Занепокоєні молоді люди відкрито пишуть лист міністру: Ми не хочемо входити в цю професію і отруювати себе

Økologisk Nu
Занепокоєні молоді люди відкрито пишуть лист міністру: Ми не хочемо входити в цю професію і отруювати себе

Переход поколінь у сільському господарстві став настільки серйозною проблемою, що недостатньо просто згадувати про це у примітці. Так вважає FLUF, що є Молодіжним відділом Свободних фермерів — Живої землі, який тому надіслав відкритого листа та запит на зустріч міністру природи та добробуту тварин, а також відповідним депутатам з питань сільського господарства, щоб привернути увагу до викликів, пов’язаних із передачею поколінь у данському сільському господарстві. "Ми сподіваємося, що цим листом зможемо показати, що існує як велика потреба, так і бажання та зацікавленість з боку молодих фермерів зустрітися та знайти рішення щодо передачі поколінь. Але якщо це рішення має бути стійким, то перехід у сільському господарстві та передача поколінь мають бути не лише зеленими, а й соціально стійкими. Зелена та соціально стійка ферма заслуговує на більше, ніж просто примітку," — каже Андерс Лед Бехренд, заступник голови Свободних фермерів — Живої землі та активний у FLUF. EcoLogical Nu публікує нижче цей відкритий лист у повному обсязі. Шановний Крістіан Раб’єг Мадсен, Вітаємо з призначенням міністром природи та добробуту тварин, ми радіємо перспективі плідної співпраці. Ми пишемо від імені FLUF — Свободних фермерів — Живої землі — з проханням про зустріч, на якій ми зможемо обговорити виклики, пов’язані з передачею поколінь, та разом розглянути заходи для їх вирішення. FLUF — Молодіжний відділ Свободних фермерів — Живої землі і представляє молодих нинішніх і майбутніх фермерів у руху за маломасштабне природне землеробство, що працює заради природо- та людяного сільського господарства з міцними спільнотами у сільській місцевості. Свободні фермери — Жива земля є частиною міжнародного руху фермерів La Via Campesina, що представляє фермерів у всьому світі та офіційно визнається зацікавленою стороною у сільському господарстві, зокрема, у ФАО ООН та в Європейському парламенті, тому ми брали участь у Стратегічних діалогах, що відбувалися минулого року в Європейській комісії. Ми позитивно ставимося до напрямків, викладених у програмі уряду для уряду «чотирьох листків», з підвищеною увагою до природи, добробуту тварин, екології, коригування індустріального виробництва та особливо до місцевих маломасштабних виробників харчових продуктів, яких ми представляємо. Однак ми вважаємо, що проблема передачі поколінь заслуговує на більше, ніж просто примітку. Ми, молоді, — і сучасність, і майбутнє сільського господарства, тому всі заходи мають бути скоординовані з ініціативами для вирішення цієї проблеми та трансформації данського сільського господарства у зелене, але й соціально стійке. Середній вік у данському сільському господарстві становить 59 років, і галузь стикається з величезними викликами щодо залучення нових молодих людей та успадкування вже існуючих господарств, з яких третина має здійснити передачу до 2030 року. Одночасно триває структурна трансформація, коли ферми стають меншими, але більшою за площею, і зараз у Данії залишилось менше 5800 повноцінних фермерських господарств — майже вдвічі менше за 20 років тому. Середня ціна на сільськогосподарські землі становить близько 210 000 крон за гектар, середній борг данського фермера — 27 мільйонів крон, а загальний борг галузі — 270 мільярдів крон. Це не галузь, у якій ми, молоді, можемо або хочемо бути