Міграція, апатія та політичний опортунізм
Адріан Бертін
Переклад Гаррі Боудена
Кому сьогодні є діло до мігрантів? Таке питання задала журналістка Анналіза Каміллі в італійському журналі Internazionale . Занепокоєні потопленням човнів з мігрантами та очевидною байдужістю європейців до жахливих смертей, які стали регулярним явищем у Середземномор’ї – у 2023 році очікується понад 2 500 загиблих на деякі оцінки – Каміллі намагається розгадати мислення, яке може призвести до такої апатії. “Як ми сюди потрапили?”, – запитує вона. “Як катастрофа в Пілосі, можливо, найтрагічніша в новітній історії Середземномор’я, навіть не потрапила в заголовки газет? Як ми можемо змиритися з тим, що суспільний інтерес так сильно зростає?”
Політичні ігри
Серед можливих пояснень Каміллі вказує на інструменталізацію міграції нашими обранцями. В ” El Confidencial “, Начо Аларкон описує хрестоматійний випадок, що виник на неформальній зустрічі лідерів ЄС у Гранаді 6 жовтня. Зустріч мала стати можливістю обговорити стратегічну автономію та розширення ЄС, але була захоплена Угорщиною та Польщею для того, щоб висловити свої претензії до міграційної політики ЄС. Це була чудова нагода, зазначає Аларкон, для польського прем’єр-міністра Матеуша Моравецького (Право і справедливість, PiS) закласти основу для парламентських виборів 15 жовтня.
Паралельно з виборами мав відбутися ініційований урядом референдум з чотирьох питань, одне з яких стосувалося думки поляків щодо “прийому тисяч нелегальних мігрантів з Близького Сходу та Африки […], нав’язаного європейською бюрократією”. Опитування було широко розкритиковане за його оманливий і тривожний характер, повідомляє Аліція Гардульська для польського щоденника Gazeta Wyborcza . Зрештою, 15 жовтня виявилося катастрофічною датою для ПіС, яка виграла вибори, але втратила більшість, і того ж дня результати референдуму були визнані необов’язковими до виконання через відсутність необхідного кворуму.
Тріумф совісті
Незважаючи на кілька невдач, жорсткі політики в Європі, схоже, наразі перебувають на підйомі – як на місцях, так і в головах людей: згідно зі звітом Євробарометра проведеного в червні минулого року, 24% опитаних європейців вважають, що імміграція є “однією з двох найважливіших проблем, з якими стикається ЄС”. Однак, як зазначають Олів’є Ленуар, Олена Максимін та Марін Сайлофест у вичерпному аналізі для Le Grand Continent “в середньому в ЄС лише 19% людей знають про частку неєвропейських іммігрантів у своїй країні”. Вони продовжують: “У жодній країні більше половини людей не можуть правильно оцінити частку неєвропейських іммігрантів. А третина європейців ніколи не взаємодіє з мігрантами (або взаємодіє з ними рідше, ніж раз на рік)”.
Інше дослідження, цього разу проведене в десятці країн дослідницьким центром Midem при Дрезденському університеті, показує, що міграція є одним з двох найбільш поляризуючих питань для опитаних європейців, нарівні зі зміною клімату.
Імператив дотримання фундаментальних прав зникає з дебатів про міграцію. Замість цього питання перетворюється на політичний футбол, де наслідки для громадськості – загалом погано поінформованої – і, перш за все, для самих вигнанців, відходять на другий план.
Непередбачувані наслідки
Наразі реакція Європи, схоже, полягає в тому, щоб закрутити гайки, навіть якщо це означає продати свої цінності, укласти пакти з диктаторами або кинути людей напризволяще у відкритому морі, як описує Клаудіо Франкавілла з Human Rights Watch у своїй статті для Politico Europe . Це гра з вогнем. “Жертвувати правами мігрантів і біженців заради короткострокової політичної вигоди – це не тільки аморальний вибір, але й частина ланцюгової реакції, яка ризикує мати катастрофічний вплив на Союз і його основоположні цінності”, – попереджає він. “Наступною жертвою міграційної одержимості блоку цілком може стати сам ЄС”.
Про міграцію та притулок
“Зґвалтування – майже неминуча частина міграції”: вісім жінок у Марселі висловилися
Лотарингія де Фуше | Le Monde | 18 вересня | FR (платна версія)
Дослідження 273 жінок, які шукають притулку, опубліковане в журналі “Ланцет”, показує, що 26% з них повідомили, що стали жертвами сексуального насильства протягом останніх дванадцяти місяців перебування у Франції, а 75% заявили, що зазнали насильства до в’їзду у Францію. Le Monde публікує вісім зворушливих історій жінок, які шукають притулку, кожна з яких свідчить про небезпеки, з якими ці жінки стикаються щодня.
Десятки тисяч біженців і сотні смертей: Кінець Нагірно-Карабаської Республіки
iStories | 26 вересня | RU
“На кордоні між Нагірним Карабахом і Вірменією, в кінці Лачинського коридору, відбувається гуманітарна катастрофа”, – повідомляє незалежне російське видання iStories. Репортаж, зроблений у “буферній зоні”, де лікарі та волонтери намагаються допомогти біженцям з невизнаної республіки, малює яскраву картину хаосу, спричиненого азербайджанським наступом 19 вересня.
У пошуках нового дому: Зорак
Ані Геворкян | Звіт EVN | 9 жовтня | EN
Для вірменського видання EVN Report Ані Геворкян розповідає про групу таких же біженців з Нагірного Карабаху, які знайшли притулок у селі Зорак. У фоторепортажі Геворкян розповідає про зруйноване життя селян, а також про солідарність, яку вони виявляють – іноді по відношенню до зовсім незнайомих їм людей.
Поляків тепло зустріли у Франції. Потім, коли робота закінчувалася, вони ставали “брудними
Кая Путо | Kaja Puto | Krytyka Polityczna | 14 жовтня | PL
В цьому інтерв’ю журналістці Александрі Сулаві для польського журналу Krytyka Polityczna Кая Путо простежує історію польських іммігрантів, які виїхали до Франції в минулому столітті, зокрема, щоб працювати у вугільних шахтах. Від початкового теплого прийому до їхнього подальшого відторгнення під час Великої депресії, цей історичний епізод відчувається напрочуд актуальним.
Нелегальний, але надкваліфікований: Європейські упередження виключають мігрантів
Оіза К. Обасуї | Відкрита міграція | 17 серпня | EN
Згідно з дослідженням, опублікованим Брюссельським вільним університетом (VUB), мігранти є жертвами європейського упередження, що вони менш кваліфіковані, ніж місцеві працівники. Їхні дипломи та минулий професійний досвід не завжди визнаються за їхньою справжньою вартістю, тому вони часто опиняються на роботах, для яких вони мають надмірну кваліфікацію, пояснює Оіза К. Обасуї для Open Migration.
