– Легальна зміна статі та інші ключові питання в законі про трансгендерність

Азахара Ортіс взуває бутси і рішуче ступає на поле, так, ніби чекала цього півжиття. Щоб розпочати футбольне тренування пізно ввечері холодного мокрого лютневого дня, потрібно багато енергії. У районі Вальєкас, на південь від Мадрида, йде дощ, але це не зупиняє Азахару та її товаришів. “Давайте, дівчатка, побігли розминатися”, – підбадьорюють їх тренери, плескаючи в долоні. Як і щовівторка та щочетверга, жіноча команда Пуерто-де-Вальєкас відпрацьовує рухи, дриблінг та удари по воротах, готуючись до наступного матчу, та аналізує, що можна покращити з попереднього. Це був перший матч, в якому Азахара не залишився на лаві запасних.

Дівчина, уродженка міста Альхесірас у Кадісі, вперше з моменту приєднання до команди вийшла на поле в якості одного з гравців у цьому матчі. Досі вона брала участь лише у тренуваннях, оскільки не могла змагатися, оскільки не була членом федерації. Вона не могла, бо ще не змінила чоловічу стать у своєму національному посвідченні особи (DNI) на ту, на яку завжди вважала, що має право: жіночу. Щойно їй виповнилося 29 років, Азахара нарешті впізнає себе у шматку пластику, який розповідає історію про те, ким вона є. Ключовий крок для багатьох трансгендерних людей, які тепер не зобов’язані оголошувати себе хворими для того, щоб іспанська держава офіційно визнала їхню легальну статеву приналежність.

Це було закріплено в Закон 4/2023 за реальну та ефективну рівність транс-людей та гарантування прав ЛГБТІ-людей.відомого як “Закон про транссексуалів”, яка була санкціонована королем 28 лютого минулого року. і лише через кілька днів він набув чинності. Хоча закон передбачає широкий спектр заходів, вся увага прикута до гендерного самовизначення – історичної вимоги трансгендерної спільноти.

Завдяки цьому документу Іспанія стала однією з 16 країн світу, в яких процес юридичного визнання гендеру ґрунтується на цьому принципі. Це Колумбія, Бразилія, Аргентина, Уругвай, Ісландія, Норвегія, Фінляндія, Данія, Ірландія, Бельгія, Швейцарія, Португалія, Мальта, Люксембург і Нова Зеландія. Це означає, що в цих місцях трансгендерні люди можуть змінювати свої офіційні документи без дотримання медичних вимог більшості держав: від хірургічного втручання, гормональних препаратів або стерилізації до психіатричного тестування або діагностики.

Яке законодавство регулює зміну статі в кожній країні?

Законодавча база для визнання зміни статі в кожній країні світу

З 2007 року в Іспанії вже діяв закон, який дозволяв зміну юридичної статі в документах, але він вимагав наявності медичних показань, які ЛГБТІ та правозахисні організації вважали “патологічними”: людина повинна була мати психіатричний висновок з діагнозом “гендерна дисфорія” і пройти щонайменше два роки гормонального лікування. Нова норма, навпаки, усуває ці вимоги і дозволяє зміну виключно на підставі “вільного волевиявлення” особи.

Коли закон вийшов, це було полегшенням. Мені з самого початку було зрозуміло, що я повинен їхати, і я подумав, що краще їхати якнайшвидше, тому що ми не знали, чи надовго я там затримаюся.

Азахара Ортіс

Хоча сьогодні Азахара вже відповідала б цим умовам, вона не зробила цього, коли Закон про транзит став реальністю. Тож, маючи вже змінену назву завдяки інструкції Міністерства юстиції 2018 року, він почекав кілька днів і зробив те саме з юридичною статтю. Заява подається до РАЦСу, який викликає особу на дві окремі явки з інтервалом у три місяці, де вона має продемонструвати “незгоду” зі статтю, визначеною при народженні. “Коли вийшов закон, я відчув полегшення. Мені з самого початку було зрозуміло, що я повинна їхати, і я думала, що буде краще зробити це якомога швидше, тому що ми не знали, чи надовго я там затримаюся. Насправді мені дуже пощастило, і в липні мої документи були в порядку”, – пояснює молода жінка.

На той час, хоча йому довелося чекати до початку поточного сезону, він вже кілька місяців тренувався з Пуерто-де-Вальєкас. “За збігом обставин, закон про транзит набув чинності 3 березня 2023 року, і це був перший день, коли я почала працювати в команді”, – з гордістю каже вона. “Вони сказали мені, що немає жодних проблем з тим, що я не можу грати в ігри, і що є ще дві транс-дівчини, тож я, яка ніколи раніше не була в команді, вирішила прийти. У перший день я була трохи налякана, думала, що “я не та, хто повинен бути тут”, але прийом з їхнього боку був приголомшливим”, – згадує вона про своїх товаришів по команді.