частиною; ми прагнемо вирощувати їжу для людей і спільнот з повагою та турботою про природу і клімат, але без необхідності бути закредитованими і залежними від банків і іпотечних установ усе життя. Уже зараз серед наших членів і багатьох інших фермерів є ті, хто робить саме це, але їх мало, і потрібно багато більше, щоб трансформувати данське сільське господарство. Тому ми хочемо зустрітися і обговорити, як можна вирішити цю проблему зараз і в майбутньому. Це займе час і буде важко, але саме тому важливо зробити правильні кроки і почати. Ми розробили сімпунктовий план, що окреслює перешкоди і описує заходи, які всі можуть сприяти вирішенню проблеми передачі поколінь і залученню нових молодих фермерів у сільське господарство. Доступ до сільськогосподарських земель: одна з головних проблем молодих фермерів — доступ і ціна на землі. Тому ринок і доступ до земель мають регулюватися так, щоб забезпечити право першої купівлі для молодих фермерів і агроекологічних господарств. Тут слід надихнутися французькою моделлю SAFER і дозволити регіонам або муніципалітетам встановлювати критерії для торгівлі земельними ділянками у своїй зоні, наприклад, можливості продажу молодим, збільшення екологічної площі, захисту питної води, місцевої згуртованості або кліматичних міркувань, що мають враховуватися під час продажу. Модель SAFER у Франції успішно регулює продаж земель, щоб молоді мали доступ і ціна залишалася низькою. Боротьба з гектарною підтримкою: багато проблем із високою середньою ціною на землю і структурною трансформацією спричинені гектарною підтримкою. Ця підтримка створила ринок купівлі-продажу і спекуляцій землею, у якому брати участь можуть лише небагато і без інтересу до інтересів суспільства. Тому підтримка сільського господарства має базуватися не лише на розмірі, але й, поки що, пропонуємо зробити гектарну підтримку дегресивною, щоб вона зменшувалася з кількістю гектарів і припинялася після 200 га. Ці заходи мають забезпечити економічну стійкість підприємств і виробництва і запобігти спекуляціям землею — ні великим індустріальним фермерським господарствам, ні іноземним капітальним фондам, ні багатіям. Перерозподіл підтримки сільського господарства: Данія витрачає 63% підтримки на гектарну підтримку, що є найбільшим показником у Європі і переважно йде великим фермерським господарствам. Також багато коштів спрямовано на фінансування технологій і інновацій у другому стовпці, що знову ж таки переважно підтримує великі індустріальні ферми і не є релевантним для менших господарств. Це створює дисбаланс, коли підтримка концентрується у великих підприємствах, але не доходить до малих фермерів. Данія і Мальта є єдиними країнами ЄС, що не запровадили обов’язковий механізм CRISS, який має забезпечити, щоб щонайменше 10% гектарної підтримки було цільовою для малих фермерів. Тому пропонуємо, щоб більша частина підтримки була цільовою для молодих і малих фермерів; підтримка для започаткування фермерства має бути меншою, але більш поширеною; підвищити підтримку на перші 15 га; підтримувати категорії виробництва, такі як «різноманітне виробництво їжі» та «лісне господарство». Також підтримка має йти безпосередньо фермерським господарствам, і для отримання підтримки підприємство або фермер має мати статус «Активного фермерa», що стане ще одним механізмом забезпечення цільового використання підтримки для галузі і тих, хто її потребує, а не для земельних спекулянтів. Дослідження втрати вартості та доходів: на європейському рівні ми бачимо, що фермери отримують близько 60% середнього