KPop Demon Hunters: Як Netflix оживляє корейський фольклор у неонових кольорах
Hypercritic
KPop Demon Hunters перетворює групу дівчат із K-pop у надприродних охоронців у неоновому анімованому світі. Окрім запаморочливих пісень, фільм досліджує корейський фольклор, ідентичність і баланс між світлом і темрявою.
Заглиблюючись під поверхнею, KPop Demon Hunters — це не просто анімаційна фантастична музична казка. У ньому представлені давні легенди та сучасна східна культура, міцна структура культової класики, захоплюючі пісні і сотні відтінків флуоресценції. Фільм — це ретельно створений культурний гібрид, який вводить корейський фольклор та поп-культуру за допомогою західної техніки. Хоча цей вибір дозволяє широкому колу глядачів його цінувати, він також послаблює багато сильних тем, роблячи їх цілком зрозумілими лише для аудиторії, вже знайомої з предметом.
Maggie Kang, кореянка та канадка, разом із американським ілюстратором Chris Appelhans співавторка та режисерка KPop Demon Hunters. Sony Pictures Animation створила цей фільм для Netflix, а Sony Pictures Imageworks займалася анімацією. У центрі сюжету — корейська поп-група дівчат, яка таємно полює на демонів і є останньою у довгій лінії охоронців, що захищають людство від злих духів.
Випущений у червні 2025 року, KPop Demon Hunters став найпопулярнішою оригінальною продукцією Netflix на сьогодні. Він зібрав 325,1 мільйона переглядів за перші 91 день. Фільм отримав значну похвалу від глядачів і критиків і здобув кілька нагород. Серед них — Найкращий анімаційний фільм і Найкраща оригінальна пісня за "Golden" на 31-й церемонії Critics' Choice Awards та 83-й Золотий глобус. Він претендує на ті самі нагороди на майбутніх 98-й Оскар.
Хоча KPop Demon Hunters спершу може здатися легкою музичною комедією для всієї родини, насправді він досліджує перетин східної та західної культур. Його структура і теми відображають злиття цих двох світів через поширення корейського фольклору та культури K-pop.
Huntrix vs Saja Boys: суперництво та приховані правди
Колись давно демони загрожували людям, крадучи їхні душі, щоб годувати свого правителя. Одного дня спів жінки створив бар’єр проти злих сил, званий Honmoon. Століття потому її жіночі нащадки досі співають, щоб підтримувати цей бар’єр, прагнучи його посилити і вигнати демонів назавжди. Це — мета теґо корейської поп-групи Huntrix. Румі, Міра і Зої (озвучені відповідно Arden Cho, May Hong і Ji-young Yoo) — останні мисливці, які захищають людей через свої шоу. Однак Румі приховує таємницю: вона напівдемон, і демоничні візерунки стають все більш помітними на її шкірі.
Все погіршується, коли новий хлопчачий гурт починає привертати їхніх фанатів. Це — Saja Boys, очолювані Джіню (Ahn Hyo-seop), демоном, який колись був людиною. Зі зростанням конфлікту між групами, у Румі та Джіню з’являється багато можливостей пізнати один одного. Їхні ніжні стосунки ведуть їх до відкриття, що вони — вороги і дзеркальні образи один одного. Лише досліджуючи себе і те, що вони зробили, вони зможуть подолати зло всередині і навколо них.
Як протилежні протагоністи, Румі і Джіню втілюють дві найважливіші теми фільму. Дівчина символізує перетин двох світів, захоплюючий гібрид двох видів... і двох культур. Стигма і сором, які вона відчуває через свою природу, — це прокляття Джіню. Він мусить боротися з найтемнішими тінями свого духу. Більше за все, вони обидва втілюють сутність дивовижного можливого співіснування.
За межами неонового світла: фольклор, ідентичність і культура
Я хотіла створити просто фільм, дія якого відбувалася б у корейській культурі, тому я занурилася у міфологію та демонологію, щоб створити щось візуально унікальне від усього, що ми бачили у мас-медіа. Я також завжди хотіла зробити групу неймовірних жінок, які б билися і були круті.
Режисерка Maggie Kang для Animation Magazine
Маггі Кінг придумала оригінальну концепцію KPop Demon Hunters. Виросла у Канаді, вона хотіла віддати шану своїй корейській спадщині, створюючи щось, що виходить за межі масової репрезентації.
Дійсно, заглиблюючись у поверхню, фільм включає багато елементів із корейського фольклору. Демони і духи завжди відігравали важливу роль у легендах і міфах. Тому природно було надати їм гідне представлення у фільмі. Наприклад, тигр і сорока, що супроводжують Джіню і передають його послання Румі, нагадують традиційне мінхва мистецтво. Однак ці тварини також вважалися посланцями між демонічним і людським світом. Аналогічно, Saja Boys носять чорні ханбоки і великі капелюхи, що нагадують Jeoseung Saja, корейське народне зображення смерті. Виглядають вони як спадкоємці давніх жіночих шаманок, які співали, щоб захистити села від демонів.
