Невідомі: Безіменні могили біженців на грецьких кордонах
Телефон задзвонив вранці в жовтні 2022 року на роботі, у Фінляндії, де 35-річний Мохамед Самім живе вже близько десяти років.
У племінника не було хороших новин: брат Саміма, Тарін Мохамад, разом із сином і двома доньками перебував на човні, який затонув біля грецького острова, відпливши від турецького узбережжя до Італії.
Коли наступного дня Салім прибув до Кітери, він дізнався, що його брат, хоч і ослаблений після триденного голодування, встиг врятувати свою сім’ю, перш ніж його забрала хвиля. Він негайно вирушив на місце аварії. У воді він побачив плаваючі тіла – він не бачив обличчя брата, але впізнав його спину.
У береговій охороні сказали, що погана погода повинна пройти, перш ніж вони зможуть витягнути мертвих з моря. Минув перший день, пройшов другий, і тільки на третій день це стало можливим. Берегова охорона підтвердила, що 8 вітрів Бофорта і морфологія місцевості унеможливили підйом тіл. Самім ніколи не забуде вигляд свого брата в морі.
У Каламаті знадобилося чотири дні перекладання відповідальності між лікарнею та береговою охороною, а також допомога місцевого адвоката, який “прийшов і накричав на них”, щоб дозволити йому стежити за процесом ідентифікації його брата.
Його попередили, що це буде нестерпна процедура, і що йому доведеться носити потрійну маску через запах. Самім розповідає, що через брак місця в холодильниках моргу деяких жертв авіакатастрофи тримали в камері за межами холодильника.
“Стрес і запах. У нас тремтіли коліна”, – згадує Самім, коли ми зустрічаємося з ним у Китері рік потому.
“Він лежав там, спокійний. Чоловік, якого ти любиш. Ми були трохи щасливі, що через кілька днів змогли його побачити”, – розповідає Самім.
Невизнані загиблими
Кількість людей, які помирають на кордонах Європи, зростає. На додаток до складності реєстрації смертей, існує також проблема ідентифікації тіл, що є травматичним процесом для родичів. У деяких випадках, однак, є тіла, які залишаються невпізнаними, сотні чоловіків, жінок і дітей, похованих у невпізнаних могилах.
У липні 2023 року Європейський парламент ухвалив резолюцію про визнання права на ідентифікацію людей, які втрачають життя, намагаючись потрапити до Європи, але на сьогодні не існує централізованої системи реєстрації на загальноєвропейському рівні. Не існує також єдиної процедури поводження з тілами, які потрапляють до моргів, похоронних бюро – навіть у рефрижераторних контейнерах.
Проблема “абсолютно занедбана”, сказала Соломону Єврокомісар з прав людини Дуня Міятович і додала, що країни ЄС не виконують своїх зобов’язань за міжнародним правом у галузі прав людини”. Трагедія зниклих мігрантів досягла жахливих масштабів. Це питання вимагає негайних дій”, – додала вона.
Платформа Міжнародної організації з міграції (МОМ) “Зниклі безвісти мігранти”, яка визнає, що її дані не є вичерпними, повідомляє про понад 1090 зниклих безвісти біженців і мігрантів у Європі з 2014 року.
У рамках розслідування “Прикордонні могили” вісім європейських журналістів разом із “Unbias the News”, “The Guardian”, “Süddeutsche Zeitung” та “Solomon” протягом семи місяців з’ясовували, що відбувається з тисячами невпізнаних тіл тих, хто помирає на європейських кордонах, і вперше зафіксували майже вдвічі більшу кількість таких випадків: згідно з зібраними даними, з 2014 по 2023 рік загинуло понад 2 162 людини.
Ми вивчили документи та опитали державних судмедекспертів, прокурорів і працівників похоронних бюро; мешканців та родичів загиблих і зниклих безвісти; отримали ексклюзивний доступ до неопублікованих даних Міжнародного комітету Червоного Хреста.
На 65 кладовищах уздовж європейського кордону – Греції, Іспанії, Італії, Мальти, Польщі, Литви, Франції, Іспанії, Італії, Мальти, Литви, Франції та Хорватії – ми зафіксували понад 1000 невпізнаних могил за останнє десятиліття.
Розслідування документує, як у європейських країнах поширена державна байдужість до гідного поховання людей, які помирають на кордоні.