доходу, тоді як молоді фермери до 40 років мають найнижчий середній дохід серед усіх професій. У нашій країні багато виробників відчувають, що ціна, яку вони можуть отримати, не відображає витрат на виробництво. У 2008 році в Іспанії створили індекс під назвою Índice de precios origen-destino (індекс походження-містечко), що досліджував різницю між ціною, яку платили виробникам, і ціною, яку платили споживачі. Це показало різницю понад 500% і виявило, що більша частина вартості зникає на різних рівнях ланцюга цінностей і не доходить до виробника або не зменшує ціну для споживача. Такий індекс слід відтворити і в нашій країні, використовуючи дані Європейського спостережного центру агро-продовольчого ланцюга та Директиву про несправедливу торгівлю, щоб дослідити можливості забезпечити, щоб якомога більша частина створеної вартості залишалася у виробника або йшла споживачу — і щоб ціна хоча б покривала витрати на виробництво. Молоді не йдуть у галузь, якщо не зможуть на ній жити. Підтримка сільських районів: маломасштабне і місцеве землеробство, яке ведуть молоді, створить життя в селі і додасть енергії місцевим спільнотам, але для цього потрібні інвестиції у сільські райони. Якщо ми хочемо залучити більше людей до життя у селі, потрібно забезпечити хороші громадські перевезення, місцеві школи, культурні та розважальні заходи, лікарів тощо. Місцеві маломасштабні ферми — це не лише виробники їжі, а й активні учасники місцевої спільноти як культурні діячі і мають виховну та освітню функцію у співпраці з місцевими школами. Більш самодостатнє сільське суспільство — це живе село. Кращий доступ до кредитів і стратегія житла: багато молодих людей, які прагнуть зайнятися сільським господарством і маломасштабним виробництвом, стикаються з неможливістю взяти кредит і купити житло та землю. Банки не розуміють або не визнають наші підприємства і бізнес-плани, хоча існує багато прикладів економічно стійких і успішних маломасштабних фермерських господарств у Данії, але через те, що ми не відповідаємо «звичайним» уявленням про сільське господарство, взяти позику для старту або розвитку своєї справи майже неможливо. Також вони вважають, що заселення сільських районів — це ризик, що ускладнює отримання кредиту, хоча більшість фермерських господарств, дивно, розташовані саме у сільській місцевості. Створення молодіжної робочої групи: вирішення проблеми передачі поколінь займе багато часу, і різні заходи, що впроваджуються, є політично ухваленими і розробленими, але це наша реальність. Тому важливо, щоб молоді були почуті і представлені як у процесі консультацій, так і у розробці та впровадженні заходів. Тому потрібно створити Молодіжну робочу групу з представниками молодих фермерів, з різноманітною репрезентацією, щоб почути якомога більше голосів. Сільське господарство стикається з багатьма викликами — частина з них самостійно спричинені — але ми не можемо їх вирішити або трансформувати без уваги до молодих, які є майбутнім галузі. Ми вважаємо, що природоорієнтоване сільське господарство, орієнтоване на продовольчу незалежність, перерозподіл, турботу про спільноти, клімат і людей у ньому, — це не лише рішення проблеми передачі поколінь, а й трансформація галузі. Тому сподіваємося, що, базуючись на цих заходах, ви разом із нами прагнете вирішити виклики для молодих фермерів і працювати над зеленим і соціально стійким сільським господарством. Від імені FLUF // Свободних фермерів — Живої землі, Андерс Лед Бехренд Софія Страаруп Зое Оак Андреас Феліпе Домінкес Сімонсен Керолайн Лундстен

