'Vahşi Batı'ya dönüş gibi: Moldova kayıp vatandaşlarını geri çekiyor
Voxeurop
Kitle göçü sonucunda Moldova, dünyanın en hızlı nüfus azalan ülkeleri arasında yer alıyor. Her dört Moldovalıdan biri yurt dışında yaşıyor. Bu sorunu çözmek için hükümet, vatandaşlarını geri çekmeye çalışıyor. Raporaj.
“Chișinău bir tezatlar şehri,” diyor Sasha, genç bir adam, şapka ve bej ceket giymiş, onunla Casa Zemstvei toplum merkezinde sigara ve kafeinsiz kahve eşliğinde sohbet ederken. Cümlesi klişe gibi geliyor, ama neredeyse üçte biri milyonluk Moldova başkentinde dolaşırken, onu birden çok kez hatırlıyorum.
Hatta şehir merkezinde bile, ahşap kirişli düşük evler duruyor, çoğu zaman önünde tamirci veya boyacı diz çökerek çalışıyor. Geniş caddelerde, araba ve mavi-beyaz troleybüs kolonu sürünerek ilerliyor, muhteşem Brutalist beton yapılar ve Neoklasik kabartmalarla süslenmiş beyaz kalker binalar sıralanmış. Yine de, birkaç blok ötede, görkemli Sovyet dönemi bulvarları yıpranmış yollarla yer değiştiriyor; bu kötü durumda olmasına rağmen, daha fazla araba inatla park etmiş durumda.
“Chișinău size Avrupa mı yoksa Sovyet şehri gibi mi geliyor? Geçen yıl, arkadaşlarım burada beni ziyaret etti ve Avrupa gibi hissettiklerini söylediler. Bu beni gururlandırdı,” diye birkaç farklı şekilde duydum konaklamam sırasında.
Ukrayna'daki savaş ve Avrupa entegrasyonu arasında
2022 yılında Rusya’nın Ukrayna’ya tam ölçekli işgali sonrası, jeopolitik Moldova kamuoyunun en önemli konusu haline geldi. Birçok kişi, Ukrayna düştüğünde, Moldova – neredeyse yirmi kat daha küçük bir ülke – sıradaki olacaktı diye korktu.
Bu olmadı, ama yanındaki savaş Moldova’yı doğrudan etkiliyor. Mart ortasında, hükümet, Ukrayna hidroelektrik santraline Rusya’nın saldırısı sonrası Dniester Nehri’ne karışmış yakıt nedeniyle acil durum ilan etti. Moldova, Ukrayna elektrik altyapısına yapılan Rus saldırıları nedeniyle elektrik kesintilerinden de muzdarip.
Avrupa Birliği, Aralık 2023’te Moldova ile üyelik müzakerelerini başlattı. Kuzey Makedonya veya Sırbistan gibi ülkeler on yıldan uzun süredir aday statüsünde kalmış ve yakın zamanda üyelikleri pek olası olmayan bu ülkeler, Chișinău hızla AB’nin gerektirdiği reformları benimseyerek, 2030’a kadar bir üyelik antlaşması imzalamayı hedefliyor.
Daha Fazla :Moldova, üyelik görüşmelerini başlatırken AB üyeliğine koşuyor
Bu taahhüt, 2024’te iki eşzamanlı oylama ile dar bir şekilde de olsa kesinleşti: Moldova Anayasası’na AB entegrasyonu vaadinin yerleştirilmesine ilişkin referandum ve, ikincisi, Cumhurbaşkanı seçimleri; burada, iktidardaki merkez-sağ liberal Parti of Action and Solidarity (PAS) ikinci dönemini kazandı. 2025’te ise PAS, parlamento seçimlerini kazandı.
Ancak, bu seçimler, bugün yaklaşık bir milyon olan Moldova diasporasının oyları olmadan çok farklı görünürdü.
Doktor ve definci kıtlığı
Moldova, Dünyanın en hızlı nüfus azalan ülkeleri arasında. 1991’de yaklaşık dört buçuk milyon olan nüfus, bugün üç milyondan az. Ülke nüfusunun beş kişiden biri, ya tek ebeveynle büyüyor ya da hiç ebeveyn olmadan büyüyor.