У Греції ми зафіксували понад 540 невпізнаних могил біженців, що становить 54% від загальної кількості, зафіксованої європейським дослідженням. Ми побували на островах Егейського моря і в Евросі і знайшли могили в полях, іноді вкритих бур’янами, і мармурові плити зі стертими датами смерті, в той час як в інших випадках шматок дерева з номером є єдиним маркуванням.
Дані нашого опитування в поєднанні з даними Міжнародного комітету Червоного Хреста не є вичерпним описом проблеми. Однак вони вперше фіксують прогалини і труднощі системи, яка призводить до того, що тисячі сімей не знають, де поховані їхні родичі.
Лесвос: 167 невпізнаних могил біженців
Довга ґрунтова дорога, оточена оливковими деревами, веде до воріт кладовища Като Трітос, які зазвичай зачинені на висячий замок.
“Кладовище біженців”, як його називають на острові, розташоване приблизно за 15 кілометрів на захід від Мітілена. Це єдине місце поховання виключно біженців і мігрантів у Греції.
Під час одного з наших візитів відбувався похорон чотирьох дітей. Вони загинули 28 серпня 2023 року, коли човен, на якому вони перебували разом з 18 іншими людьми, затонув на південний схід від Лесбосу.
Скорботна мати і кілька жінок, включаючи членів сім’ї, сиділи під деревом, в той час як чоловіки молилися біля сараю, який використовується для поховання, згідно з ісламською традицією.
На кладовищі Като Трітос і Агіос Пантелеймонас на Мітілені, де до цього часу ховали людей, які померли під час міграції, ми нарахували загалом 167 неідентифікованих могил у період між 2014-2023 роками.
Місцевий журналіст і колишній член Регіональної ради Північних Егейських островів Нікос Манавіс пояснює, що кладовище було створено в 2015 році в оливковому гаю, що належить муніципалітету Мітілена, через надзвичайну ситуацію: смертельна корабельна аварія на півночі острова 28 жовтня того ж року призвела до загибелі щонайменше 60 осіб, для яких не вистачило кладовищ острова.
Багато жертв корабельних аварій залишаються похованими в невпізнаних могилах. На надгробках зазначено приблизний вік померлого і дату поховання, іноді лише номер. В інших випадках могилу позначають шматком дерева і камінням навколо.
“Те, що ми бачимо – поле, а не кладовище. Це не демонструє жодної поваги до людей, які тут поховані.”
Нікос Манавіс
“Те, що ми бачимо, – поле, а не цвинтар.
Ця неповага до Нижнього Третього кладовища мобілізувала організацію “Медицина Землі”. Як пояснює Дімітріс Патуніс, член громадської організації, у січні 2022 року вони звернулися до муніципалітету Мітілені з пропозицією про відновлення кладовища. Їхній план полягає в тому, щоб створити місце відпочинку з повагою і гідністю, де біженці та шукачі притулку зможуть задовольнити найсвятішу людську потребу – оплакати своїх близьких. Хоча міська рада схвалила пропозицію навесні 2023 року, жовтневі муніципальні вибори затримали реалізацію проєкту. Патуніс каже, що він впевнений, що могили незабаром будуть інвентаризовані, а територія огороджена. Христос Маврахіліс, трунар на кладовищі Агіос Пантелеймон, нагадує, що в 2015 році на певній ділянці кладовища ховали біженців-мусульман. “Якщо хтось був невпізнаним, я писав на могилі “Невідомий”, – каже він. Якщо не було родичів, які могли б покрити витрати, Маврачіліс сам вирізав мармур і вписував якомога більше інформації у свідоцтво про смерть. “Вони теж були людьми, – каже він, – я робив те, що міг”.
Ефі Лацуді, яка живе на Лесбосі і працює в організації Refugee Support Aegean (RSA), розповідає, що в 2015 році були поховання, які муніципалітет Мітілена не зміг покрити, і іноді “люди, які брали участь у церемонії, платили за них. Ми намагалися надати цьому процесу гідності. Але цього було недостатньо”, – каже вона.
Латсуді згадує слова одного біженця, сказані їй у 2015 році: “Найгірше, що може з нами статися, – це померти десь далеко і не мати нікого на похороні”.
Фото: Tina Xu
Муніципалітет Мітіліне не відповів на наші запитання щодо гідного поховання біженців на кладовищах, які перебувають у його віданні.
Хіос і Самос: могили заросли бур’янами
Фото: Danai Maragoudaki
Згідно з грецьким законодавством, місцева влада (а в разі її неспроможності – регіон) бере на себе витрати на поховання як невпізнаних людей, які загинули на кордоні, так і тих, хто опинився у скрутному матеріальному становищі.
