Nikopol, şehit “zafer kasabası”

 Ukrayna‘nın Dnipro bölgesinde binlerce yıkılmış ve hasar görmüş ev, dükkan, ofis, okul, hastane ve anaokulu bulunuyor. Bunların çoğu Nikopol ve çevresinde. Her gün ve her gece sirenler saatlerce çalıyor. Nikopol sakinleri sürekli tehlike altında yaşıyor ve sessiz bir gece nadiren yaşanıyor. Ancak tek tehlike bombardıman değil. 

Kurumuş Kakhovka rezervuarının diğer tarafında, Avrupa’nın en büyüğü olan ve işgalciler tarafından mayınlanan Zaporizhzhia nükleer enerji santrali bulunuyor. Nikopol’un bir buçuk yıldan uzun bir süredir yaşadığı gerçeklik bu: düşman ateşi altında, susuz ve yaklaşan nükleer felaket tehdidi altında.

Düşmanın gölgesinde yaşamak

Nikopol bir yıldan uzun bir süredir Ukrayna’nın tüm haber akışlarında yer alıyor. Telegram’ın hava saldırısı haritaları bir süreliğine temizlendiğinde bile Nikopol kırmızıyla işaretlenmeye devam ediyor. Rus ordusu gece gündüz demeden şehri sürekli bombalıyor. Tarihçiler şehrin Kazaklar zamanında bir kale olarak inşa edildiğini söylüyor. 21. yüzyılda, armasında bir Kazak bulunan Nikopol, bir kez daha düşmanının gözünün içine bakıyor.

Mart 2022’de Rus birlikleri komşu Zaporizhzhia bölgesindeki Enerhodar’ı nükleer enerji santraliyle birlikte işgal etti. Düşman, santralde ve çevre köylerde çok sayıda asker ve teçhizat konuşlandırdı. Ardından, nükleer tesisin arkasına saklanan teröristler [Rus birlikleri] alaycı ve acımasız bir şekilde Kakhovka rezervuarının karşısındaki Nikopol’ü bombalamaya başladı.

Nikopol ile düşman mevzileri arasındaki mesafe su yoluyla sadece 8 kilometreydi. Bundan sonra işgalciler Grad çoklu roketatarları ve topçu birliklerinin sürekli saldırılarıyla sivilleri terörize etmeye başladı. Daha sonra düzenli drone saldırıları başladı. Temmuz 2022’den bu yana Nikopol halkı hiç huzur bulamadı.

Böyle sürekli bir bombardıman altında yaşamak mümkün değil. Nikopol sakinleri evlerini terk etmeye başladı.

Nikopol bölgesi askeri yönetim başkanı Yevgeniy Yevtuşenko durumu özetliyor: “Maliye bakanlığına göre 1 Ocak 2022 itibariyle Nikopol’de 105.160 kişi yaşıyordu. Bugün [Eylül 2023] kent sakinlerinin yaklaşık yüzde 40’ı kentte kalıyor. İnsanların çoğu bölgenin derinliklerine, yani doğrudan ateş hattında bulunmayan yerlere taşınıyor. Bunlar arasında Tomakivska, Pershotravnevska, Pokrovska ve daha uzak Myrivska köyleri bulunmaktadır. Ayrıca Ukrayna’nın batısına ve yurtdışına da seyahat ediyorlar.”

Nikopol’de yaşayan Olena her şeyin nasıl başladığını hatırlıyor: “Aradan bir yıldan fazla zaman geçmesine rağmen ilk bombardımanı hatırlıyorum. Siren sesi bize zaman bırakmadı çünkü Enerhodar’dan gelen bir merminin bize ulaşması sadece birkaç saniye sürüyordu. İlk başta koridorda saklandık. Şarapnel parçalarından zarar görmemeleri için çocukların üzerini battaniye ile örttüm. Zihinsel olarak neredeyse dayanılmazdı. Hepimiz saldırı beklentisi içinde yaşıyorduk. Ve giderek daha sık geliyorlardı.”

Hava sıcak olduğunda Olena ve ailesi geceyi geçirmek için uzak köylere gider, çadırda ya da arabada uyurlarmış. Olena, Nikopol yakınlarında çadır kentlerin oluşmaya başladığını söylüyor. Orada onun gibi insanlar kalıyordu: memleketlerinden uzaklaşamayan ya da uzaklaşmak istemeyenler.

“Sabah 5 gibi uyanır, Nikopol’e geri döner, duş alır, kahvaltı eder ve işe giderdik” diyor Olena. “Bu durum ilk soğuk havaya kadar sürdü. Sonra çadırda ya da arabada yaşamak fiziksel olarak imkansız hale geldi, ben de ailemle birlikte annemin köyüne taşındım. Nikopol’den çok uzakta, yaklaşık 40 kilometre uzaklıkta. Şimdi orası bizim evimiz. Kocam ve ben her gün işe oradan gidiyoruz. Çocuklar da büyükannelerinin yanında, güvende ve sağlamlar.”

Düşmanın hedefindeki günlük yaşam

İnsanları korkutan bir başka şey de günün her saatinde bir saldırı olabileceği gerçeğiydi. Teröristler bir zamanlar güzel bir yer olan Nikopol’ü her gün çirkinleştirmeye devam ediyor. Yüzlerce hasarlı ev, delinmiş çatılar, parçalanmış pencereler ve duvarlar var. Düşman topçularıyla anaokullarını ve okulları, dükkanları, arabaları, çiftlik binalarını, fabrikaları ve ofisleri yok etti. Bunu yapmaya da devam ediyor.”

Yerel halk artık zarar görmemiş bir mahalle kalmadığını söylüyor. Buna rağmen şehir savaştan önce olduğu gibi yaşamaya çalışıyor. Eczaneler, dükkanlar ve pazarlar açık. Toplu taşıma araçları çalışıyor ve bir kahve içmek için şehir merkezine bile gidilebiliyor.

Tetyana Sidenko – Vesti Prydniprovia (Dnipro)

Çeviren Harry Bowden