Закон, який виглядав би так, як він є, не буде

191 голос “за”, 60 “проти” і 61 “утримався”. Це результат голосування, яким Конгрес депутатів дав зелене світло тому, що в народі називають “транзитним законом”. Це була не звичайна сесія. Закон дійшов до фінального етапу, залишивши по собі безпрецедентний розкол у жіночому русі та коаліційному уряді. Суть питання полягала саме в гендерному самовизначенні, яке, на думку феміністичного сектору та деяких голосів всередині PSOE, що також розкололася навпіл, обмежує та ставить під загрозу права жінок з країн СНД, які не є транссексуалами.

“Було кілька моментів, коли закон був у небезпеці, і ми думали, що він не вийде”, – підсумовує президент Державної федерації LGTBI+ Уге Сангіл. Роль колективів, які практично виконували роль посередників між двома гілками влади, була ключовою для розблокування регулювання. Зрештою, законодавча версія, яку відстоювало Міністерство рівності Ірен Монтеро (Podemos), була остаточно нав’язана. Сьогодні баланс позитивний: “Він розширив права не лише транслюдей, але й усього колективу ЛГБТІ+. Якщо говорити про правову корекцію, то це величезний крок до визнання людей такими, якими вони є, і це виводить нас на передові позиції на міжнародному рівні”.

Це підкреслює Міжнародна асоціація лесбійок, геїв, бісексуалів, транссексуалів та інтерсексуалів (ILGA), яка вказує на “значне покращення” позиції Іспанії в рейтингу прав ЛГБТІ – у 2023 році вона піднялася на шість позицій до четвертого місця – завдяки “широкому захисту” групи в новому законодавстві, каже Сіанан Рассел, представник ILGA-Європа. Міжнародні організації, такі як Рада Європи та Європейська комісія, вже давно закликають до процесів, заснованих на самовизначенні, а Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) перестала вважати транссексуальність хворобою у 2018 році, але конфлікт не закритий і має відлуння на глобальному рівні.

Суперечка дійшла навіть до Організації Об’єднаних Націй, де різні незалежні експерти займають протилежні позиції. Спеціальна доповідачка ООН з питань насильства щодо жінок і дівчат Рім Альсалем виступила проти іспанського закону, заявивши після його ухвалення: “Країни повинні замислитися над тим, чи повинні особи з чоловічою біологічною статтю, отримавши свідоцтво про жіночу стать, мати доступ до всіх програм і категорій, призначених для біологічних жінок”. На противагу цьому, дев’ять інших експертів підписали лист, в якому стверджувалося, що закон “усуває свавільні, принизливі та шкідливі перешкоди для людської особистості”.

Лусія Собрал згадує день, коли вона почала процедуру, як день “бюрократії”, але не менш важливим вона вважає момент, коли вона отримала DNI в свої руки: “Там написано: “Лусія Собрал, жінка, і там є фотографія, яка мене влаштовує”.

Конфлікт не був просто суперечкою ідей, або не у всіх випадках. Були й ті, хто мав сумніви щодо цього правила і вважав, що для його роз’яснення потрібна додаткова освіта, але самі трансгендерні люди також бачили, як їхня ідентичність піддавалася жорстокому сумніву, особливо в соціальних мережах: “У реальному житті у мене не було жодних насильницьких ситуацій, будемо сподіватися, що так і залишиться, але врешті-решт ти страждаєш від насильства в мережах. Я публікую твіти, які не мають нічого спільного з темою, і люди приходять і ображають мене за те, що я транс. Це, безумовно, впливає на мене”, – обурюється Азахара.

Окрім її конкретного випадку, молода жінка вітає той факт, що Закон про транссексуалів “охоплює різноманітність” колективу. “Не всі мають однакову реальність, я приймаю гормональну терапію, тому що я так вирішила, але є люди, які не хочуть проходити через це, і це не робить їх менш цінними або менш транс-людьми. Зрештою, я сама знала, що я трансгендерна людина, мені ніхто не повинен був про це говорити. Це те, що ви знаєте, ви можете мати сумніви, вам може знадобитися багато думати про це і досліджувати себе, але це те, що знаєте тільки ви, і ніхто ззовні не може сказати вам, чи є ви трансгендерною людиною, чи ні.