Generationsskiftet у сільському господарстві став настільки серйозною проблемою, що недостатньо говорити про це у примітці.

Це вважає FLUF, що є Вільні Фермери - Живе Сільське Молодіжне Відділення, яке тому надіслало відкритого листа та запит на зустріч міністру природи та добробуту тварин, а також відповідним депутатам з сільського господарства, щоб привернути увагу до виклику з поколіннєвим переходом у датському сільському господарстві. 

"Ми сподіваємося, що цим листом зможемо показати, що існує як великий попит, так і бажання та залученість з боку молодих фермерів зустрітися та знайти рішення щодо поколіннєвого переходу. Але якщо це рішення має працювати, то трансформація сільського господарства та поколіннєвий перехід повинні бути як зеленими, так і соціально сталими. Зелена та соціально сталий сільськогосподарський сектор заслуговує на більше, ніж примітку," каже Андерс Лед Бехренд, заступник голови Вільних Фермерів - Живе Земля та активний у FLUF.

Eco Nu публікує нижче цей відкритий лист у повному обсязі.

Шановний Крістіан Раб'єг Мадсен,

Вітаємо з призначенням міністром природи та добробуту тварин, ми радіємо перспективі плідної співпраці. Ми пишемо від імені FLUF - Вільні Фермери - Живе Земля - з запитом на зустріч, де ми зможемо обговорити виклики, пов’язані з поколіннєвим переходом, та разом розглянути заходи для їх вирішення.

FLUF — це Вільні Фермери - Живе Земля, молодіжне відділення, яке представляє молодих нинішніх і майбутніх фермерів у руху за маломасштабне природне землеробство, що працює за природо- та людяно орієнтоване сільське господарство з міцними спільнотами у сільських районах.

Вільні Фермери - Живе Земля є частиною міжнародного руху фермерів La Via Campesina, який представляє фермерів у всьому світі та офіційно визнаний зацікавленою стороною у сільському господарстві в ООН, зокрема у ФАО, та в Європейському парламенті, тому ми брали участь у Стратегічних діалогах, що відбувалися минулого року в Європейській Комісії.

Ми позитивно ставимося до напрямків, викладених у програмі уряду для уряду «чотирьох листків» з підвищеною увагою до природи, добробуту тварин, екології, коригування індустріального виробництва сільського господарства та особливо з акцентом на місцевих маломасштабних виробників харчових продуктів, яких ми представляємо. Однак ми вважаємо, що проблема поколіннєвого переходу заслуговує на більше, ніж примітку. Ми молоді — це і сьогодення, і майбутнє сільського господарства, тому всі заходи мають бути скоординовані з ініціативами для вирішення цієї проблеми та трансформації датського сільського господарства у зелене, але й соціально сталий сектор.

Середній вік у датському сільському господарстві становить 59 років, і сільське господарство стикається з величезною проблемою залучення нових молодих людей у галузь та успадкування вже існуючих господарств, з яких ⅓ усіх повних господарств має здійснити поколіннєвий перехід до 2030 року.

Одночасно триває структурна трансформація, коли ферми стають меншими, але більшими, і зараз у Данії залишилось менше 5800 повних господарств — майже вдвічі менше за кількістю за останні 20 років. Середня ціна на сільськогосподарські землі становить близько 210 000 крон за гектар, середній датський фермер має в середньому 27 мільйонів крон боргу, а вся галузь має борг у 270 мільярдів крон.

Це не галузь, у якій ми, молоді, можемо або хочемо бути; ми прагнемо вирощувати їжу для людей і спільнот з повагою та турботою про природу і клімат, але без необхідності бути залежними від банків і іпотечних установ протягом усього життя. Уже зараз серед наших членів і багатьох інших фермерів є ті, хто робить саме це, але нас мало, і потрібно більше, щоб здійснити трансформацію датського сільського господарства.

Тому ми хочемо зустрітися і обговорити, як можна вирішити цю проблему зараз і в майбутньому. Це займе час і буде важко, але саме тому важливо зробити правильні кроки і почати. Ми розробили сімпунктовий план, який не лише визначає перешкоди, а й описує заходи, що всі можуть сприяти вирішенню проблеми поколіннєвого переходу та залученню нових молодих фермерів у сільське господарство.

Сільське господарство стикається з багатьма викликами — частково самі їх створили — але ми не можемо їх вирішити або трансформувати без уваги до молодих, які є майбутнім галузі. Вважаємо, що природоорієнтоване сільське господарство, зосереджене на продовольчій самодостатності, перерозподілі, турботі про спільноти, кліматі та людях, — це не лише рішення для поколіннєвого переходу, а й для трансформації сільського господарства. Тому сподіваємося, що, базуючись на цих заходах, ви разом із нами прагнете вирішити виклики для молодих фермерів і працювати над зеленим і соціально сталим сільським господарством.

Від імені FLUF // Вільні Фермери - Живе Земля,

Андерс Лед Бехренд
Софія Страаруп
Зое Оак
Андреас Феліпе Домінкес Сімонсен
Кароліне Лундстін