Своєю чергою, муніципальна влада Хіосу заявила, що фінансування відповідних витрат передбачено, і що “в рамках своїх обов’язків щодо кладовищ вона утримує і доглядає за всіма місцями, без дискримінації і з необхідною повагою до всіх померлих”.
Але під час нашого візиту в серпні на кладовище в Мерсініді, за кілька кілометрів на північ від міста Хіос, де біженців ховають поруч з могилами місцевих жителів, неважко було помітити цей поділ: п’ять невпізнаних могил біженців були позначені просто мармуровою плитою, зазвичай покритою рослинністю.
Наташа Страчіні, юрист РДА, яка проживає на Хіосі, брала участь у кількох похоронах біженців як на Хіосі, так і на Лесбосі. Для неї дуже важлива роль місцевої громади та присутність у такий складний людський момент.
Щодо поховань, він пояснює, що “тільки хороша система реєстрації може допомогти родичам знайти могилу людини, яку вони втратили, оскільки зазвичай на кладовищах через три-п’ять років відбуваються ексгумації”. Він каже, що іноді могила залишається невпізнаною, навіть якщо тіло було ідентифіковано, або тому, що процес ідентифікації затягнувся, або тому, що родичі не можуть дозволити собі змінити могилу.
У Геріоні Самосському, поруч з муніципальним кладовищем, на ділянці землі, що належить митрополії і використовується як місце поховання біженців, ми зафіксували десятки могил, датованих 2014-2023 роками. На табличках – деякі з них розбиті – розміщені на землі, приховані гілками, хвоєю і сосновими шишками, просто написані номер і дата поховання.
Адвокат Дімітріс Чуліс, який живе на Самосі і займається справами, пов’язаними з питанням біженців, прокоментував: “Це ганебна картина – бачити такі могили. Це невиправдано для такого сучасного суспільства, як Греція”.
Пошук даних
Міжнародний комітет Червоного Хреста – одна з небагатьох міжнародних організацій, що займається ідентифікацією загиблих біженців. Серед іншого, вони провели кілька тренінгів у Греції для співробітників берегової охорони та грецької поліції.
“Ми зобов’язані забезпечити загиблим гідне поховання; а інша сторона – надати відповіді сім’ям через ідентифікацію загиблих. Якщо порахувати родичів зниклих безвісти, то це сотні тисяч людей. Вони не знають, де їхні близькі. Чи добре з ними поводилися, чи поважали їх, коли ховали? Це те, що не дає спокою сім’ям”, – каже Лорел Клегг, координатор судово-медичної експертизи МКЧХ з питань міграції до Європи.
Она пояснює, що облік померлих “складається з багатьох частин, які добре працюють разом – правової бази, яка захищає невпізнаних померлих, послідовних розтинів, моргів, реєстрів, гідного транспортування, кладовищ”
Однак, за її словами, “медичні та правові системи країн виявляються неадекватними для вирішення масштабів проблеми”.
З 2013 року в рамках своєї програми з відновлення родинних зв’язків Червоний Хрест зареєстрував у Європі 16 500 запитів від людей, які шукають своїх зниклих родичів. За даними міжнародної організації, лише 285 успішних збігів (1,7%) були зроблені.
Ці збіги проводять місцеві судово-медичні експерти.
“Ми завжди збираємо зразки ДНК з невпізнаних тіл. Це стандартна практика і може бути єдиним можливим засобом ідентифікації”, – говорить Панагіотіс Котрецос, судово-медичний патологоанатом на Родосі. Зразки надсилаються до лабораторії ДНК Департаменту кримінальних розслідувань грецької поліції відповідно до протоколу Інтерполу.
За даними Червоного Хреста, труднощі зазвичай виникають, коли сім’ї перебувають за межами ЄС, і пов’язані з низкою факторів, таких як відмінності в законодавчій базі або медичних системах країн. Наприклад, деякі країни ЄС не можуть “відкрити” справу і взяти зразки ДНК у сім’ї без мандата від влади країни, де було знайдено тіло родича, якого розшукують.
Найскладніша частина процесу ДНК-ідентифікації полягає в тому, що для порівняння з тим зразком, який зібрали судово-медичні експерти, потрібен другий зразок, який надсилають сім’ї зниклих безвісти. “Для біженця, який розпочав свою подорож з країни в Центральній Африці, подорожував місяцями і помер у Греції, в морзі буде генетичний матеріал. Але він залишатиметься неповторним доти, доки родич першого ступеня не надішле зразок ДНК”, – каже Котрецос.
