Sığınaktan öte: Lviv, Ukrayna'nın yeni yerinden edilme gerçeğine nasıl uyum sağlıyor

2022 Şubatında Rusya tam ölçekli işgalini başlattığında, binlerce Ukraynalı doğu ve güneydoğuya, Lviv'e kaçtı. Birçoğu birkaç hafta veya ay kalıp sonra evlerine dönmeyi bekliyordu.

Lviv görece güvenli bir alan sundu. Cephe hatlarından uzakta ve Polonya sınırına yakın olması, gerekirse batıya devam etmeyi mümkün kılıyordu.

Dört yıl sonra, birçok kişi hâlâ orada.

Kharkiv, Harkov, Donetsk ve diğer yoğun etkilenen bölgelerden gelen çocuklar şimdi Lviv okullarına gidiyor. Ebeveynleri iş buldu, daire kiraladı ve işletmeler açtı. Bazıları ev satın aldı.

Birleşmiş Milletler Uluslararası Göç Örgütü'nün (IOM) Yerinden Edinme Takip Matrisi'ne (DTM) göre, 2025 yılında Lviv bölgesinde 200.000'den fazla iç göçmen Ukraynalı yaşıyordu ve bu, Ukrayna'nın en büyük yerinden edilme merkezlerinden biri haline geldi. Bu ölçekteki insanların hareketi, Ukrayna'nın yakın tarihindeki büyük bir demografik değişimi temsil ediyor ve insanların yaşadığı yerleri, çalıştıkları alanları ve okudukları yerleri değiştiriyor.

Birçok yeni gelen doğu ve güney Ukrayna'dan geldi, burada evde Rusça yaygın olarak konuşuluyordu.

Lviv’in tarihi, onu doğu ve güneydoğu Ukrayna’nın büyük bir bölümünden ayırıyor. Şehir hiç Rus İmparatorluğu'nun parçası olmadı. Birinci Dünya Savaşı sırasında kısa süreliğine Rus güçleri tarafından işgal edildi, ancak İkinci Dünya Savaşı öncesinde büyük ölçüde Habsburg ve sonra Polonya yönetimi altında kaldı. 1939’da Sovyetler Birliği, doğu Polonya’nın işgali kapsamında şehri ilhak etti.

Ukraynaca uzun süredir Lviv’de kamusal yaşamın merkezinde yer alıyor ve şehir, ülkenin en güçlü Ukraynaca dil ve kültür merkezlerinden biri olmaya devam ediyor.

Bu kadar çok insanın gelmesi, bu farklı tarihleri aynı sınıflara, işyerlerine ve mahallelere taşıdı. Ancak, aynı şehirde yaşamak, mutlaka evde hissetmek anlamına gelmiyor.

Çocuklar için, Lviv’e uyum sağlamak mutlaka düşmanlık veya dışlanma ile ilgili değil. Sıklıkla, daha temel bir zorluk var: yeniden başlamak.

Kendi içlerinde, yerinden edilen çocuklarla çalışan bir devlet okul psikoloğu olan Daniil Mediakovskyi, yaygın bir düşmanlık görmediğini söyledi. Bunun yerine, entegrasyona engel olan en büyük bariyerlerin içsel olduğunu düşünüyor: travma, belirsizlik ve ait olma hissiyle mücadele.

Bazı çocuklar evde Rusça konuşuyor, okulda ise Ukraynaca kullanıyor, bu da zaten zor olan geçişe başka bir zorluk ekliyor. Ancak, Mediakovskyi için, daha derin sorun korku.

Hatta, altı veya yedi yaşındaki çocuklar arasında bile görüyor, güvenlik duyguları yerinden edilme, aile üyelerinden ayrılma ve evlerinin ve topluluklarının yıkımıyla bozulmuş durumda.

“Savaştan onları aldı,” dedi.

Lviv’e taşınmak, çocukların kendilerini evde hissetmelerini zorlaştırabilir. Bazıları hâlâ gerçek evlerini başka bir yerde görüyor: “Burada yaşıyorum, ama evim orada.”