“Birisi öldüğünde, yerel gelenek, sekiz adamın mezar kazmasını ister. Ama bazı köylerde, neredeyse sekiz yetişkin adam bulamazsınız,” diyor sosyolog ve gazeteci Vitalie Sprînceană. Ülke, defincilerin ve doktorların kıtlığıyla karşı karşıya; nüfus yaşlanıyor ve gelecekte, zaten az olan emeklilikleri ve yetersiz kamu hizmetlerini sürdürecek vergi verenler yeterli olmayabilir.
Moldova, bağımsızlığını kazandıktan sonra Sovyetler Birliği’nin ardından ciddi ekonomik kriz sonrası Avrupa’nın en fakir ülkesi olarak uzun süre tanımlandı. Hâlâ en fakirler arasında yer alıyor – şu anda kişi başı GSYİH açısından daha kötü durumda.
İş için kitlesel göç, 1990’larda başladı. Başlangıçta, çoğu erkek, Rusya’da inşaat alanlarında çalışmak üzere, vizesiz politikadan ve Rusçayı iyi bilmeleri sayesinde, Rusya’ya gidiyordu. 1998’deki Rus finans krizinden sonra, göç batıya kaydı, özellikle Romanya ve İtalya’ya, burada Moldovalı kadınlar bakım hizmetleri talebini karşılamaya başladı.
İlk başta, sınırları yasa dışı geçmek zorundaydılar. Bu, 2007’de Romanya’nın AB’ye katılmasıyla değişti ve başka bir kitlesel göç dalgasını tetikledi. Romanya, 1940 öncesinde sahip olunan vatandaşlığı, Bessarabia’yı ilhak eden Sovyetler Birliği döneminde, yeniden kazananlara vatandaşlık veriyor – ve bu, üçüncü nesil soyundan gelenleri de kapsıyor. Bugün, Moldovalı nüfusun yaklaşık üçte biri çift vatandaşlık sahibi.
“En iyiler gitti”
Bir başka göç dalgası 2014’te, AB’ye vizesiz seyahat ve “bir milyar” yolsuzluk skandalı sonrası yaygın hayal kırıklığıyla tetiklendi – bu, Moldova bankacılık sisteminden bir milyar doların hortumlandığı bir dolandırıcılık. Bu olay, AB yaptırımları altındaki oligarklar Ilan Șor ve Vladimir Plahotniuc ile, 2009’da iktidara gelen ve AB üyeliği ve refah vaadiyle iktidara gelen Moldova Liberal Demokrat Partisi eski Başbakanı Vlad Filat’ı da kapsıyordu.
Bu sefer, göç edenlerin çocukları, milenyumun başında ayrılanlar, büyük sayılarla Batı’ya göç ediyordu. Aileleri gibi, sadece ülkenin kötü ekonomik durumu yüzünden değil, aynı zamanda hayal kırıklığına uğramış siyasi umutlar ve bozuk kamu hizmetleri nedeniyle de göç ediyorlardı.
“Üniversite eğitimi o zamanlar bir ticaretti; diplomalar satılıyordu. Okula hiç gitmeyen ve yine de en iyi notları alan sınıf arkadaşlarım vardı,” diyor Vlada Ciobanu, onu, şeffaflık ve sivil katılım odaklı bir sivil toplum kuruluşu olan Politika ve Reformlar Merkezi’nin sert beyaz ofisinde tanıdım.
Ciobanu, Moldova’da lisansını tamamladı ve yüksek lisansını İngiltere’de yaptı. “Soru, yapıp yapmayacağım değil, ne zaman olacağıydı. Moldova’da lisansını bitirdiysen, yurt dışında yüksek lisans yapmak neredeyse zorunluydu,” diye ekliyor.
Sosyolog ve göç uzmanı Alexandr Makuhin de onaylıyor, o zamanlar göç etmek sadece “normal”di: “Belirli bir kariyer inşa etmek, bilimde başarılı olmak veya çok uluslu bir şirkette çalışmak istiyorsanız, başka seçeneğiniz yoktu.”
Sprînceană, sosyal ağların giderek daha fazla rol oynamaya başlamasıyla, hızlı AB entegrasyonunu ana programı yapan partilerin iktidara geldiğini anlatıyor. Sonuç olarak, Moldova kamuoyu göç konusunda temel bir değişiklik yaşadı.
