Altı saatlik yalnızlıkta, hava 16 dereceydi, çünkü arkadaşlarıyla birlikte Gazze'ye yardım götürüyordu.

Richard Walter, Izraeli ordu tarafından kaçırılmadan önce, Akdeniz'de bir buçuk hafta boyunca tek başına uluslararası insani filo üyesi olarak kaldı. Filoya, Gazze'deki ablukanın kırılması için gıda ve ilaç taşıyan bir misyonu üstlenmişti ve sürekli devam eden insani felakete dünya kamuoyunun dikkatini çekmek istiyordu. Deniz kuvvetlerinin müdahalesi sırasında Ricsi ve birkaç arkadaşına saldırıldı, 30 saat hücrede kaldı, iki misyon üyesi hâlâ İsrail esirinde. Onunla Sumud misyonu, orduyla yüzleşme ve neden İsrail ordusuna resmi olmayan isimle hitap ettiğini konuştuk.

Bizlere kısaca Sumud Filosu nedir ve sen onun bir parçasısın?

Global Sumud Filosu, yerel tabanlı bir insani hareket, yani aşağıdan yukarıya bir hareket ve iki temel amacı var. Birincisi, yaklaşık 20 yıldır hem denizde hem karada hem de havada Gazze'yi kuşatan yasa dışı İsrail ablukasını kısmen de olsa kırmak. İnsanların dikkatini, bu misyonun başarısızlığının sonucunda olduğunu ve bu başarısızlığın, özellikle Avrupa hükümetleri ve güçlerinin başarısızlığının sonucu olduğunu göstermek istiyoruz. Bu misyonu üstlenmemiz, uluslararası mahkemelerin yasal kararlarına dayanmalıydı, ama hükümetler değil. Hükümetlerin acziyetine karşı cevabımız, eğer onlar adım atmazsa, halkın adım atması gerektiği. Çünkü Gazze'de olanlar sona ermeli. Batı'daki veya Asya'daki çeşitli olaylar nedeniyle, Gazze veya Filistin'e dikkat biraz uzaklaştırıldı.

Dümenin ikinci amacı ise, bu dikkati tekrar çekmek ve aslında bir ateşkesin olmadığını göstermek.

İşteki röportajında, kaçırılmadan önce filonun stratejisinin ablukanın aşırı yüklenmesi olduğunu söylemiştin. Bu ne anlama geliyor?

Filolar 2008’den beri var. İlk olan başarılıydı: abluka kırıldı, siviller Gazze’ye ulaşabildi ve ihtiyaç duyulan yardımı götürdü, sadece sembolik miktarda da olsa. İsrailliler, silahlar ve şiddet kullanarak bazı misyonları engelledi, yaklaşık 10 kişiyi öldürdü ve yaklaşık 60-70 kişiyi yaraladı. O zamandan beri diğer filolar başarısız oldu, her biri turuncu veya kırmızı çizgilerde durduruldu. Bu nedenle, 2023 veya 2024’te, Gazze’den bir gazeteci ve topluluk lideri Bisan Owda, uluslararası bir çağrı yayınladı: özgür dünya, en azından sessizliğiyle suç ortağı ve suç ortaklığı yapıyor, ve birçok durumda Gazze’deki soykırım ve Batı Şeria’daki apartheid’e aktif katılıyor. Bu filolar çok gerekli, ama sadece birkaç değil, en az 20-30 gemi olmalı. Bu görevin kendiliğinden organize edilmediğini, Filistin halkının çağrısına yanıt verdiğimizi ve Filistinlilerin kendi kaderini tayin hakkını güçlendirmeye çalıştığımızı belirtmek isterim.

Son seferde 40 gemi yola çıktı, ama teknik, lojistik veya diplomatik nedenlerle sadece 20’si kırmızı çizgiye ulaşabildi. Görevimiz, yaklaşık 20 gemiyle neredeyse başardıksa, çok daha büyük sayıda gemiyle denemekti. Tabii ki, karşı taraf, görevin başarısını engellemek için elinden geleni yaptı.

Bu görevin mürettebatı kimlerden oluşuyordu?

Önceki aşamalarda az sayıda insan yola çıktı, büyük etki yapabilecek kişiler gerekiyordu. Eğer her şey yolunda giderse, misyonun mesajını ve yolculuk sırasında yaşananları milyonlara ulaştıracak kişiler olmalıydı. Bu göreve katılanlar, geçim kaynaklarını, kültür veya alt kültür çalışmalarını bırakarak, birkaç ay süren hazırlıkların ardından katıldılar. Aralarında denizciler, yelkenli ekipleri ve teknik ve koordinasyon sorumluları da vardı.

