Arnavutlar doğa için mücadele ediyor. "Sorun tüm siyasi sınıf."

Mayıs ayının ortasından beri Arnavut şehirlerindeki sokaklardan gösteriler kaybolmuyor. Kıvılcım, Vjosa Nehri lagünündeki doğa rezervasyonu meselesiyle başladı; bu alan (ve yanındaki Sazan adası) elitler için lüks bir tatil köyü inşa etmek isteyen Ivanka Trump ve kocası Jared Kushner tarafından planlanıyordu. Arnavut hükümeti buna hevesle onay verdi, ilgili yasaları nazikçe değiştirdi.

Lagünden flamingolar göç ediyor ve işte onlar, değerli doğa alanlarının yok edilmesine karşı direnişin simgesi haline geldi. Ancak kısa sürede anlaşıldı ki, Vjosa sadece buzdağının görünen yüzü, çünkü Arnavut doğası yıllardır vahşi geliştiriciler, kontrolsüz özelleştirmeler (özellikle deniz kıyısında) ve yasa dışı çöp sahalarıyla tahrip ediliyor. Flamingoların yaşam alanını koruma amacıyla yerel protestolar, tüm siyasi sınıfın değişmesini talep eden kitlesel gösterilere dönüştü.

Göstericilerin tam olarak ne istediği, Arnavutluk'tan nasıl bir hayal ettikleri ve çevre koruma konularının diğer meselelerle nasıl bağlantılı olduğu konusunda, Reçel Flamingolar Devrimi'ne katılan aktivist ve sanatçı Fatma Paja'ya sordum.

Adam Sokołowski: Bu kadar merkezsiz bir protesto hareketinin liderlerinden biri nasıl oldun?

Fatma Paja: Ben protesto lideri değilim. Ben, çeşitli şekillerde katkıda bulunan sıradan bir vatandaş, aktivist ve sanatçıyım. Bu hareketin liderleri yok çünkü o, tüm vatandaşlara ait. Farklı kökenlerden, mesleklerden ve siyasi görüşlerden insanlar bir araya geliyor, çünkü ortak amacımıza inanıyoruz: Arnavutluk'un satılmasını durdurmak ve özgürce yaşama hakkımızı savunmak. Bizi bir arada tutan, bizi bölünen konulardan çok daha güçlü olan şey, bu ortak amaçtır.

Reçel Flamingolar Devrimi, Trump ailesine satılmak istenen Sazan Adası ve Vjosa-Nartë Doğa Rezervi meselesiyle başladı. Yolsuzluk ne kadar derin ve hükümet bunu ne kadar açıkça yapıyor?

Dönüm noktası, Nartë'deki bir protestocunun, polislerin gözü önünde özel koruma tarafından şiddetle sürüklendiği ve saldırıya uğradığı an oldu – bu, vatandaşları korumakla görevli kurumun önünde gerçekleşti. Bu olay, sabrın taştığı noktayı temsil etti.

Yıllar boyunca Arnavutluk'ta insanlar yoksulluk içinde yaşadı, yolsuzluk ve giderek otoriterleşen hükümetle, kamu mallarını oligarklara dağıtan bir yönetimle karşı karşıya kaldı. Yasalar, özel çıkarlar için değiştiriliyor, yerel toplulukların söz hakkı yok.

Son yıllarda, kamusal alanların sistematik özelleştirilmesine tanık olduk. Bu alanların “satıldığı” değil, “paylaşıldığı” diyorum çünkü birçok durumda kamu malları, güçlü işadamlarına dar bir çevreye gerçekten devredildi.

Vjosa-Nartë Doğa Rezervi, Arnavut kıyılarında, henüz kitlesel yapılaşma ve betonlaşma tarafından yok edilmemiş büyük ekosistemlerden biri.

Donald Trump'ın ikinci zaferinden kısa bir süre sonra, kızı Ivanka ve damadı Jared Kushner Arnavutluk'u ziyaret etti. Bu ziyaretin ardından hükümet, Korunan Alanlar Yasası'nı değiştirdi. Sadece iki hafta sonra, Sazan Adası'nın Ivanka Trump ve Kushner tarafından “kullanıma açılacağı” haberleri çıktı. Bu olaylar dizisi, oligarkların çıkarlarına göre yasaların kasıtlı olarak değiştirildiği siyasi bir sürecin göstergesidir. Tüm bunlar, şeffaflık olmadan, yalanlar eşliğinde gerçekleşti.