“En yaygın anlatılardan biri, ‘en iyiler gitti’ iddiasıdır. Bu konuda bir gerçek payı var: 1990’lardan beri, doktorlar, mühendisler, öğretmenler ve bilim insanları, niteliklerinin çok altında işler yapmak üzere Batı’ya göç etti. Ancak, 2010’a kadar, ‘diaspora’ kelimesi hiç kullanılmadı; insanlar sadece Moldova Gastarbeiters olarak bahsediyordu,” diye özetliyor Sprînceană.
2020 ile 2025 arasında Moldova 200.000’den fazla insan kaybetti
2010’lar boyunca, yeni teknolojilerin artan etkisiyle, bu diaspora’nın bir kısmı yurtdışından yerel siyasi işlere katılmaya başladı. “İç durum hakkında yorum yapmaya, öfke, üzüntü ve sevinçlerini dile getirmeye başladılar. Ve en önemlisi, seçimlere katıldılar. Sözde Avrupa yanlısı güçler, bunun büyük bir seçmen kitlesi olduğunu fark etti ve kampanyalarında diaspora’ya yönelmeye başladı,” diye devam ediyor Sprînceană. Bu nedenle, “en iyiler gitti” anlatısı, aynı zamanda, kalanlar üzerindeki elit memnuniyetsizliğini de yansıtıyor.
2012’de, Vlad Filat’ın sözde Avrupa yanlısı hükümeti döneminde, Moldova diasporasıyla bağları güçlendirmek ve onları geri çağırmak amacıyla Diaspora İlişkileri Bürosu kuruldu.
Altına hücum
“Moldova’ya geri dönmek, Vahşi Batı’ya dönmek gibi – Altına Hücum sırasında Kaliforniya’ya gitmek gibi. Hiç kolay değil. Ama şimdi geri dönmek için en iyi zaman. Bir veya iki yıl boyunca at gibi çalışmalısın, kendini kanıtlamalısın – ve Amerika ya da Avrupa’da daha rahat bir hayat için yeterince para kazanmaya başlayacaksın,” diyor Vlad Vedrașco, 38, kahvaltı sırasında, en sevdiği “Avrupa restoranları”ndan birinde.
Fiyatlar gerçekten Avrupa standartlarında: büyük bir mineral suyu, bir latte, bir omlet ve kızarmış dana eti bruschetta 20 €’yu aşar – ve ülkede ortalama maaş yaklaşık 800 € ve çalışanların sadece üçte biri ortalamanın üzerinde kazanıyor.
Vedrașco, şarap üreticisi ailesinin oğlu ve ekonomi mezunu, 2013’te “Amerikan Rüyası” peşinde Amerika’ya göç etti. Ailesinden “girişimcilik genini” devraldığını söylüyor ve iki yıl içinde başarılı bir e-ticaret işi kurduğunu belirtiyor. “Ama ruhen kendimi tamamlanmış hissetmiyordum; içimde bir boşluk vardı. Sanırım, hep geri dönmek için bir neden bekliyordum,” diyor.
Daha Fazla :Moldova, Rusya ile enerji bağlarını kopardı. Ayrılıkçı Transnistria da aynı yolu mu izler?
Bu neden 2018’de geldi, ailesinin aile bağlarını yönetememesiyle. Bugün, kendi memleket köyünden şarap ihraç ediyor ve sektöründeki diğerlerine bilgi ve tecrübesini aktarıyor. “Amerikan rüyamı Moldova’da gerçekleştirdim: başkalarının hayatlarını olumlu yönde etkileyen başarılı bir girişimci oldum,” diyor ve tereddüt eden göçmenlere yakında dönmelerini söylüyor, çünkü on beş yıl içinde, uyarısında, çok geç olacağını ekliyor.
İşgücü sıkıntısına rağmen “Avrupa Moldova” inşası
Moldova hükümeti, Vedrașco gibi hikayeleri teşvik ederek genç profesyonelleri ülkeye çekmeye aktif olarak çalışıyor. Geri dönüş programlarının çoğu, küçük girişimcilere vergi indirimleri ve hibeler sunuyor. Hükümet ayrıca, dönüşümde anlamlı bir şekilde rol alma ve “modern Avrupa Moldova” inşa etme arzusu ile de ilgileniyor. Avrupa fonları akıyor ve kamu yönetiminde kariyer yapmak hızla ilerleyebilir.
