‘Bir gün daha yaşadık ve Tanrı’ya şükrediyoruz’: Bir Ukrayna sınır köyü Belarus’tan gelen işgal tehdidiyle karşı karşıya
Belarus Rusya ya karşı savaşında Ukrayna‘ya aktif olarak yardım ediyor. Tam ölçekli işgalin en başında, Rus birliklerinin bir kısmı Belarus’tan geldi. Ukrayna şehirlerini vuran ilk Rus füzeleri de Belarus’tan fırlatıldı. Ruslar Kiev, Çernihiv ve Sumy bölgelerinin sınıra yakın kısımlarını ele geçirdi. Bölge daha sonra Ukrayna silahlı kuvvetleri tarafından geri alındı, ancak tehlike devam ediyor. Volyn oblast (bölgesindeki) sınır köyü Vetly de bu bölgede yer alıyor.
Volyn bölgesi Ukrayna’nın kuzeybatı köşesinde yer almaktadır. Batıda Polonya ve kuzeyde Belarus’un Brest bölgesi ile sınır komşusudur.
Vetly köyü, Rusya’nın müttefikiyle sınırı olan bu bölgedeki yerleşim yerlerinden biri. Köy sakinleri değişen yaşamlarıyla nasıl başa çıkıyor?
Vetly, Ukrayna’nın bu bölgesindeki diğer tüm kasaba ve köyler gibi sürekli olarak Vladimir Putin‘in yanı başındaki müttefikinin topraklarından gelecek bir saldırıya hazırlanıyor. Bunun için iyi nedenler var. Wagner PMC lideri Yevgeny Prigozhin’in Haziran 2023’teki başarısız isyanının ardından, Aleksandr Lukashenka paralı askerlerini Belarus’ta kamp kurmaya davet etti.
Belarus diktatörü, Haziran 2023’ün sonunda Belarus’a taşınması planlanan Rus nükleer silahlarının “çoğunun” zaten orada olduğunu söyledi
.Bu, Lukashenka’nın birliklerinin Ukrayna için bir tehdit oluşturmadığını iddia etmesine rağmen gerçekleşti. İki ülkenin sözde ortak askeri tatbikatları, Moskova’nın askerlerini Belarus’ta tutmasına, Ukrayna üzerindeki baskıyı sürdürmesine ve cephe hattını genişletmesine izin veriyor.
1 Aralık’ta Devlet Başkanı Zelenskiy, Avdiivka’dan Volyn’e kadar olan bölgede tahkimat yapımının hızlandırılması gerektiğini açıkladı
.Belarus 14 Aralık’ta Rus silahlı kuvvetleriyle ortak tatbikatlara yeniden başladı. Tatbikatlar 29 Nisan 2022 tarihinde başladı ve Ukrayna sınırı yakınlarında gerçekleştiriliyor. Tatbikatlar şu ana kadar 86 hafta sürdü.
Belarus sınırı yakınlarında yaşayanlar düzenli olarak düşman uçaklarının yakınlarda uçtuğunu duyduklarını söylüyor. Korktuklarını itiraf ediyorlar. Düşmanın planlarının ne olduğunu kimse bilmiyor.
Ukrayna’nın ortak kuvvetler komutanı Serhiy Naiev, Ukrayna ordusunun Belarus sınırını savunduğunu vurguladı. Naiev, bir tehdit durumunda Genelkurmay Başkanlığı’nın kuvvetlerini ve teçhizatını uygun bölgelere yeniden konuşlandıracağını da sözlerine ekledi.
Vetly, Volyn bölgesindeki en uzak köydür. Belarus sınırı ormanlar ve bataklıktan geçerek yaklaşık 10 kilometre uzaklıktadır.
.Önceleri bu bölgedeki uluslararası sınır biraz gayrı resmi idi. Düzgün sınır belirleme süreci ancak geçen yıl tamamlandı. Bugün Ukrayna tarafında sınır mayınlı ve dikenli tel örgüler, savunma hendekleri ve surlarla tahkim edilmiş durumda. Askerler yerel halkın güvenliğini sağlıyor.
Vetly’de savaşın ilk günleri
Yöre sakinleri Şubat 2022’de savaş patlak verdiğinde çok korktuklarını söylüyor. Bazıları ayrılırken, diğerleri savaşmak için kaldı.
Yöre sakinlerinden Nadiya Martyniuk, “Savaşın ilk günlerinde yerel halk orduya aktif olarak yardım etti” diyor. “Siperler kazdılar, çuvallarla toprak topladılar, sığınaklar yaptılar, tahkimatların inşasına yardım ettiler ve kontrol noktaları kurdular. Herkes etrafta koşuşturuyor ve yardım ediyordu. Kızlar siperler için kamuflaj ağları ve mumlar yapıyorlardı. İlk gün kimse ne yapacağını bilmiyordu. Erkekler yerel bir milis örgütlemeye, geceleri gruplar halinde sokaklarda devriye gezmeye ve karartmaya uyulup uyulmadığını denetlemeye başladılar.”.