Senin kişisel motivasyonun nedir, neden katıldın?

Bunun birkaç nedeni var: Birincisi, Filistinlilerle olan durumun farkında olmam. Bu beni rahatsız ediyor, bir insan olarak.

Ayrıca, ben holokostun üçüncü nesil hayatta kalanıyım. Anti-Siyonist bir Yahudi olarak, büyüklerimi unutmadan, soykırım ve insanlığa karşı suçlara karşı tüm gücümle savaşmak, iki kat, üç kat önemli geliyor bana.

İsrail’in sözde politikalarına karşı çıkan herkes hemen antisemit olarak görülüyor. Ama Siyonist varlıkların yaptığı, Yahudi değerleriyle tamamen çelişiyor. Bunu fark etmemiz çok önemli: İsrail’in Filistin halkına karşı yaptığına karşı çıkan biri antisemit değil, aslında — köküne dönersek — prosemittir. Çünkü Semitik ırkın torunları, başka şeylerin yanı sıra, Filistin’de yaşıyorlar. Onlara yapılanlar antisemitizm.

Orta Çarşamba’dan Perşembe’ye geçerken, gemileriniz yön değiştirdiğinde ve neredeyse 170 arkadaşınızla birlikte kaçırıldığınızda, neler oldu?

Bizim misyonumuz şiddetsizliğe dayanıyor. Ama onunla karşılaşacağımızın farkındaydık. Önceki misyonlarda en çok kaçırma, müdahale veya saldırı gece gerçekleşti, bu yüzden her gemiye gece nöbeti tuttuk. Benim nöbetim gece yarısından sabah dörtteydi, genellikle en yoğun zaman dilimiydi.

Yediden sekize kadar, minimum uyku ile hazırlanıyordum. Akşam yemeği yedim, sigara içtim, hazımsızlık için kahve içtim. Güverteye çıktım, kaptan orada bekliyordu, gemi olan Bianca Barcelona, Dimra, bizim yanımızda duruyordu ve şu anda işgal altındaydı.

Bu arada, gemiler Filistin köylerinin isimlerini taşıyor, ki bunlar 1948’de Nakba sırasında yok edildi. Bu soykırımın 7 Ekim 2023’te başlamadığını, en geç 1948’de başladığını da göstermek çok önemli. 1948’de El-Faluja’yı da yok ettiler.

Benim gemim Arkham 3, El-Faluja, küçük filo sınırında yer alıyordu, bu yüzden ana gemilerle birlikte bizim de işgal edildiğimiz başladı. Bize saldırmaya başladıklarında, henüz tam olarak ne olduğunu bilmiyorduk. Dimru gemileri ve tekneleri de bizim yanımıza geliyordu. Kaçınma manevraları yaptık, önceden çalışılmış senaryoya göre mürettebatımıza farklı görevler verdik ve tüm iletişim kanallarını ( navigasyon sistemi, internet, radyo ve ışık sinyalleri) kullanarak iletişim kurmaya çalıştık — ama başarısız olduk.

Mühim olan, bunun, işgal altındaki Filistin’e yakın değil, Girit’in güneybatısında, uluslararası sularda, Yunanistan ile İtalya, Malta arasında gerçekleşmiş olmasıdır. Onlara kim olduklarını ve burada ne yaptıklarını sorduk, cevapları ise İsrail Deniz Kuvvetleri’nden olduklarıydı. Ve bu kadar. Bu, bizim ve işgalcilerimiz arasındaki tek iletişimdi.

O zamanlar, İsrail’e ait deniz alanlarından ne kadar uzaktaydınız?

Yaklaşık 1000 deniz mili? Bunu bağlam içine koymak gerekirse, şu anki rehin tutulan bölge, yani turuncu ve kırmızı çizgiler, 100-200 deniz mili uzaklıkta. Ama biz Akdeniz ortasında yakalandık. Sonra bize ateş açtılar, “lastik mermiler” dedim ama aslında, insan vücuduna farklı etkisi olan saçma mermilerdi. Bu mermiler, kaptanımı ve beni yaraladı.

“Lastik mermiler” dışında, mürettebata hangi şiddet uygulandı ve askerler sizinle nasıl muamele etti?

Çok şiddetli, kısaca cevap verirsem.