Sivil alanda da durum farklı değil. “Topluluğunuzda bir şeyler yapmak veya sivil toplumda yer almak istiyorsanız, sonuçları görebilirsiniz – özellikle şimdi, yerel ve merkezi hükümetler eskisine göre biraz daha açık. Kendinizi önemli hissediyorsunuz ve sesinizin ağırlığı var, bu, yurtdışında olsaydı hissettiğinizden farklıdır,” diyor Vlada Ciobanu. 2013’te, Vlad Filat’ın yolsuzluğu altında demokrasinin gerilemesini zaten görebildiği zaman ülkeye geri döndü.
‘Üniversite eğitimi o zamanlar bir ticaretti; diplomalar satılıyordu. Okula hiç gitmeyen ve yine de en iyi notları alan sınıf arkadaşlarım vardı’ – Vlada Ciobanu
“Herkes bana biraz garip bakıyordu. Yurtdışından dönmek, o zamanlar başarısızlık olarak görülüyordu, cesaret eksikliğinin kanıtıydı. Sonraki üç yıl içinde, çoğu arkadaşım gitti. Bazıları, ülke düzene girdikten, daha fazla demokrasi sağlandıktan sonra döneceklerini söylüyordu. Ama bunu kim sağlayacak?” diye geniş bir gülümsemeyle soruyor.
‘Daha iyi fakir olmak, zengin olmaktan iyidir’
Kamu ve sivil sektörlerde maaş koşulları, özel sektöre kıyasla hâlâ kötü. Özellikle Ukrayna’daki savaşın neden olduğu enerji krizi ve yüksek enflasyon, Moldova’yı IMF borçlarına ve tasarruf politikalarına itti.
Güneşli bir bahar sabahında, güney Chișinău’da bir ortaokula giderken, Stela Crudu ve kardeşi, yazar Dumitru ile birlikteyim. Stela, kuzeydeki köyünden, veli-öğretmen toplantısı için geldi. Aslen otobüsle gelmesi gerekiyordu, ama otobüs hiç gelmedi, bu yüzden iki saat geç geldi taksiyle.
Stela, borç ödemelerinde geri kalınca, bakım görevlisi olarak İtalya’ya gitti. Borçlarını ödemek için iki yıl harcadı ve üç yıl daha tasarruf ederek geri döndü. “Milletrecento, millequattrocento euro” diyor dikkatlice – İtalya’da aylık yaklaşık 1.300 veya 1.400 € kazanıyordu.
Bugün, köyündeki bir otomobil fabrikasında çalışıyor ve “quattrocento, cinquecento euro” – yaklaşık 400 veya 500 € – kazanıyor. Ama, “Vatanımda fakir olmak, zengin olmaktan iyidir,” diyor. Ayrıca, “Köyümüzde kendi evimde yaşayabilir ve hayvanlarım olabilir,” diye ekliyor. Sahip olduğu hayvanları sıralıyor: inekler, atlar ve iki hamster, biri agresif. “Morde,” diye açıklıyor – ısırıyor – ve dişlerini gülümseyerek gösteriyor.
Stela’nın toplantısı sırasında, ben de Alina ile konuşuyorum, o, “Beş yıl, sekiz ay ve iki gün Roma’da kocasını da beraber geçirdi,” diye hatırlıyor. “Çok şey öğrenme fırsatıydı; ufkumu açtı!” diyor, kırmızı blazer ceketli bu zarif kadın. “İyi entegre olduk… ama memleketinizde, farklı nefes alıyorsunuz,” diye ekliyor.
O, Moldova eğitim sisteminin ilerlediğini ve yurtdışındaki deneyimi sayesinde buna katkıda bulunmaktan gurur duyduğunu heyecanla anlatıyor. Çalışma koşulları hakkında sorunca duraksıyor. “Ben iyimserim; genellikle şikayet etmem. Ama… Kamu eğitimindeki ekonomik durum biraz talihsiz. Özel eğitimde maaşlar onurlu; bu yüzden motive ve yaratıcı insanlar orada çalışıyor,” diyor.
Alina, devletin sadece girişimcilere değil, tüm geri dönenlere aktif destek vermesi gerektiğine inanıyor. “Geri dönen, burada iki-üç yıl kalan ve sonra tekrar yurtdışına çıkan insanlar tanıyorum.” Bir an sonra, Stela ve kızını parkta bir kafede otururken görüyorum. Kızına, okuldan sonra kendisini nerede göreceğini soruyorum. Tereddüt etmeden, yurtdışına gideceğini söylüyor. Nerede veya neden olacağını bilmiyor – sonuçta, o, on beş yaşında – ama gitmek istiyor.