Başka bir sakin, Valentyna Petrivna anlatıyor: “Şimdi biraz ilerledik ama ilk günlerde mahzenlerde kalırdık ve geceyi evde geçirmezdik. Gecenin bir yarısı evi kapatıp mahzene koşar ve orada uyurduk. Ama orada uzun süre kalamazsınız çünkü soğuktur. Her şeyimiz vardı. Ama yine de kendimi eskisinden farklı hissediyorum.”
Kirazlar ve mantarlar: savaşın bir başka teminatı
Savaştan önce bu bölgede birçok insan ormanlardan topladıkları yaban mersini ve mantarları satarak geçimini sağlıyordu. Bazı müşteriler ise ünlü Bile Gölü’ne (Beyaz Göl)
gelen turistlerdi.Göl, Ukrayna ve Belarus sınırında yer alıyor. Komşu Polonya’ya çalışmaya gidenler de vardı. Ama savaş her şeyi değiştirdi…
Nadiya Martyniuk bugün her şeyin dramatik bir şekilde değiştiğini söylüyor. Yabani meyvelerin fiyatları düştü ve ormanlar tehlikeli hale geldi.
“Mantar ve çilek toplamak için ormana gidiyoruz ama sadece mayınlı olmayan yerlere” diye açıklıyor. “Çünkü eskiden herkesin topladığı yerlerin çoğu artık mayınlı. İnsanlar oraya gitmiyor, korkuyorlar ve risk almak istemiyorlar. Orman ve evlerin yakın olduğu her yerde toplamaya giderdik.”
Ekliyor: “Geçen yıl insanlar biraz para kazanmak için ormana gitmeye çalıştı ama çileklerin fiyatı yüksek değildi. Bu yıl ise meyveler geçen yıla göre daha iyi olmasına rağmen fiyatlar daha da düşüktü. Alıcılar tüm dondurucuların geçen yılın meyveleriyle dolu olduğunu söylüyor. Kimse yurtdışından almıyor ve Ukrayna’nın o kadarına da ihtiyacı yok. Geçen yıl bir kilo yaban mersini için 60 grivna [1,44 €] almıştık. Bu yıl ise bir kilosu 35 grivna [0,85 Avro] yaban mersini. İnsanların ne yapması gerekiyordu?”
Ukraynalılar iç bölgelerde nasıl yaşıyor
“Burada fazla işimiz yok” diye devam ediyor Nadiya Martyniuk. “Savaş başladığında pek çok genç insan burayı terk etti tabii. Bazıları geri döndü, bazıları dönmedi. Burada yaşayanların çoğu Liubeshiv’deki hastanede, okulda ya da tarımda çalışıyor. Ama insanların her zaman paraya ihtiyacı var. Çocuklarını okula götürmeleri, giydirmeleri gerekiyor. Ve şimdi kış mevsimi. Nereden para kazanabilirsiniz? Bu yüzden insanlar yazın ormana gidiyor. Birçok yerli ahududu ekti ama bu yıl fiyatlar düşüktü. Bu yüzden şimdi bir kuruş kazanmak kolay değil.”
Yerliler eskiden Lutsk’tan, Kiev’den, diğer şehirlerden ve ülkelerden çok sayıda turist geldiğini söylüyor. Çadırlarla gelirler ve yerel halktan çeşitli lezzetler satın alırlardı. Ama bu savaştan önceydi. Şimdi göl alanı aşırı büyümüş ve vahşi. Tam sınırda olduğu için mayınlı.
Nadiya, Ukrayna’nın bu eski turizm bölgesinde kaybedilen fırsatlardan yakınıyor: “Kıyı şeridi ve Bile Gölü’ne giden yol mayınlı. Artık kimse orada yüzmüyor ya da balık tutmuyor. Sınır muhafızları bundan emin oluyor ve oraya giden herkesi geri çeviriyor. Savaşın en başında mayınlanmıştı. Ve şimdi mayınlı göl donuyor, bu yüzden mayınların üzerine buz düşüyor ve kendiliğinden patlıyorlar. Hem gece hem de gündüz.”
Yerel halkın çoğu korkup mayınlı bölgelerden uzak dursa da, bazı insanlar katı yasağa ve ordu ile sınır muhafızlarının uyarılarına rağmen mayınlı bölgeye gidiyor
.“Bize ormana girmememiz söylendi” diyor Nadiya. “Yürüyebileceğiniz ve yürüyemeyeceğiniz belirli alanlar var. Sınır muhafızları kimsenin geçmesine izin vermiyor. Devriyeleri var, ormanda dolaşıp insanları uyarıyorlar. Ancak insanlara gidemeyecekleri söylense de yine de gidiyorlar. Yasağın para kazanmalarını engellediğini söylüyorlar.”
Belaruslular gelecek mi?
Ukrayna’nın sınır bölgelerinde, yerel halk arasında Belarus’tan bir Rus saldırısı olasılığı hakkında çok fazla tartışma var.
