Мігранти, пам’ять і права: Боротьба Іспанії проти ультраправого наративу
У лексиконі іспанських правих популістів є слово, яке концентрує в собі всі страхи ідентитарних націоналістів: mena, скорочення від menor extranjero no acompañado (неповнолітній іноземець без супроводу ). Цим терміном позначають мігрантів віком до 18 років, які прибувають до Іспанії без своїх родин і за яких держава має взяти на себе відповідальність.
Екстремістські кола пронизані риторикою про ” мену”, яка навіть з’являється на плакатах на вулицях і в громадському транспорті. Неповнолітніх звинувачують у насильстві, залякуванні мирних сусідів, проїданні соціальної допомоги на шкоду корінному населенню. Коротше кажучи, вони є перешкодою і повинні бути вислані.
Тези є фальшивими, але вони резонують з певним сегментом населення. Згідно з останніми даними (квітень 2024 року) Центру соціологічних досліджень (Centro de Investigaciones Sociológicas), державного органу, відповідального за вивчення суспільних уподобань, 10% іспанців проголосували б сьогодні на загальних виборах за Vox, ультраправу партію, яка виникла трохи більше десяти років тому в результаті розколу в Народній партії (PP), основній консервативній партії Іспанії. Vox вже входить до складу коаліційних урядів кількох іспанських регіонів. У країні, географічне розташування якої робить її воротами до Європи з Африки, Vox зробила демонізацію неповнолітніх мігрантів одним зі своїх головних політичних козирів.
Зіткнувшись з цією риторикою расової ворожнечі, громадянське суспільство Іспанії відреагувало на неї успішною кампанією, яка змогла практично заглушити тези Vox. Рух Esenciales, підтриманий понад 900 неурядовими організаціями, минулого місяця змусив нижню палату парламенту Іспанії прийняти законодавчу ініціативу, яка передбачає прямо протилежне тому, що пропагують екстремісти: легалізацію понад 500 000 нелегальних мігрантів. Законопроект пройшов перше читання переважною більшістю голосів: 310 голосів “за” і 33 “проти”. І весь цей епізод викликав дуже мало суперечок у засобах масової інформації. Як це стало можливим?
За словами Гонсало Фанжула, наукового директора Фонду porCausa, який виступав на захист регуляризації в Конгресі, стратегія полягала в тому, щоб “створити наратив, який замінить наратив ультраправих”, не реагуючи на їхні постулати. “Ми не зацікавлені в тому, щоб сперечатися з тими, хто вважає, що Земля пласка”, – каже Фанджул.
“Частина суспільства зрозуміла, що політичним партіям не варто втягувати нас у колективну істерію в передвиборчих цілях” – Гонсало Фанжул, Фундація porCausa
Ініціатива, що виникла в самих громадах мігрантів, зібрала понад 600 000 підписів пересічних іспанців. Вона апелює не лише до солідарності, але й до економічних мотивів, таких як обіцянка податкових відрахувань мігрантів. Навіть католицька церква і бізнес-організації підтримали законопроект, який ще має пройти законодавчі перепони, але цілком може стати законом.
“Частина суспільства зрозуміла, що політичні партії не повинні втягувати нас у колективну істерію в передвиборчих цілях”, – стверджує Фанжул. Він вважає, що Vox і ультраправі “нічого не зрозуміли, тому що вони мають есенціалістське і гіперідентифікаційне уявлення про Іспанію, яке відображає країну столітньої давнини, яка більше не існує”.
Захист історичної пам’яті
Історія громадянської війни в Іспанії, 90-та річниця якої виповнюється у 2026 році, розгортається і сьогодні. Майже через п’ять десятиліть після закінчення диктатури Франко пам’ять про переможену сторону в багатьох випадках залишається буквально похованою. Нещодавні лівоцентристські уряди на чолі з Соціалістичною партією (PSOE) були готові профінансувати ексгумацію тисяч масових поховань по всій Іспанії, в яких лежать останки республіканців, що загинули в боях і від репресій. Але ультраправі і навіть основні консерватори торпедують ці зусилля.
“В Іспанії не було денацифікації, як у Німеччині, тому що тут вони перемогли”, – каже Енріке Гомес, президент Асоціації відновлення історичної пам’яті в Арагоні. Цей регіон на північному сході Іспанії має широке самоврядування відповідно до децентралізованої конституції країни.
Після минулорічних регіональних виборів до влади в Арагоні вперше прийшла коаліція PP та Vox. Одним із перших кроків нового уряду стало скасування арагонського закону про історичну пам’ять. Це ускладнило ексгумацію масових поховань і навіть проведення інформативних бесід з дітьми в школах. “Вони приймають закони всупереч закону”, – каже Гомес. Він розповідає, як його організації навіть відмовили у наданні стільців на звичайному заході з вшанування пам’яті загиблих на боці антифашистів у Громадянській війні.
Відповіддю іспанського громадянського суспільства стало подвоєння зусиль у сфері освіти та налагодження зв’язків з асоціаціями в інших регіонах. “Як не дивно, ми активніші, ніж будь-коли, – каже Енріке Гомес. Пам’ятні виставки рясніють, а директори шкіл ігнорують заборону і вводять цю тему до шкільної програми. Він задоволений такою реакцією: “Є люди, які розуміють, що ми просто хочемо поховати наших мертвих, і вони займають позицію”.
Права ЛГБТІ під загрозою
Навіть у Мадриді, одному з найпривітніших місць в Іспанії для ЛГБТІ-спільноти, ультраправий дискурс набирає обертів. Два закони, спрямовані проти трансгендерної спільноти, були схвалені регіональним урядом Народної партії. На минулорічних виборах Народна партія отримала абсолютну більшість голосів, що дозволяє їй одноосібно керувати країною.
Один із законів вилучає поняття “гендерна ідентичність” із законодавства, що, на думку Amnesty International, знову відкриває двері для застосування конверсійної терапії, яку заперечують численні міжнародні організації. Уряд Іспанії розкритикував цей закон і розглядає можливість його оскарження як такого, що порушує конституцію.
Але перша реакція з’явилася на вулицях, де активісти провели демонстрацію в центрі столиці. І їхній рух, найімовірніше, стане помітною частиною гей-парадів у липні.
Переклад Гаррі Боудена