Його думку поділяє Люсія Собрал, яка намагається “триматися осторонь” від того, що вона визначає як “хвилю ненависті” до людей, схожих на неї, замовчуючи в X (колишній Twitter) “всі пов’язані з цим слова”. Рік тому її фотографія з’явилася в кількох ЗМІ: закон про трансгендерність щойно набув чинності, і ця студентка з Канарських островів стала першою людиною, яка звернулася з проханням про легальну зміну статі в Мадриді. Зараз він згадує цей день як “день бюрократії, не більше, ніби я збирався змінити свого падре” і як частину ширшого процесу зміни всіх своїх документів, який зайняв у нього три роки. Важливим моментом вона вважає серпень 2023 року, коли вона нарешті змогла отримати своє посвідчення особи: “На ньому написано “Люсія Собрал, жінка”, і є фотографія, яка мене влаштовує”.

Суддя, який зупиняє шахрайство

Хоча офіційних даних про те, скільки легальних змін статі було здійснено в Іспанії через рік після ухвалення закону, досі немає, процедури загалом пройшли гладко. Деякі люди стикаються із “затримками” у процедурах через руйнування РАЦСів, але “не було лавини чоловіків, які змінюють стать, щоб потрапити до жіночих приміщень, і були транссексуали, які скористалися своїм правом”, – говорить Санґіл про застереження, висловлені деякими феміністичними секторами. “Випадки, про які повідомляли ЗМІ, свідчать не про те, що закон недосконалий, а про те, що є ті, хто використовує його для того, щоб поставити його під сумнів.

Суддя Матіас Мартінес, який відхилив шість заяв про шахрайство, запевняє, що деякі з них зізнавалися йому, що “взагалі не відчувають себе жінками”, а інші приносять “більш сконструйований” дискурс, але “як тільки ви запитуєте, вони кидають його”.

Були люди, які намагалися використати Закон про перехідний період всупереч його призначенню, наприклад, сержант, який прагнув отримати військове підвищення, і судді, які блокували петиції на підставі шахрайства. Це випадок Матіаса Мартінеса, судді з Бартоломе-де-Тірахана, муніципалітету на півдні Гран-Канарії, який з моменту набуття чинності закону зупинив шість запитів на виправлення реєстру оцінюючи “недобросовісні наміри” з боку заявників: “Заявники, які займаються шахрайством, подають свої заявки в інші реєстри, бо знають, що я їм відмовлю”, – стверджує він.

Для цього судді шахрайство чоловіків, які намагаються скористатися заходами позитивної дискримінації, що існують для гарантування рівності, “очевидне”, і він ідентифікує його, “беручи до уваги набір елементів”, які дозволяють йому оцінити, “чи є почуття справжнім чи ні”. З деякими процес дуже короткий. Одні прямо зізнаються, що “не відчувають себе жінками”, інші ведуть “трохи більш сконструйований” дискурс, але “якщо їх трохи попросити, вони падають”. Мартінес насторожено ставиться до тих, хто зберігає чоловіче ім’я, хоча цього недостатньо для того, щоб заперечувати зміну, він також не дивиться на статуру людини, і у нього є батарея запитань, які “невблаганно” дозволяють йому прийти до висновку, “аналізуючи кожен випадок окремо і завжди поважаючи гідність людини”.

Колеги просять його поділитися питаннями, які він піднімає на слуханнях, і хоча Мартінес прислухається до їхніх сумнівів, він вважає, що розробкою керівних принципів повинні займатися державні установи, зокрема Міністерство юстиції. Суддя вважає, що “було цілком очевидно”, що постанова “матиме такі наслідки”, але він вважає її позитивною. Він вважає, що медичні вимоги, які вимагалися раніше, “були втручанням” у життя транслюдей, але вважає, що судді повинні мати більше механізмів для виявлення шахрайства, “так само, як існують чіткі критерії для інших питань, таких як шлюби за розрахунком”, – каже він.

Дорога попереду

Як і Азахара та Лусія, Едель Гранда не забарився звернутися до Єдиного цивільного реєстру в Мадриді з проханням про зміну “через побоювання, що правління буде ліквідоване ультраправими”. Ризик того, що Народна партія і Vox будуть керувати Іспанією після червневих виборів, змусив представників ЛГБТІ побоюватися, що закон може бути скасований, що обіцяли обидві партії, але врешті-решт коаліційний уряд був відновлений. Текст все ще чинний, і загроза зменшилася, але вона не зникла повністю, оскільки праві продовжують атакувати його і атакувати все, що звучить як права ЛГТБІ-спільноти.

Необхідно впроваджувати активну політику працевлаштування та розробити відповідні нормативні акти, наприклад, для офісів для іноземців або для суб’єктів ГТЛБІ, щоб вони знали про режим санкцій, передбачений законодавством.