Esir alındığımızda, önceden belirlenmiş protokolü izledik: ilk Siyonist ayak gemimize bastığında, hiçbir şekilde tepki vermeyecektik. Ellerimizi kaldırdık, cevap vermedik, ama gerekirse yapmamız gerekeni yaparız. Ama cevaplar giderek daha da şiddetli oldu. Birinin ellerini plastik kelepçeyle arkadan bağlaması gerekiyorsa, bu insani de yapılabilir.

Benzer şekilde, her seferinde, her hareketimizde, acımasızca şiddet uygulandı, oysa artık anlaşılıyordu ki, biz karşılık vermeyeceğiz. Burada, Siyonizm’in ırkçılık olduğunu belirtmek gerek. Onların farklı etnik veya ulusal kökenlere karşı tepkilerinde büyük farklar vardı. Arap kökenli veya Müslüman olanlara karşı, çok daha yoğun şiddet uyguladılar.

İşte yakınlarındaki Kıbrıs’a neden saldırdıklarını düşünüyorsun?

Üç nedenden dolayı. Birincisi, Saif Abukeshek, Filistin kökenli ve İspanyol pasaportlu arkadaşımız. Barselona’da yaşıyor ve uzun yıllardır, Filistin halkına en geniş desteği sağlamak için elinden geleni yapmaya çalışıyor. Kendisine odaklandılar uzun zamandır. Onun sessiz kalması, hareket edememesi, misyonu tamamen desteklemesine rağmen, tesadüf değil. Bu misyona katılan, Barselona merkezli Open Arms organizasyonunun gemisi — Akdeniz’de insanları kurtarıyorlar — ve Greenpeace de vardı, Saif onlarla birlikteydi. Tabii ki, bu gemilere ilk saldıranlar, yerel ve uluslararası filo koordinasyonunu engellemek içindi.

İkinci nedenleri ise, aşırı yüklenme korkusu. Şu anda, ablukanın kırılmasını sağlayacak kadar çok gemiye sahip olduğumuzu hissettiler. 60 gemiden, mümkün olan en fazla sayıda ve en hızlı şekilde devre dışı bırakmak istediler.

Üçüncü amaçları ise, gücümüzü kırmaktı. Coşkumuz, kararlılığımız. Ben şahsen, bu zamana kadar, Filistin halkına karşı yapılanları hiç görmedim, hissetmedim.

İsrail’in, bizimle karşılaşan ve benim de karşılaştığım askerleri genellikle 20’li yaşlarda, çoğu 20’nin üzerinde. Bize kapıyı kırdıklarında, en yakınımda duran asker her zaman silahını bana doğrultuyordu. 20-25 yaşlarındaki birinin gözlerinde, benden korku ve dehşet vardı, aynı zamanda nefret ve anlayışsızlık da — neden burada olduğumuzu anlamıyorlardı. Sadece emirleri yerine getiriyorlardı. Bu, bizde de bilinen bir şey, değil mi?

İsrail Savunma Kuvvetleri’ni hâlâ IOF olarak mı adlandırıyorsun? Neden?

İsrail ordusunun resmi adı, İsrail Savunma Kuvvetleri (IDF). Bu, propagandadan geliyor ve sürekli saldırıya uğradıklarını ve kendilerini savunmak zorunda olduklarını iddia ediyorlar. Ama tarihine baktığımızda, aslında İsrail’e saldıran yok. Hamas’ın suçlamasıyla ilgiliyse, ona da cevap veriyorum: bu bir felaket. Hamas, Filistin halkını tahrip etmeye başladıktan çok sonra kuruldu. Bu yüzden, bizim ve onların açısından, bu ayrımı yapmak çok önemli; aslında, İsrail’in savunma güçleri değil, İsrail’in işgal güçleri. Yani, İsrail Savunma Kuvvetleri değil, İsrail İşgal Güçleri.

Hapishane gemisinde, sizi topladıkları andan, indirilinceye kadar ne oldu?

Sürekli nakil. Seni hapishane gemisine götürürler, diz çökersin, yere bastırırlar, zarar verirler. Bilgilerini kaydetmek isterler, biz cevap veremeyiz, bize zarar verirler, sonra ortak alana koyarlar. Orada sürekli gözetim altında tutuluruz. IOF tarafından sürekli tek taraflı iletişim kurulur, ne yapmamız gerektiği veya yapmamamız gerektiği söylenir. Mesela, susmamız veya çöp kutularına gitmemiz ve orada uyumamız istenir. Ama teröristlerle görüşmüyoruz. Bir şey istiyorlarsa, bizim çıkarlarımıza aykırıysa, yapmayız. Bu konteynerlere girmeye razı değilim. Ayrıca, bizimle nasıl muamele edildiğine de itiraz ettik.