Він пояснює, що це не завжди можливо. “Ми отримували дзвінки від родичів, які перебували в Сирії, шукали зниклих безвісти членів сім’ї і не могли надіслати зразки саме через те, що перебували в Сирії”.
За межами університетської лікарні Александруполіса в двох рефрижераторних контейнерах, наданих Червоним Хрестом в якості тимчасових моргів, зберігаються тіла 40 біженців.
Павлос Павлідіс, професор судової медицини в Університеті Демокрита у Фракії, з 2000 року провів розтин щонайменше 800 тіл людей в дорозі, основними причинами смерті яких були утоплення у водах Евросу і переохолодження.
Судово-медичний експерт виходить за рамки необхідного збору ДНК: він або вона записує такі дані, як родимі плями або татуювання, а також предмети (наприклад, гаманці, персні, окуляри), які можуть стати відсутньою ланкою для родичів, які шукають кохану людину.
За його словами, загалом 313 тіл, знайдених в Евросі з 2014 року, залишаються неідентифікованими. Ті, кого не вдалося ідентифікувати, поховані на спеціальному кладовищі в Сідіро, яке знаходиться в управлінні муніципалітету Суфлі, в той час як 15-20 невпізнаних тіл були поховані в Орестіаді, поки кладовище в Сідіро розширювалося.
Тіла біженців-мусульман, які були ідентифіковані, ховають на мусульманському кладовищі в Мессуні Комотіні або репатріюють, якщо родичі можуть покрити витрати на репатріацію.
Фото: Daphne Tolis
“Це не пристойно”
У відповідь на запитання Міністерство імміграції та притулку заявило, що питання ідентифікації та процедури поховання біженців не належить до його компетенції. Представник Комісії заявив, що для Греції не передбачено жодних коштів, але такі витрати “можуть бути підтримані в рамках Національної програми Фонду притулку, міграції та інтеграції”, який знаходиться в управлінні Міністерства міграції.
Теодорос Нусіас – головний судово-медичний патологоанатом Північно-Егейської судово-медичної служби, що відповідає за острови Лесбос, Самос, Хіос і Лемнос. За словами судмедексперта, процедура ДНК-ідентифікації значно покращилася порівняно з тим, що було кілька років тому.
Нусіас каже, що завжди був готовий допомогти, коли його просили когось ідентифікувати. “Ви повинні служити людям, ось чому ви там. Служити людям, щоб вони могли знайти свою сім’ю”, – додає він.
Коронер живе на Лесбосі, але каже, що ніколи не був на кладовищі в Като-Трітос. “Я не хочу туди їхати. Мені буде важко, тому що більшість цих людей пройшли через мої руки”.
У жовтні 2022 року 32-річний Суджа Ахмаді та його сестра Марина також поїхали до Кітери, а потім до Каламати, щоб упізнати тіло свого батька Абдула Гасі.
65-річний чоловік розпочав подорож до Італії разом зі своєю дружиною Хатіге – вона вижила. Двоє братів відвідали лікарню, де їм показали всі вісім тіл, чоловічі і жіночі, хоча вони з самого початку пояснили, що шукають чоловіка.
Тіло їхнього батька було серед тих, хто знаходився за межами морозильної камери.
<"Моя сестра плакала і кричала на них, щоб вони витягли нашого батька з контейнера холодильника, бо він смердів, - згадує Суджа. "Це було непристойне місце для чоловіка".“Ця стаття є частиною дослідження “1000 життів, 0 імен: Розслідування “Прикордонні могили” про те, як ЄС порушує останні права мігрантів”
“1000 життів, 0 імен: прикордонні могили
Данаї Марагудакі – грецька журналістка, яка мешкає в Афінах. Вона працює в незалежному ЗМІ “Соломон” і є членом їхньої команди журналістів-розслідувачів. Її репортажі зосереджені на питаннях прозорості, фінансів та цифрових загроз. Дафна Толіс – відзначена багатьма нагородами продюсерка документального кіно, режисерка та мультимедійна журналістка, яка мешкає в Афінах. Вона продюсувала та вела актуальні документальні фільми для VICE Греція, а також працювала позаштатним продюсером та журналістом у Греції для BBC, Newsnight, VICE News, ABC News, PBS Newshour, NPR, Channel 4 та інших.
За редакцією Ставроса Маліхудіса та Тіни Лі
Про авторів:
