Sayı 5/2026: Döner dururuz

Yeni Doğu Avrupa üyesi olmak için buraya tıklayın ve bu sayı ile önceki tüm sayılara erişim sağlayın

Tek bir sayı satın almak için buraya tıklayın

Birçok akademisyen ve siyasi gözlemci gibi, biz de “tarihin sonu” iddiasını kabul etme konusunda temkinliydik, yine de demokratikleşmenin devam ettiğine inanıyorduk. Aynı zamanda, genel olarak post-Sovyet dönüşüm olarak tanımlanan şeyin, Orta Avrupa’da gerçekleşenlerden önemli ölçüde farklı olduğunu ve bölgenin hâlâ kendi zorluklarıyla karşı karşıya olduğunu görmek zaten açıktı.

Bugün, 2026 sonbaharında, böyle doğrusal düşüncelerin artık geçerli olmadığını görebiliyoruz. Son yıllarda gözlemlediğimiz siyasi gelişmeler, bizi daha fazla özgürlük veya ekonomik refah yönünde götürmüyor gibi görünüyor. Avrupa genelinde, Avrupa birliği fikrini reddeden, Ukrayna’ya destek karşıtı ve Rusya ile sıfırlama çağrısı yapan sesler giderek artıyor. Bu tür söylemlerin, önemli sayıda Avrupalı’nın desteğini kazanması halinde sonuçlarından endişe duyuyoruz. Bu yıllar boyunca kapaklarımızı hazırlayan çizerimiz Andrzej Zaręba da benzer endişelerini dile getirdi. Onun çizimlerine yakından bakmanızı öneririz; bunlar sadece dünyayı hicivli bir şekilde yorumlamalar değil, aynı zamanda uyarılar olarak da görülmelidir.

Bu dergiyi kurduğumuzda, size Doğu Avrupa’dan hikâyeler getireceğimizi ve bölgeye dair içgörülü analizler sunacağımızı vaat ettik. Dolayısıyla, bu sayı doğal olarak varoluşumuzun son 15 yılına ve bu dönemde gerçekleşen değişikliklere odaklanırken, aynı zamanda yeni gelişmelere de bakıyor ve yazarlarımızdan yorumlar sunuyoruz. Bunlar arasında, Rusya’nın artan baskısı altında, devletini koruma ve sürdürme yollarını arayan Moldova’nın güncel durumu üzerine iki makale; Belaruslular arasında uzlaşma ihtiyacını irdeleyen bir yazı; Birleşik Krallık’taki Polonyalı diasporanın değişen hikâyeleri ve çok daha fazlası bulunuyor.

Bu sayıyı, Avusturyalı yazar ve çevirmen Martin Pollack’ın vefat etmiş makalesinin yeniden yayımlanmasıyla tamamlıyoruz. Kendisi bu metni 2011’deki ilk sayımız için yazmıştı. Tekrar okumanızı ve o zamandan beri ne kadar değiştiğini (ya da değişmediğini) düşünmenizi davet ediyoruz.

İçindekiler

Değişen bir bölge, değişen bir dünya

Hâlâ yazılan hikâye Adam Reichardt ve Iwona Reichardt
Nehir yatağından hayaletler: Avrupa’nın yeni bölünmeleri Vesna Goldsworthy
Avrupa tekrar bölündü mü? Jan Zielonka
Yeni Orta Avrupa Pavel Havlíček
Post-Sovyet bir devletten Avrupa gücüne Anton Naichuk
Bir zamanlar Avrupa’nın projesi olan Batı Balkanlar şimdi onun aynası Alexandra Karppi
Orta Asya’da kaymakta olan jeopolitik yönelimler Karolina Kluczewska
Bilginin silahlandırılmasını belgeleme Maciej Makulski

Makale ve analizler

Rusya terörizmi güç aracına nasıl dönüştürdü Anastassiya Mahon
Rusya’nın savaşının, Romanya-Moldova birleşme davasını nasıl değiştirdiği Ana Pisarenco
Moldova’nın Avrupa anı ve devlet olma meselesi Clara Sandgren
Belarus’ta minimal uzlaşma mümkün mü? Alana Gebremariam
Tarih politika haline geldiğinde Hanna Vasilevich

Röportajlar

Bu ülkede kalmak istiyoruz Vladan Đokić ile bir sohbet

Hikâyeler ve fikirler

Poğaça, bigos ve güzellik. Brexit sonrası Britanya’da Polonyalı başarı hikâyeleri Ottilie Tabberer
Bir konserin, Rusça konuşan diasporaları ve ana vatanları İstanbul’da nasıl birleştirdiği Alexander Neuman
Rusya’nın, Ukraynalıları işgal altındaki topraklardan nasıl sürüklediği Aleksander Palikot
Narva anısı Nikodem Szczygłowski

Sanat, kültür ve toplum 

Günümüz sanatçıları Orta ve Doğu Avrupa’nın hikâyesini yeniden yazıyor Zula Rabikowska
Çok küçük olmayan küçük bir tiyatro Kushane Chobanyan

Tarih ve hafıza

Avrupa’ya ne tür bir tarih lazım? Georges Mink
Yayınlarda özgürlük Piotr Leszczyński
Unutulmuş bir hussar James Blake Wiener

Arşivden

Doğu’nun Batı ile buluştuğu yer Martin Pollack