Yerel topluluklarla gerçek anlamda danışılmadan, çevre uzmanlarının görüşleri dikkate alınmadan ve kamuoyunun onayı alınmadan yasa değişiklikleri yapılıyor. Benzer örnekler arasında Stratejik Yatırımlar Yasası ve sözde Dağ Paketi bulunuyor – her ikisi de kamu kaynaklarını özel ellere, son derece avantajlı koşullarla devrediyor.

İnsanlar bunu anlıyor. Yıllarca anladılar. Fark şu ki, artık sokaklarda birbirlerini buldular ve aynı sorunun muzdarip olduklarını fark ettiler.

Protestolar 16 Mayıs'tan beri devam ediyor. Hükümetin tepkisi ne oldu? Baskı, gözetim, dezenformasyonla karşılaşıyor musunuz?

Protestoların 52. gününde konuşuyoruz. Korkutuluyoruz, tehdit ediliyoruz ve baskıya maruz kalıyoruz. Aktivistler ve göstericiler, ülkenin çeşitli yerlerinde polis ve kendilerini polis olarak tanıtan kişiler tarafından durduruldu. Amaç belli: korku salmak. Ama sonuçlar tam tersi oldu. Bu, kararlılığımızı daha da güçlendirdi.

Başbakanın yanıtı çok anlamlıydı. Protestocuları dinlemek yerine, onları Yunanistan, İran, Rusya ajanları olarak nitelendirdi – hepsi, sadece Arnavutluk'u savunan sıradan Arnavutlar değil. Başbakan, protestocuları uluslararası medyada da hedef alarak hakaret etmeye devam ediyor. Bazı kişileri kamu saldırılarının ve medyada yürütülen davaların hedefi haline getirdi. Bu, tek tek vatandaşlara saldıran bir başbakan görmek şaşırtıcı, bütün hareketin endişelerine cevap vermek yerine.

Bu saldırılar öfkemizi artırdı. İnsanlar bu retoriği tanıyor. Eski, yıpranmış ve gerçeğe uygun olmayan bir dil.

Protestocuların temel talepleri nelerdir?

Taleplerimiz derinlemesine bağlı. Üç yıkıcı yasayı kaldırmak, bu projeden vazgeçmek ve projeyi zorlayan sorumluların istifasını istiyoruz.

Bu talepler sadece doğa ile ilgili değil. Aynı zamanda yolsuzluk, kamusal alan, demokrasi, sağlık, eğitim ve adaletle de ilgilidir.

Bir adaletsizlik bir alanda yaygınlaşınca, toplumun tümü etkilenir. Kamu arazileri yağmalanırken, yasalar özel çıkarlar için yeniden yazılırken ve vatandaşlar seslerini kaybederken, tüm toplum zarar görür.

Hangi Arnavutluk'u istiyorsunuz?

İnsanların normal bir yaşam sürdürebildiği, kamusal alanların herkesin ortak malı olduğu, gerçekten korunan alanların sadece bizim değil, gelecek nesillerin de hakkı olduğu, kıyı şeridini bariyersiz ve dışlanmadan kullanabildiği bir Arnavutluk istiyoruz.

Çocukların güvenle eğitim alabileceği okullar, düzgün tedavi görebileceğimiz hastaneler, sağlam toplu taşıma, akan su ve elektrik istiyoruz. Arnavutluk doğal güzellikleri ve zengin kaynaklarıyla zengin bir ülkedir. Vatandaşlara layık bir yaşamdan mahrum bırakılmaması gerekir.

Bu yüzden her gün protesto ediyoruz. Bu ülkeyi bırakmak için değil, vazgeçmeyi reddettiğimiz için.

Edi Rama'nın zamanları sona mı eriyor? Sonra ne olacak?

Demokrasi, bir günde veya bir ayda ya da yılda kurulmaz, biliyoruz.

Yıpranmış siyasi sistemin sonunu getirmek ve ülkenin geleceğine gerçekten sahip çıkacak insanlarla değiştirmek için ilk adımı atmaya çalışıyoruz.

Bu kolay değil, ama imkansız da değil. Bu yüzden her gün sokaktayız. Çok kararlıyız ve sonuna kadar gideceğiz.

Yıllarca süren özelleştirme ve doğa tahribatını nasıl tersine çevireceksiniz?

İlk adım, daha fazla zarar vermeden bu yıkıcı projeleri durdurmak olmalı.