İlk başta, üst güverteden yüksek sesle bağırıyorlardı ve sürekli silah doğrultuyorlardı. Sonra kapıyı kırdılar ve birliği duvara dayadı, üç-dört asker beni ve arkadaşlarımı hareketsiz hale getirdi. Bağladılar ve ortak alandan çıkardılar. Ben ilk önce hücreye atıldım. Orada yere yatırıldım ve sürekli çekiştirildim. IOF’nin nasıl çalıştığını anlamamız önemli. Yakalandığımda, akşam yemeğimi yeni yemiştim, kahve içiyordum ve sigara içiyordum. Çıplak, pantolon ve tişörtle, önce motorlu botla, sonra hapishane gemisine götürüldüm. Giysilerimi görünce, hücreye kapattılar, merkezi klima 16 dereceye ayarlanmıştı.

Odada battaniye veya başka bir koruyucu yoktu, ayarlanan sıcaklığa karşı. Bir saat veya iki saat burada kalmayacağımı fark ettiğimde, yataklardan küçük bir sığınak yaptım, böylece biraz ısınabildim. Soğuk havanın girişini kısıp, başka yöne yönlendirdim, böylece soğuk doğrudan bana üflemiyordu. Elimden geleni yaptım.

Hücrede, kapıyı yedi kez kırdılar — bir kez, bilgilerimi kaydederken, bir kez, beni Yunan gemisine naklederken, iki kez de az miktarda yemek getirdiler ve ben, “teröristlerle konuşmuyoruz” diyerek reddettim. Üç kez, beni yataktan çekip yere attılar, biraz tutup sonra terk ettiler. Her seferinde, hücreyi kırdılar.

Yunanlara teslim edildiğinizde ne oldu?

Yunan gemisinde ilk kez yukarıya bakabildim. Yanımdaki arkadaşlarımı gördüm, kimlerin düşman olduğunu izliyoruz. Bu sefer bizi tutan kim? Yukarı baktım ve Yunan sahil güvenlik rozeti gördüm. Bu bana büyülü bir his verdi, “Aman Tanrım, orada İsrail Deniz Kuvvetleri yazmıyor” diye düşündüm. O sırada, arka planda neler olup bittiğini bilmiyordum, Yunanların bizim iki arkadaşımızı ayırmak için çalıştığını fark etmedim. İlk andan itibaren, Saif Abukeshek ve Thiago Ávila’ya defalarca saldırdılar.

Yunan sahil güvenliği, gemilerin büyüklüğü nedeniyle tüm mürettebatı aynı anda kurtaramadı. Sonunda, yaklaşık üç veya dört kez başardılar, ama Saif Abukeshek ve Thiago Ávila, hapishane gemisinde kaldılar. Onları da en kısa sürede kurtarmak bizim için çok önemliydi. Bazıları tekrar İsrail hapishane gemisine geçti, böylece Thiago ve Saif’in serbest kalmasını sağladılar. Rehineler konusunda müzakereler başladı, onları serbest bırakmadan ayrılmak istemedik. Uluslararası haberlerden bildiğimiz gibi, sonunda böyle olmadı.

Bizi, İsrail hapishane gemisinden ve kamuoyundan olabildiğince uzak tutmaya çalıştılar. Son anda pasaportlarımızı geri verdiler ve en azından temel tıbbi bakım ve destek sağladılar. Neredeyse tümü karaya çıktıktan sonra, mürettebata toplamda yaklaşık bir buçuk dakika süren üç telefon görüşmesi sağlandı. Sonra, yeterince donanımlı olmayan bir hastaneye değil, Sitia şehrindeki bir muayeneye götürüldük. En düşük seviyede tıbbi bakım sağlandıktan sonra, otobüse bindirildik ve inemeden Iraklia’ya, Girit’in başkenti, götürüldük. Ayrıca, şüphem var ki, sadece Yunan askerleri ve polisleri değil, İsrail ordusu ve gizli servis üyeleri de vardı. Sitia’da Yunan arkadaşlar da bize katıldı. Ayakkabılarım Sitia’dan, pantolonlarım, çoraplarım, iç çamaşırlarım, kemerim ve tişörtüm Iraklia’dan, squat’tan. Aldığımız yiyecekleri oradaki arkadaşlar hazırlıyordu, ta ki kendimiz yemek yapana kadar.

İnsanları ve hükümeti ayırt etmek önemli. Tüm Yunanlar, bizim filo’dan geldiğimizi ve Filistin’e doğru yola çıktığımızı biliyorlardı ve yüzde yüz destek verdiler. Sonunda Iraklia’ya vardığımızda, evimde gibi hissettim. Her şeyi, sakinleşmemiz için yaptılar. Yunan halkı, hükümet ve polis değil.

