Що інтернет коли-небудь робив для нас?
“1983 рік був вирішальним у багатьох відношеннях…” Вальтер Фамлер описує геополітичний ландшафт, в якому зародився спільний видавничий проект. Після поділу Європи часів холодної війни виникла потреба налагодити контакти та обмінятися думками щодо спільних викликів, які чекали на нас у майбутньому. Перша в історії Європейська зустріч журналів про культуру відбулася на нейтральній території у Швейцарії в 1983 році.
У 1995 році зустріч у Відні поширила своє запрошення на журнали з колишнього радянського блоку і, “вперше звернулася до медіа-революції, спричиненої Інтернетом”.
Тільки в 1997 році в Москві потенціал Всесвітньої павутини опинився в центрі уваги, що призвело до заснування власного веб-журналу мережі, Eurozine, у 1998 році.
“Так само швидко, як і це…”, – зазначає Джудіт-Відал Холл, – “це було пристрасне руйнування стіни, яка розділяла Європу фізично”, що послідувало за потоком журналів, які хотіли знайти спільну мову і побудувати спільну культуру. “Це залишається дуже цінним відкриттям і спадщиною Eurozine”.
Сьогодні Eurozine співпрацює з понад 100 журналами, газетами та установами з більшості європейських країн, пропонуючи переклади та мовні версії на додаток до своїх англомовних публікацій.
Боротьба за простір і увагу триває, оскільки технології змінюються, проте деякі журнали все ще мають друковане коріння і все ще скептично ставляться до Інтернету в цілому.
“Використання Інтернету для подальшого поширення та розширення аудиторії було до певної міри зрозумілим і природним кроком, – зазначає Андреа Цердебауер, – другою причиною, чому друковані журнали були так зацікавлені у використанні Інтернету як інструменту, була його архівна функція”.
“По суті … редактори, які сумнівалися в актуальності Інтернету, припускаючи, що це в основному порно, а потім ласі шматочки на стороні … вони були праві”. Карл Хенрік Фредрікссон провокує майбутнє культурного контенту, що постійно розширюється, ставлячи під сумнів майбутнє Eurozine.
Сьогоднішні гості
Джудіт Відал-Холл є членом Консультативної ради Eurozine і нещодавно була призначена до правління Центру Лібрекспресії. Колишня редакторка журналу про свободу слова Index on Censorship.
Вальтер Фамлер – видавець, гармоніст, генеральний секретар Альте Шміде Кунстферайн у Відні. Багаторічний редактор журналу-засновника Eurozine Wespennest.
.Андреа Зедербауер – співредактор партнерського журналу Eurozine Wespennest та перекладач зі шведської мови.
Карл Генрік Фредрікссон – шведський літературний критик, колумніст, есеїст і перекладач, що живе у Відні. Він був першим головним редактором Eurozine з 1998 до 2015 року, а до цього був головним редактором шведського партнерського журналу Ord&Bild.
Ми зустрічаємося з ними в Alte Schmiede Kunstverein, Відень
Творча команда
Река Кінга Папп, головний редактор
Мерве Ак’єль, арт-директор
Сільвія Пінтер, продюсер
Жофія Габріелла Папп, виконавчий продюсер
Сальма Шака, сценарист-редактор
Пріянка Гутшенрайтер, асистентка проекту
Менеджмент
Германн Рісснер, виконавчий директор
Юдіт Чікош, менеджер проектів
Чілла Нагіне Кардош, адміністратор офісу
OKTO Crew
Сенад Гергіч продюсер
Леа Хохедлінгер відеозапис
Марлена Штольце відеозапис
Клеменс Шмідбауер відеозапис
Річард Брусек звукозапис
Сенад Гергіч продюсер
Леа Хохедлінгер відеозапис
Марлена Штольце відеозапис
Річард Брусек звукозапис
Знімальна група Будапешт
Нура Рушкай, звукорежисер
Гергей Арон Папаї, фотографія
Ласло Галаш, фотографія
Постпродакшн
Нура Рушкай, провідний відеоредактор
Іштван Надь, відеоредактор
Мілан Голович, редактор розмов
Мистецтво
Віктор Марія Ліма, анімація
Корнелія Фрішауф, тематична музика
Титри та субтитри
Дивіться оновлений список у попередньому документі з моїм коментарем.
Приймаюча сторона: Alte Schmiede Kunstverein, Відень
Приймаюча сторона: Alte Schmiede Kunstverein, Відень
Пов’язані читання
Пов’язані читання
Розширення контексту: Створення мережі європейських журналів Карл Хенрік Фредрікссон та Клаус Неллен, Eurozine.
Таймлайн Eurozine з 1983 року, Eurozine.
Розкриття
Це ток-шоу є продуктом Display Europe – новаторської медіа-платформи, що базується на суспільних цінностях.
Цю програму спільно фінансують програма Європейського Союзу “Креативна Європа” та Європейський культурний фонд.
Важливо зазначити, що погляди та думки, висловлені тут, належать лише авторам та спікерам і не обов’язково відображають позицію Європейського Союзу або Європейського агентства з питань освіти і культури (ЕАСЕА). Ані Європейський Союз, ані Європейське агентство з питань освіти і культури не несуть за них відповідальності.