Daha iyi yasalar, işleyen kurumlar ve bağımsız adalet sistemiyle, zamanla birçok şeyi düzeltebiliriz. Kıyılarımıza, şehirlerimize ve doğal mirasımıza verilen zararlar büyük. Ama hâlâ kamusal alanı geri kazanmak ve insanlara teslim etmek için zaman var.

Eski sistem sadece yüzleri değiştirerek devam eder mi korkusu taşıyor musunuz?

Bugün insanlar, on yıl öncesine göre çok daha bilinçli. Arnavutlar, kamu meseleleri etrafında giderek daha fazla harekete geçiyor. Bu vatandaş bilinci, değişikliklerin sadece kozmetik olacağından değil, derin ve kalıcı olacağından en büyük garantimiz. Toplum ne kadar iyi organize olursa, gelecekteki herhangi bir hükümetin bu yıkıcı uygulamalara geri dönmesi o kadar zor olur.

İnsanlar doğayı umursuyor mu sizce?

Her zamankinden daha fazla.

Elbette, birçok Arnavut temel ekonomik hayatta kalma mücadelesi veriyor. İnsanlar ailelerini nasıl besleyeceklerini düşünürken, çevre meseleleri ikinci plana atılıyor. Ama son yıllarda farkındalık büyük ölçüde arttı. İnsanlar giderek daha iyi anlıyor: Doğal çevrenin tahrip edilmesi, günlük yaşamlarından ayrı bir şey değildir.

Bu hareketin güzel yanı, insanların sosyal ve ekonomik sorunlarını çevresel sorunlarla birleştirmesi. Anlıyorlar ki, toprak sadece bizim değil, gelecek nesillerin de hakkıdır.

Yıllarca diktatörlük altında, birçok insan kamusal alanlara karmaşık bir şekilde yaklaştı. Artık bu zihniyeti kırıyoruz ve anlıyoruz ki, sahip olduğumuzu savunmak, aynı zamanda kendimizi de savunmaktır.

Edi Rama iktidarda kalırsa, göstericiler değişimi zorlayabilir mi?

Biliyorum ki, bu başbakan, birçok politikacı gibi, kamu kurumlarımızı ele geçiren ve yıllarca devlet kaynaklarını sömüren oligarkların çıkarlarıyla sıkı sıkıya bağlıdır. Aynı zamanda, protestoların kararlılığı ve Avrupa Parlamentosu ile diğer uluslararası aktörlerin artan baskısı, Rama'nın sonsuza dek kaçamayacağı yeni bir gerçeklik yaratıyor.

Sadece istifa etmesini istemiyoruz. Sorumluluk almasını talep ediyoruz. Hem o hem de muhalefet lideri Sali Berisha'nın, yıllarca Arnavutluk'un siyasi yaşamını şekillendiren yolsuzluk, tahribat ve suiistimallerden hesap vermesini istiyoruz.

Bu protestolardaki en popüler sloganlardan biri “RnB & BnB” – “Rama hapislerde, Berisha hapislerde”. Çünkü bizim için sorun sadece bir kişi değil. Sorun, Arnavutluk'u uzun süre rehin tutan tüm siyasi sınıf.

Rama, iktidarı kaybederse, yaptığı eylemlerin sonuçlarıyla yüzleşecektir. Bu yüzden, görevde kalmak için elinden gelen her şeyi yapıyor. Ama bu, ona sadece gecikme sağlar, kaçış değil.

Ne kadar süre mücadele edeceksiniz?

Sonuna kadar.

Sadece Rama'nın iktidardan gitmesi için değil, bu, bir politikacının uzaklaştırılması mücadelesi değil. Bu, demokrasi, sorumluluk ve onur için uzun vadeli bir mücadeledir. Adaletsizliğe karşı direnişimize, onu fark ettiğimiz her yerde devam edeceğiz. Demokrasi, bir kez kazanılan değil, her gün savunulan bir şeydir.

**
Fatma Paja – Arnavutluk'tan, Belsh şehrinden görsel sanatçı ve aktivist. Sanatı aracılığıyla yolsuzluk, adaletsizlik ve Arnavut doğasının tahribine karşı çıkıyor.

İşte bu hareket Arnavutlar doğa için mücadele ediyor. “Sorun tüm siyasi sınıf” başlıklı ilk kez yayımlandı Krytyka Polityczna sitesinde.