet Ormanları olmadığını, hepimizin, vatandaşların, ormanların sahibi olduğunu hatırlatmak zorunda kaldı.

Ancak başka fikirler de var. Marek Wojcik, Oświęcim’dekine benzer bir çözüm önerdi, çünkü UNESCO’nun da bir alanı olan Auschwitz-Birkenau müzesinin bulunduğu yerel yönetim, devlet bütçesinden çok yıllı bir destek planı aldı.

Çevre ve İklim Bakanlığı’nda, Białowieża Ormanı Anayasası üzerinde çalışmalar devam etmekte olup, yerel yönetimler için 2,6 milyar PLN yatırım öngören bir yatırım planı hazırlanmıştır.

Bölge kesinlikle desteği hak ediyor. Pandemi, ardından olağanüstü hal bölgesinin oluşturulması ve göçmenleri takip eden birliklerin gelişi, turizmi neredeyse tamamen yok etti. Bialowieza Milli Parkı çalışanları tarafından vurgulanan yeni bir teklif tehdidi de var – siyasi. Milli Park’ın sağladığı koruma şimdi Orman’dan kaldırılırsa, birkaç yıl sonra olası bir hükümet değişikliğinde Orman’ı gerçekten tehdit eden başka bir yasa çıkarmak birilerinin aklına gelmeyecek mi?

Belki de bölgenin uzun süredir devam eden kalkınma planları, UNESCO Miras Alanı’nın varlığıyla bağlantılı finansman, projeyi güvence altına alabilir. Bunun da ötesinde, ormanı korumanın değeri savunmadan sorumlu bakanlıklar tarafından kabul edilirse ve birkaç yıl içinde turizmin bölge için endüstriyel kalkınmadan daha faydalı olduğu ortaya çıkarsa, kapsamlı koruma artık kimseyi rahatsız etmeyecektir.

Katarzyna Przyborska

KrytykaPolityczna.pl Editörü

**

Avrupa Birliği tarafından finanse edilmektedir. İfade edilen görüş ve düşünceler yazarlara ait olup Avrupa Birliği’nin veya Adalet, Özgürlük ve Güvenlik Genel Müdürlüğü’nün görüşlerini yansıtmayabilir. İletişim Ağları, İçerik ve Teknoloji. Bunlardan ne Avrupa Birliği ne de fon sağlayan kurum sorumludur.