Bu belirsizlik, çocukların yeni bağlar kurmasını engelleyebilir. Neden yakın bir arkadaşlık kurulsun ki, o arkadaş uzaklaşabilir? Neden Lviv’i ev yapsınlar, eğer aile tekrar ayrılmak zorunda kalabilir? “Gerçekten entegre olmalı mıyım?” diye sorulmadan kalır. Mediakovskyi, tekrar eden ayrılık ve istikrarsızlığın, bazı çocukların insanlara veya yerlere derin bağlar kurmaktan çekinmesine neden olabileceğinden endişe ediyor. Elbette, bu entegrasyon üzerinde uzun vadeli etkiler yaratacaktır.

Okullar ve gençlik programları, bu bağlantıları yeniden kurma çabasının bir parçası haline geldi. Ukrayna Liderlik Akademisi tarafından düzenlenen kamplar gibi girişimler, yerinden edilen çocuklar ve asker ailelerinden çocukları oyunlar, eğitim etkinlikleri ve topluluk etkinlikleri aracılığıyla bir araya getiriyor.

Ukrayna Liderlik Akademisi’nde yerinden edilen çocuklarla çalışan Yura Manylov, deneyimi iki dünya arasında yaşamak olarak tanımladı.

“Uzay boşluğuna gidiyorsunuz, ama sizi önceki hayatınıza bağlayan küçük bir bağlantı borusu var.”

Mediakovskyi için, okullar çocukların yeni bağlantılar kurmasına yardımcı olmakta önemli bir rol oynuyor. Özellikle henüz arkadaşları olmayan veya güçlü bir güvenlik duygusu hissetmeyen çocuklar için “hoş karşılanan bir atmosfer” yaratmaları gerekiyor.

Toplum, okul dışında da önemli.

Yerinden edilen aileler bazen belirli şehirler veya bölgeler için toplantılar düzenliyor. Bu toplantılar, insanların yaşadıklarını anlayan diğerleriyle konuşma şansı veriyor.

Ancak, Mediakovskyi, bu toplulukların aynı zamanda yerel halkın da açık kalması gerektiğine inanıyor. Paylaşılan yerinden edilme etrafında kurulan ağlar tanıdıklık sağlayabilir, ancak uzun vadeli entegrasyon, bunların ötesinde ilişkiler gerektirir.

İnsanların geldikleri yerlere bağları koruyup, şu anda yaşadıkları yerlerde ilişkiler kurmak, Lviv için temel bir zorluk haline geliyor.

Çocuklar, hayatlarını yeniden inşa etmeye çalışan tekler değil.

Ukrayna aktivisti ve asker olan Stanislav Fedorchuk, Rusya’nın işgali sonrası Donetsk Oblastı’ndan ayrılmak zorunda kaldı. Arkadaşları ve meslektaşları, ona Lviv’de geçici konaklama bulmasına yardım etti.

Daha sonra, ailesi de oraya taşındı; ebeveynleri, eski eşi ve iki kızı dahil.

Geçici konaklamaları, Lviv’in dışındaki Kateryna moteli oldu, uzun süredir arkadaş ve gönüllü olan biri aracılığıyla ayarlandı.

“Çevre yolunda kendimizi bulup, gelecek için savaşmaya çalışmak çok beklenmedik bir deneyimdi,” diye hatırladı Fedorchuk.

Moteller geçiciydi. En azından başlangıçta, Lviv de öyleydi.

Ancak, geçici düzenlemeler, geri dönülecek bir yer kalmadığında kalıcı hale gelebilir.

Bu da şehre yeni baskılar yarattı, özellikle konut konusunda. Talep arttı, arz ise sınırlı kaldı. Lviv’in yeni inşaat konut piyasası, Ukrayna’nın en pahalılarından biri haline geldi. Ukrayna haber sitesi Novyny.LIVE’a göre, Lviv’deki fiyatlar bazen Kiev’dekileri aşmış durumda.

Yerinden edilen aileler için, geçici konuttan uzun vadeli bir eve geçmek zor olabiliyor. Bazıları başlangıçta akrabaları veya gönüllülerle kaldıktan sonra kiralık dairelere geçti. Diğerleri, artan fiyatlara rağmen ev almaya çalıştı.

Hükümet programları, iç göçmenlere finansal ve konut yardımı sağlıyor, yerel yönetimler ise geçici konaklama ve hizmetlere erişimde yardımcı oluyor. Ancak, destek her zaman yaşam maliyetine karşılık gelmiyor.

Manylov, göçmenlere yardım amacıyla verilen devlet ödeneklerinin, konaklama maliyetlerini karşılamada genellikle yetersiz olduğunu söylüyor.

