Агропромислова олігархія та стале сільське господарство: європейські фермери протестують
Європейський аграрний сектор вийшов на стежку війни. “Зараза чи збіг?” Лола Гарсія-Ахофрін запитує в іспанському El Confidencial: “Зображення з Румунії дуже схожі на знімки з Німеччини, де на початку січня десятки тисяч людей перекрили тракторами автомагістралі. У тому випадку протести були проти низки скорочень субсидій на сільськогосподарську техніку та паливо. Протести також нагадують протести в Тулузі (Франція), Ірландії, де фермери вийшли на марші з коровами, Польщі та Бельгії, а також […][…]. Раніше в Нідерландах фермери заснували партію та отримали представництво в парламенті. З часу голландських тракторних протестів, що спалахнули трохи більше року тому, аграрні протести відбулися у понад 15 країнах ЄС, згідно з моніторингом аналітичного центру Farm Europe.”
Згідно з даними Євростату за 2020 рік, в Європі налічується близько 8,7 мільйона фермерів, лише 11,9 відсотка з яких молодше 40 років. Ця цифра становить трохи більше 2 відсотків електорату на майбутніх європейських виборах. Після реструктуризації в рамках САП (Спільної аграрної політики) кількість фермерських господарств в ЄС скоротилася більш ніж на третину з 2005 року, пояснює Джон Хенлі, європейський кореспондент The Guardian.
На карті Politico.eu Хенлі в “The Guardian” пише, що “окрім того, що багато фермерів відчувають переслідування з боку брюссельської бюрократії, яка, на їхню думку, мало що знає про їхній бізнес, вони скаржаться, що опинилися між суперечливими вимогами суспільства щодо дешевих продуктів харчування та кліматично безпечних процесів”. Для багатьох не дотримання кліматичних норм є причиною страждань сільськогосподарського світу, а “конкуренція між фермерами та концентрація фермерських господарств”, як зазначає Веронік Маршесо, фермер і генеральний секретар французької лівої профспілки Confédération paysanne, пояснює в Alternatives Economiques. Водночас, додає Ніколя Лежандр, журналіст, що спеціалізується на цій темі, в інтерв’ю Vert, існує також “вісцеральна злість частини сільськогосподарського світу на екологів (і на екологію загалом), що підживлюється певними агропромисловими гравцями.”
Хоча преса має тенденцію повідомляти про “рух”, сільськогосподарський світ не є монолітним. Мобілізація європейських фермерів відбувається в секторі, який є різноманітним не лише за способами виробництва, але й за світоглядом, політичною орієнтацією, рівнем доходу та соціальним класом.
У Reporterre, сайті, що спеціалізується на екології та соціальній боротьбі, який ми часто публікуємо на Voxeurop, ми дізналися , що у Франції середня площа фермерського господарства становить 96 гектарів. Арно Руссо, лідер FNSEA, профспілки більшості французьких фермерів, володіє фермою площею 700 гектарів. Чому я згадав Руссо? Тому що, повертаючись до питання про рухи – кого вони представляють і кого представляють – важливо згадати, коли провідним голосом протестного руху є голос агробізнесового олігарха. портрет/розслідування Амелі Пуанссо для Mediapart прояснює політичний вимір: “Він очолює гіганта французької економіки: “Авріл-Софіпротеол”, гіганта так званих олійних і білкових культур, заснованого профспілкою. Це щонайменше четверта за величиною агропромислова група у Франції.”
Як пояснює Інгвар Перованович пояснює in taz, “є потужні агрохолдинги, які отримують до 5 мільйонів євро субсидій на рік. А є невеликі сімейні фермерські господарства, які отримують кілька сотень євро. Є тваринництво і рослинництво. Є традиційні та органічні фермери. Одні виробляють продукцію для світового ринку, інші – для щотижневого ринку”. Німецька газета цитує фермера з Лейпцига, який працює на кооперативній фермі, який вирішив не виходити на демонстрацію в січні через проникнення ультраправих, а також тому, що він не відчував себе представленим: “Асоціація фермерів захищає інтереси великих компаній, які виробляють продукцію для світового ринку, а не інтереси дрібного сільського господарства”.
Фермери і насильство: подвійні стандарти
Прем’єр-міністр Бельгії Олександр Де Кроо вважає, що “багато занепокоєнь фермерів є законними”, як повідомляє Le Soir повідомляє після демонстрацій, під час яких тисячі фермерів у Брюсселі розпалювали вогні та закидували яйцями будівлю Європейського парламенту 1 лютого. В El Pais Марк Бассетс пише що “влада боїться їх. Більшість населення дивиться на них з дистанцією і повагою”.
Таке ставлення досягає свого апогею у Франції, де різниця у ставленні до протестувальників з боку поліції є кричущою. Європа засудила надмірне насильство з боку поліції, в першу чергу щодо “жовтих жилетів”, а також різних демонстрацій по всій країні (проти пенсійної реформи, або під час заворушень у баньє), і, нарешті, використання 5 000 гранат проти&quo ;екотерористів” в Сен-Соліне.
За останні дні фермери не тільки перекривали дороги і траси, засипали соломою і гноєм, а й підірвали бомбу в одній будівлі, і підпалили іншу. Але ніхто не говорить про “агротероризм”, і поліція жодного разу не втручалася. Зовсім навпаки, насправді. Що стосується міністра внутрішніх справ Жерара Дарманіна, то він відмовився від свого звичайного войовничого тону, висловивши на TF1 своє “співчуття” до фермерів і заявивши, що “ви не реагуєте на страждання, посилаючи CRS [спецназ], вуаля.”
“З часів Другої світової війни державна влада терпіла від фермерів те, чого не терпіла від інших соціальних груп, – розповідає історик Едуард Лінч, експерт з вивчення сільської місцевості, в інтерв’ю Libération. Більше того, не всі фермери рівні: “Навіть всередині фермерських рухів держава націлена на групи меншин, про що свідчать придушення демонстрацій проти мегабасейнів у Сен-Соліне на заході Франції”, – продовжує Лінч. На Arrêt sur Images, Лінч додає, “Сьогодні [на тлі цих демонстрацій] можна побачити, що насильство, яке ми спостерігали в останні роки, є результатом стратегій сил правопорядку. […] Насильство соціальних рухів провокується охоронцями спокою: приймаються рішення про перехід до конфронтації з метою стигматизації опонента”. За цим, пояснює він, стоїть своєрідна національна міфологія “доброго фермера, який годує націю”.
Лінч підтримує та Тін Лей Він у Зеленому європейському журналі: існує “позитивний загальноєвропейський імідж фермерів як охоронців сільських традицій і культурної спадщини, а також як тих, хто забезпечує нас засобами до існування. Це означає, що набагато більша частина електорату симпатизує їм та ідентифікує себе з ними”.
Переклад: Кіаран Лоулесс