Мар Камбролле – президент Федерації “Транс-платформа

Хоча Едель хотів заспокоїтися, змінивши документи, він водночас відчув легку злість через те, що його зробили невидимим як трансгендерного хлопця. “Я боровся в космосі саме тому, що я транс і не маю таких привілеїв, як цис-чоловік”, – підкреслює 28-річний дослідник. Її основною мотивацією було “уникнути незручних ситуацій в кабінеті лікаря або в адміністрації через те, що вона вказана як жінка”, наприклад, в університеті, де вона була вказана як викладач або дослідник. Однак вона боїться, що, будучи записаною як чоловік, її право на здоров’я буде розтоптане, як це вже траплялося з деякими гінекологами, які навіть говорили їй, що “якщо я ідентифікую себе як чоловік, то мені немає сенсу там перебувати”.

ЛГБТІ та транс-організації знають, що попереду ще довгий шлях. Мар Камбролле, президент Федерації транс-платформ, вважає, що нова модель “повернула гідність” транс-людям, але визнає, що Міністерству рівності, яке зараз очолює соціалістка Ана Редондо, є над чим працювати: все ще потрібно розгорнути активну політику працевлаштування та розробити відповідні правила, наприклад, для офісів для іноземців або для ЛГБТІ-організацій, щоб вони знали про режим санкцій, передбачений законом, перераховує вона.

Камбролле вважає важливим, щоб текст “зараз ефективно виконувався”, і вимагає, щоб, не роблячи кроків назад, він був розширений, щоб включити питання, які групи ЛГБТІ вважають важливими. все ще перебувають на розглядіPlataforma Trans – одна з груп, яка вимагає визнання небінарних людей і доступу трансгендерних дітей віком до 12 років до процесу виправлення реєстрації.

Після дебатів, реальність

За адміністративними процесами, документацією, бюрократією чи дебатами про стандарти стоять люди, які, маючи різні життєві траєкторії, лише прагнуть, щоб їх визнали такими, якими вони є, у суспільстві, яке багато про них говорить, але рідко наближається до того, щоб їх пізнати. Так почувається Азахара, який знайшов “безпечний простір” у Пуерто-де-Вальєкас – самокеровану команду, яка не лише грає у футбол, а й налагоджує зв’язки з іншими соціальними колективами по сусідству. “Це складно. Транс-людям нав’язують страх, що ми не можемо грати нормально, що ми будемо виділятися, а насправді я гравець ротації в провінційній лізі, я тут просто для того, щоб потусуватися.

Молода жінка визначає свій процес прийняття себе як трансґендерної жінки як “дуже довгий”. Спочатку, будучи підлітком, “я не розумів, що відбувається”, а коли почав розуміти, почалося “блокування”. “Я завжди казала, що зроблю це “коли виросту”, це було моє бажання, і в реальності так і сталося. Коли я вирішила зануритися і жити публічно як Азахара, я провела півжиття, знаючи про це”, – каже уродженка Кадіса, яка вважає, що “можливість мати точку відліку” врятувала б її від багатьох страждань.

Я був у транс-групах, я граю в транс-баскетбольній команді, і я завжди уявляв собі, що ззовні ти бачиш людей, які добре проводять час, так само як і всі інші.

Азахара Ортіс

Тепер, пишаючись тим, хто вона є, вона бореться за те, щоб решта суспільства “розуміла” транс-реалії. “Я була в транс-групах, я граю в транс-баскетбольній команді, і я завжди уявляла собі, що ззовні ви бачите людей, які добре проводять час, як і всі інші. Це та нормальність, яку, на мою думку, потрібно передавати, тому що існує багато стигми, але, врешті-решт, ми нормальні люди, які роблять нормальні речі, люди, які, як і всі інші, живуть своїм життям, мають свої хобі, роботу, займаються спортом або грають на музичних інструментах, і в силу життєвих обставин ми не ототожнюємо себе з гендером, визначеним при народженні”, – розмірковує вона.

Це право бути – те, на що претендує і Люсія. Студентка зітхає, думаючи про накопичену втому від процедур останніх років, які нарешті привели її до офіційного визнання державою: “Я відчуваю себе громадянином, у мене всі документи в порядку, і я відчуваю, що можу бути чимось більшим, ніж просто трансом. Я відчуваю себе громадянином, у мене всі документи в порядку, і я відчуваю, що можу бути чимось більшим, ніж просто транс-людиною.

Відео розроблено Хав’єр Касерес , Росіо Бермехо y Нандо Очандо .

– Марта Борраз / Дева Мар Ескобедо