Baskı, sadece yerinden edilenleri değil, Lviv sakinlerini de etkiliyor. Şehirdeki konut ve okul, altyapı ve belediye hizmetleri üzerindeki talep artıyor.

2022’de, acil soru insanların nerede uyuyabileceği idi. Dört yıl sonra, soru şu: kalmaya devam ettiklerinde ne olur?

Dil, bu uyumun bir parçası, ama aynı zamanda Ukrayna’nın 2022’den bu yana ne kadar değiştiğinin de hatırlatıcısıdır.

Birçok Ukraynalı için dil, aile tarihi ve bölgesel kimlikle yakından bağlantılıdır. Bazı yerinden edilen çocuklar evde Rusça büyüdü ve şimdi Ukraynaca eğitim ve sosyal yaşamda kullanılıyor.

Dil etrafındaki gerilimler de tam ölçekli işgale kadar uzanıyor. Avrupa Konseyi’nin 2021’de yaptığı bir araştırmaya dayanan bir çalışma, hem Rusça hem de Ukraynaca konuşan Ukraynalılar hakkında olumsuz tutumlar olduğunu ortaya koydu. Katılımcıların %23’ü, geçen yıl Rusça konuşanlara yönelik nefret söylemi duyduğunu, %17’si ise Rusça konuşanlar tarafından Ukraynalılara yönelik benzer duygular duymuştu.

Savaş, bu kimliklerin anlaşıldığı bağlamı değiştirdi. Rusça konuşan Ukraynalılar, Ukrayna ordusunda savaştı, gönüllü oldu ve topluluklarını savundu. Rusya’nın “özgürleştirdiğini” iddia ettiği şehirler, Ukrayna direnişinin sembolleri haline geldi.

Lviv’de, bu farklı deneyimler artık aynı okullarda, sokaklarda ve apartmanlarda paylaşılıyor.

Soru artık, farklı bölgelerden gelen Ukraynalıların birlikte yaşayıp yaşayamacağı değil. Soru, kimliklerini ve bağlarını bırakmadan, ortak bir aidiyet duygusu inşa edip edemeyecekleri.

Şehir, acil durumlarda insanları kabul edebileceğini gösterdi. Daha zor olan ise, acil durumun günlük hayatları haline geldiğinde, insanların kendilerini ait hissetmelerine yardımcı olmak.

Bazı yerinden edilen Ukraynalılar için, bu süreç zaten oldukça ilerlemiş durumda. İşleri, evleri ve işletmeleri var. Çocukları, okul yıllarının büyük bölümünü Lviv’de geçirdi.

Diğerleri, özellikle çocuklar, yaşadıkları yer ile ev olarak gördükleri yer arasındaki mesafeyi koruyor.

Ukrayna’nın yeniden inşası konuşulduğunda, genellikle görülebilen şeylere odaklanılır: yıkılmış evler, hasar görmüş yollar, enerji altyapısı ve kamu binaları.

Ancak, savaşın bazı sonuçları ölçülmesi daha zor olanlardır.

Onlar, yeni arkadaşlar edinmeye çalışan sınıflarda, yıllar önce ayrıldıkları şehirlerde arkadaşlarına hâlâ telefonla ulaşan ailelerde, güvenle uyuyan çocuklarda ve gerçek evlerinin başka bir yerde olduğuna inanan çocuklarda bulunur.

Lviv’in sorunu artık, sadece acil durumda gelenleri kabul etmek değil. Kalıp, ilişkiler kurabilecekleri, çocuklarını büyütebilecekleri ve ait olduklarını hissedebilecekleri bir şehir yaratmak.

Bir zamanlar, insanlar eve dönmek için bekledikleri bir yerdi Lviv.

Birçok Ukraynalı için, artık anlamın ne olduğunu anlamaya çalıştıkları yer haline geldi.

Alison Jones Ukrayna’da yaşayan yazar ve insani yardım çalışanıdır. Georgetown Üniversitesi’nden Çatışma Çözümü alanında yüksek lisans derecesine sahiptir ve Ukrayna ile yurtdışında insani yardım kuruluşlarıyla çalıştı. Yazıları, çatışma, yerinden edilme ve savaşın günlük yaşamı nasıl yeniden şekillendirdiği konularını inceler.