Geri dönmeyecek büyük çoğunluk
Göç uzmanı Makuhin de onaylıyor, göç trendinin tersine dönmekte olduğunu söylemiyor. 2020 ile 2025 arasında Moldova, 200.000’den fazla insan kaybetti. Geri dönenler ise çoğunlukla kişisel nedenlerle geri dönüyor. Gidenlerin birçoğu, şu an daha güçlü bir şekilde, evlat edindikleri ülkeye bağlı – iş, ev, aile yoluyla.
“Diaspora’ya yönelik hükümet programları genellikle kültüre odaklanır, nostaljik duyguları tetiklemeye çalışır: siz Moldovalısınız, ülkenize geri dönün, sizi burada karşılayacağız! Bu biraz cynik gelebilir, ama diaspora’yı geri getirmenin en etkili yolu ekonomik destek,” diyor Makuhin.
Ciobanu daha da ileri gidiyor: iyi bir iş vaadi yeterli değil. “Daha iyi toplu taşıma, sosyal sistem, uygun fiyatlı konut – bunlar konuşulmuyor. Dorin Recean [eski Başbakan] yeni konut piyasasına müdahale edilmemesi gerektiğini söyledi, bu da diğer ülkelerin deneyimleriyle çelişiyor,” diyor.
Sprînceană’ya, kayıp vatandaşları geri çekmek için hükümetin ne yapması gerektiğini sorduğumda, cevap veriyor: “Gerçekten ihtiyacımız var mı? Moldovalı göçmenlerin büyük çoğunluğu asla geri gelmeyecek. Kamu kaynaklarını, inandırılamayacakları ikna etmeye harcamak anlamsızdır. Evet, Moldova’ya insan lazım. Ama dünyanın birçok bölgesinde yaşam burada olduğundan çok daha zor. Dünyadaki birçok insan için Moldova cazip bir destinasyon.”
Unutulup dekonstru edilecek mükemmel ülke
Chișinău’da Casa Zemstvei toplum merkezinin kapanış partisinde Cumartesi akşamıydı. Şehirdeki tek türü bu. On beş yıl boyunca, bir Queer Kafe’ye ev sahipliği yaptı, bağımsız filmler gösterdi, konferanslar düzenledi veya sadece karaoke’nin ortak sevinci için bir alan sağladı. Şimdi, binaya sahip olan Ulusal Etnografi Müzesi, kira sözleşmesini yenilemeyi reddetti ve muhtemelen yenileme planları yapıyor.
Sevgiyle yapılan kapanış konuşmaları sırasında, göç deneyimi olan kısa saçlı bir kadın mikrofonu alıyor. “Benim için, Romanya’dan döndükten sonra, Casa Zemstvei, birçok büyülü şey yaşadığım, insanlarla yeniden bağ kurduğum ve aşık olduğum bir yerdi,” diyor.
Daha sonra, bahçede, İtalya’daki eğitimleri sırasında, ilk başta kimse onun anarşist yönetim üzerine yaptığı tezi denetlemek istemediğini anlatan koyu saçlı bir kadınla karşılaşıyorum. “Herkes, bunun bir ütopya olduğunu söylüyordu; hayal gücü eksikti. Hâlâ çok şey unutmamız ve çok şey dekonstru etmemiz gerekiyor!”
Neden İtalya’dan döndüğünü soruyorum. “İtalya’da yapılacak ne var?” diye cevap veriyor. Ben de soruyorum: “Moldova’da yapılacak ne var?” Tereddüt etmiyor: “Çok küçük ve dinamik bir ülkeyiz. Sürekli inşa ediyoruz, yeniden yapıyoruz, yıkıyoruz ve yeni bir şeyler arıyoruz. Moldova, unutulup dekonstru edilecek mükemmel bir ülke. Batı’dan çok daha iyi.”
👉 Orijinal makale on Deník Référendum
🤝 Bu makale, AB Komşuları Doğu projesi kapsamında sınır ötesi Avrupa gazetecilik işbirliğinin bir parçasıdır.
o