Музика відіграє дуже важливу роль у сюжеті, слугує як технічним елементом, так і темою. У KPop Demon Hunters пісні часто переривають оповідь, щоб передати внутрішні думки і рефлексії персонажів. Інколи музика поєднується з історією, як у шоу Huntrix і Saja Boys. Перші натякають на культові анімації Disney, а другі перетворюють фільм у анімаційну музику. Крім того, підкреслюється роль і значущість музики, особливо співу, у минулому і сучасному корейському культурному контексті, надаючи уявлення про східний фольклор.
Як і багато інших аспектів фільму, музика — це не лише технічний елемент; це справжня сюжетна тема. Окрім викликання емоцій і підтримки сюжету, кожен твір є цеглиною у зачарованому бар’єрі і дзеркалом для стародавніх легенд, що стали сучасними трендами. Саундтрек написав бразильський піаніст і композитор Marcelo Zarvos, у ньому представлені різні треки K-pop від корейських артистів. Це — перший саундтрек, у якому одночасно у топ-10 Billboard Hot 100 опинилися чотири пісні, а пісня "Golden" стала першою піснею K-pop, яка отримала нагороду Греммі (за Найкращу пісню, написану для візуальних медіа).
Між двома світами: східний міф і популярна культура
KPop Demon Hunters проливає світло на багато аспектів сучасної корейської культури. Найбільш очевидний приклад — зв’язок між музикою K-pop і її фанатами. Huntrix виступають перед величезною, зачарованою аудиторією. Вони — спадкоємці захисних жриць, але фанати вважають зірок замінниками старих богів. Не випадково їх називають "ідеалами", оскільки вони стоять посередині нової релігії. Фанати ідолізують Huntrix, живуть їхнім виступом і прагнуть бути схожими на них, ніби мають надприродні сили. Однак є і темна сторона: майже одразу, як з’являється інша група, вони зникають.
Фанати K-pop відомі своєю надзвичайною силою: вони можуть створити або зруйнувати кар’єру за мить. Тому фанати контролюють своїх ідолів, маючи силу формувати і споживати їх. Зірки K-pop (і їхні агенти) знають, що вони повинні давати фанатам те, що вони хочуть, і їх обирають і формують відповідно. Як показано у фільмі, на цих молодих зірок тисне багато, вони мають співіснувати з зовнішніми силами, що диктують їм, якими вони мають бути. Коли Saja Boys загрожують позиції Huntrix, вони роблять це як злі духи, але водночас втілюють невидимий, великий тиск колективного культу. Вони також мають сильний вплив на підлітків і суспільство. Завдяки майстерності у медіа, зірки K-pop встановлюють тренди і вважаються ідеальними рольовими моделями.
Через цю тему, KPop Demon Hunters також порушує питання прийняття своїх походжень і недоліків, балансуючи між сором і прощенням. Він підкреслює, що навіть "найдосконаліші" ідоли — це звичайні люди. Хоча Румі належить до світу, з яким вона була народжена боротися, Джіню зрадив свою родину заради успіху і легкості. Незалежно від поширеної думки, демони мають почуття, і Джіню живе з винною провиною. Вони обидва ведуть бездоганне життя, приховуючи недоліки і провину. Однак обидва зрозуміють, що справжні герої — не ідеальні; це ті, хто може перетворити свої помилки на сили.
Культурне злиття: стиль аніме і західна анімація
Цифрове мистецтво у стилі аніме з неоновими кольорами і смішними жартами, що нагадують Looney Tunes. KPop Demon Hunters поєднує два світи у унікальний анімаційний мікс. Режисерка Kang заявила, що прагнула створити жіночих протагоністок, які б відрізнялися від супергероїнь Marvel. Замість бути могутніми і сексуальними, вони мають бути дурними, спонтанними і веселими, справжніми підлітками. Тому вони не лише їдять фастфуд і сміються без причини, а й носять зручний дитячий піжамний одяг, що контрастує з їхніми розкішними сценічними костюмами. Крім того, у них великі очі, дивні зачіски і перебільшені жести, що нагадують манга-стиль, іноді навіть фізично неможливі, особливо під час боїв.
Завдяки впровадженню типових рис аніме у традиційну американську (і Disney-подібну) структуру і мову, фільм виступає як точка зустрічі західної і східної культур, відображаючи намір ознайомити з менш відомою культурою через її теми і стиль анімації. Це спільнота, де фольклор і поп-культура співіснують у повсякденному житті і шукають нові вирази давніх міфів. Історія також є гімном альтруїзму, самоприйняття і прощення. Однак вона, здається, уникає глибокого дослідження багатьох важливих аспектів минулого і сучасної культури, включаючи її традиції, проблеми і моральні теми. Навіть найцікавіші аспекти корейських традицій не так легко зрозуміти тим, хто не має попередніх знань.
Загалом, зусилля Канг і Аппелханса ввести щось нове у сферу анімації були досить приємними і привабливими. Фільм залучив широку аудиторію по всьому світу, звучачи знайомо, весело і захоплююче як у Сході, так і на Заході. На жаль, він залишає гірко-солодке відчуття наприкінці. Якщо трохи заглибитися, можна побачити, наскільки хорошою і глибокою могла бути ця історія. Якби вона зробила ще один крок уперед.