.“İlk başta pek çok insan taşındı” diye hatırlıyor Nadiya. “Yerel Belarusluların bölgeyi terk edeceği düşünülüyordu. Ama öte yandan orada [sınırın diğer tarafında] yaşayan çok sayıda Ukraynalı var. Ukraynalıların bize saldıracağını sanmıyorum ama herkes korkuyor çünkü kim bilir. Belki saldırırlar ama şu aşamada sanmıyorum. Şimdi insanlar duruma alıştı ve sakinleşti ama ilk günlerde çok korkutucuydu.”
Ekliyor: “İnsanlar bir keresinde bana yazın her sabah Belarusluların Bile Gölü bölgesinde gürültü yaptıklarını duyduğumuzu söylemişti. Buradaki herkes korkardı. Kimse bu sesin ne olduğunu anlamıyordu. Askeri tatbikat mı yoksa kolektif çiftlikler mi çalışıyordu bilmiyorum. Ama o zamanlar öyle bir durumdaydık ki her yüksek sesten korkuyorduk.”
Volyn’in kuzey bölgelerinde insanlar nesillerdir Belarus televizyonunu izliyor ve radyosunu dinliyor. Ukrayna devleti bu bölgelerde ulusal kanalların analog yayınını sağlayamıyordu
.Nadiya Martyniuk, “Hayır, Belarus televizyonumuz yok ama radyo dinleyebiliyoruz” diye açıklıyor.
.Sınırın farklı taraflarında yaşayan Ukraynalılar
Sovyetler Birliği nin çöküşünden ve kolektif çiftliklerin azalmasından sonra, birçok Vetly köylüsü Belarus’a çalışmaya gitti ve bir daha geri dönmedi. Orada aile kurdular ve yerleşik hayata geçtiler. Sonuç olarak, yerel halkın sınırın diğer tarafında çok sayıda akrabası var.
“Bugün bile bazı insanlar orada yaşayan akrabalarıyla iletişim halinde” diyor Nadiya. “Hayat böyle devam ediyor. Eskiden onları sık sık ziyaret ederdik ve şimdi onlarla tekrar konuşmak istiyoruz. Ama bugün kimsenin içeri girmesine izin vermiyorlar, sınır kapalı. İnsanlar Belarus’taki akrabalarının savaş hakkında konuşmaktan korktuklarını ve bu konuda konuşmaya başladıklarında bağlantıya bir şey olduğunu söylüyorlar. Kim bilir, belki de orada dinleniyorlardır. Bu yüzden herkes sadece ailesi ve çocukları hakkında konuşmaya çalışıyor.”
“Ormanın içinden dümdüz gidersek Belarus’a yaklaşık 7 kilometre var. Eskiden bahçeye çıkıp Belarus’taki akrabalarımızı arardık, çünkü bazı yerlerde cep telefonu şebekelerini yakalayabiliyorduk. Şimdi bile bazı yerlerde ‘Belarus’a hoş geldiniz’ diye SMS mesajları alıyoruz. Eve döndüğümüzde ise başka mesajlar alıyoruz: ‘Ukrayna’ya tekrar hoş geldiniz’. Artık böyle yaşıyoruz.” Yerel halk bunun bir tür propaganda olduğu yönünde şakalar yapıyor.
Geleceğe dair planları olmayan bir hayat
Yerel köylüler hayatlarının artık sonsuza dek değiştiğini söylüyor. Bir daha asla eskisi gibi olmayacak.
“Eskiden barış içinde yaşardık” diyor Nadiya Martyniuk. “Ama şimdi insanlar bile değişti. Herkes farklı. Artık kimse hiçbir şeyi önceden planlamıyor. Bir gün daha geçiyor ve ‘Tanrı’ya şükür! Barış zamanında herkesin planları vardı. Bize savaş çıkacağı söylendiğinde, “Kim saldıracak?” diye düşünüp durduk. Belarusluların saldırıp saldırmayacağını kimse bilmiyor. Kimse buna inanmıyor ama yine de…”
Vetly köyünün bir başka sakini Valentyna Petrivna Andreeva da aynı fikirde. İnsanların hala korktuğunu ve köyden birçok erkeğin cephede savaşmaya gittiğini söylüyor. Bu yüzden insanların tek istediği barış.
“Tüm hayatım değişti” diyor bu emekli. “İnsanlar eskiden neşeliydi ama şimdi korku içinde yaşıyoruz ve hepsi bu. Çok korkutucu. Gençler eskiden bir şeyler inşa eder, bir sürü plan yaparlardı ama şimdi kimse bir şey inşa etmiyor. Artık tamamen farklı bir hayat var. Köyümüz eskiden ilerliyordu. Gençler evlenir ve hemen bir ev inşa etmeye başlarlardı. Erkekler çalışmak için bir yerlere giderdi.”
“Eskiden Belarus’taki akrabalarımla telefonda çok konuşurdum, onları sık sık ziyaret ederdik” diyor Valentyna Petrivna. “Ama artık görüşmüyoruz. Onlar da aramıyor, biz de aramıyoruz. İlk günlerde savaşın başladığına inanmıyorlardı ama şimdi hiç konuşmak istemiyorlar. Aramıyoruz ya da yazmıyoruz. Durum bu.”