Thiago Ávila ve Saif Abukeshek hâlâ esirler. Onlar hakkında ne bilmeliyiz? (Röportajın başlangıcından beri, bu iki adam 10 Mayıs’ta serbest bırakıldı, not: red.)

Saif, Filistin kökenli ve hâlâ Filistin belgelerine sahip, ayrıca İspanyol ve İsveç vatandaşlığı da var. Thiago Ávila ise Brezilya vatandaşı. Ülkeleri, vatandaşlarının yasa dışı ve hukuksuz şekilde İsrail hapishanelerinde tutulduğunu göz önüne alırsak, onların serbest kalması için yapılabilecek her şeyi yapmak en azından olmalı.

İzlediğim kadarıyla, bana ve arkadaşlarıma uygulanan fiziksel ve psikolojik şiddetle kıyaslandığında, onların yaşadıkları çok daha ağır. Ayrıca, yaklaşık 10.000 Filistinli tutuklunun durumu, onlarınkinden çok farklı değil. Geçenlerde, bu tutukluların idam edilebileceğine dair yasa kabul edildi. Ve, Filistin’de, Gazze’de, Batı Şeria’da ve Doğu Kudüs’te nesiller boyunca yaşananları görüyoruz. Sumud, yani direnç, tam da buradan geliyor. Bu insanların yaşadıklarının bir parçasını deneyimleme şansı buldum. Kararlılıkları onları asla yıkmayacak, daha da kararlı hale getirecek.

Senin düşüncene göre, onları tutanların amacı nedir, neden arkadaşlarımızı esir tutuyorlar?

Filonun koordinasyonunu zorlaştırmak veya sivil halka, ablukanın kırılmasına çalışmasınlar diye göstermek. Yoksa, baskıya karşı aktif bir şekilde hareket etmelerini engellemek.

Gelecek yıllarda, on yıllarda, Sumud’un durumu nedir, senin öngörün nedir?

Şimdi başarısız olursak, tekrar tekrar deneyeceğiz, başarana kadar. Bu yüzden, yerel yetkililer görüp duysa, durdurmak mümkün değil.

Kırmızı kavun, Filistin direnişinin sembollerinden biridir. Denir ki, kavun kırılabilir, ama çekirdekleri dağılır ve yeni filizler, yeni kavunlar büyür. Sayımız artacak. Deneyimlerimiz ve kararlılığımızla birlikte.

Siz, Doğu Avrupa’dan, Macaristan’dan insanlar olarak, uzak olsak da, Filistinlilerin kendi kaderlerini tayin hakkını yeniden kullanabilmeleri ve özgürce yaşayabilmeleri için biz ne yapabiliriz?

İlk olarak, Gazze, Batı Şeria ve işgal altındaki Filistin topraklarında gerçekten neler olup bittiğini öğrenmeye çalışmalıyız. Ayrıca, çift vatandaşlık durumu nedir, bunu anlamalıyız. Hasbara propagandası, nesiller boyunca gerçekliği değiştirdi. Onlar, “İsrail, Batı Asya’da azınlıkları destekleyen, tek demokratik varlıktır” diyorlar.

Hadi sokaklara çıkalım, sesimizi duyuralım. Hükümetlere baskı yapalım: siyonist varlıkla tüm ilişkileri kessinler veya en azından, insanlığa karşı suçların önlenmesi için aktif adımlar atsınlar.

Herkesten, katılabileceği ve elinden geleni yapacağı bir ölçü bulmasını istiyorum, böylece soykırımı ve ardından da işgalci apartheid rejimini sona erdirebiliriz.

Soma Ábrahám Kiss, Gáspár Papp, Emese Tóth

Çeviri: Lenka Nagyová

Yayın, Mérce portalının izniyle yapılmıştır. Birkaç röportajdan seçmeler, editoryal olarak kısaltılmıştır.

Metin, PERSPECTIVES projesinin bir parçasıdır — bağımsız, yapıcı ve çok perspektifli gazetecilik için yeni bir marka. Proje, Avrupa Birliği tarafından finanse edilmektedir. Görüşler ve tutumlar, yazar(lar)a aittir ve Avrupa Birliği veya Avrupa Eğitim ve Kültür Ajansı’nın (EACEA) görüşlerini veya politikalarını yansıtmak zorunda değildir. Avrupa Birliği veya EACEA, bunlardan hiçbir sorumluluk kabul etmez.