Вирощених вугрів не існує — їх виловлюють у дикій природі.
Økologisk NuНе встигнемо й озирнутися, як у календарях по всій країні незабаром з’являться перші цьогорічні різдвяні застілля. Класична страва на столі — копчений вугор, і про нього нам таки варто поговорити. Адже копчений вугор виготовляється з виду тварин, що перебуває під критичною загрозою зникнення. Ступінь загрози для виду визначають за шкалою — від «усе добре» до «повністю вимерлий». «Під критичною загрозою» — це рівень, який безпосередньо передує вимиранню. До цієї ж категорії належать, зокрема, чорний носоріг, суматранський орангутанг і амурський леопард. Панда, яку ви знаєте з Копенгагенського зоопарку, має статус лише «вразливої» — на два рівні нижче за «критично загрозливий». Європейський вугор як вид існує вже 40 мільйонів років, тому особливо вражає той факт, що за останні лише 40 років зникло понад дев’ять із десяти всіх європейських вугрів. Можливо, ви й самі це знаєте й не хочете їсти вид, який опинився під таким сильним тиском. Ви бачите, що хтось продає «вугра аквакультурного вирощування», — тож купуєте його замість дикого. Якщо він не виловлений у природі, то все гаразд, правда? А ось і ні. Аквакультурного вугра не існує. Принаймні не в тому сенсі, який я вкладаю в це поняття. Досі нікому не вдалося успішно домогтися розмноження вугра в неволі. Вугрі, яких називають «вирощеними», — це виловлені в природі молоді вугрі, так звані скляні вугрі, завдовжки 5–10 сантиметрів. Їх просто поміщають у басейни, де вони ростуть, доки не будуть готові до забою, копчення й пакування з етикеткою «аквакультурне вирощування». Кілька років тому я звернувся до Ради зі скарг споживачів, щоб запитати, чи справді дозволено продавати виловлених у природі вугрів під описом «вугор аквакультурного вирощування». Хіба це не вводить в оману? Оскільки справа стосувалася харчового продукту, рада передала її Данському управлінню ветеринарії та продовольства, яке взялося її розслідувати. Виявилося, що маркувати виловлених у природі вугрів як «вирощених» дозволяє регламент ЄС («Регламент про спільну організацію ринків рибної продукції та продукції аквакультури № 104/2000», стаття 38, частина 3). Він передбачає, що якщо тварина набрала в неволі щонайменше половину своєї ваги або прожила в неволі щонайменше половину життя, отриманий продукт можна називати «вирощеним», і тому, на думку Данського управління ветеринарії та продовольства, це не є введенням в оману. Дещо абсурдно, якщо врахувати, що той самий ЄС заборонив використовувати слово «молоко» для інших продуктів, крім тих, що містять виділення молочних залоз ссавців, нібито через занепокоєння, чи справді люди розуміють, що містить вівсяне молоко (або кульбабове молоко?). Я стверджував би, що споживачам набагато складніше розібратися, звідки походять їхні рибні продукти, коли виловлену в природі рибу дозволено називати аквакультурною, ніж зрозуміти, з чого зроблений рослинний фарш. Ну що ж. На вугра чинить тиск безліч чинників. Особливою проблемою для нього є перекриття водотоків дамбами. Тож припинення комерційного вилову саме по собі не зможе розв’язати проблеми вугра, але, можливо, з нагоди свята кохання все ж варто застосувати принцип обережності й повністю відмовитися від вугра на різдвяному столі — незалежно від того, скільки часу він прожив у дикій природі, перш ніж опинитися в коптильні. Смачного!
Не встигнемо й оком моргнути, як перші цьогорічні різдвяні застілля невдовзі з’являться в календарях по всій країні. Класичною стравою на столі є копчений вугор — і про це нам таки варто трохи поговорити.
Адже копченого вугра виготовляють із критично загроженого виду тварин. Ступінь загрози для виду визначають за шкалою, що простягається від «усе добре» до «повністю вимерлий».
«Критично загрожений» — це рівень, який передує вимиранню. До цієї категорії також належать чорний носоріг, суматранський орангутан і амурський леопард. Панда, яку ви знаєте з Копенгагенського зоопарку, має статус лише «вразливої» — на два щаблі нижче за «критично загрожену».
Європейський вугор як вид існує вже 40 мільйонів років, тому також досить вражає, що понад дев’ять із десяти усіх європейських вугрів зникли лише за останні 40 років.
Можливо, ви й так це знаєте й не хочете їсти вид, який перебуває під таким сильним тиском. Ви бачите, що хтось продає «вугра, вирощеного в аквакультурі», — і купуєте його натомість. Якщо його не виловили в дикій природі, то це, мабуть, нормально?
Ви помиляєтеся. Вугрів, вирощених у неволі, не існує. Принаймні не в тому значенні, у якому я розумію це поняття. Досі нікому не вдалося успішно змусити вугрів розмножуватися в неволі. Вугрі, яких називають «вирощеними в аквакультурі», — це виловлені в дикій природі молоді вугрі, так звані скляні вугрі, завдовжки 5–10 см. Потім їх поміщають у басейни, де вони виростають, доки не будуть готові до забою, копчення та пакування з етикеткою «вирощено в аквакультурі».
Кілька років тому я звернувся до Ради із розгляду скарг споживачів, щоб запитати, чи справді дозволено продавати виловлених у дикій природі вугрів під описом «вугор, вирощений в аквакультурі». Хіба це не оманливий маркетинг?
Оскільки справа стосувалася харчового продукту, рада передала її до Управління з питань продовольства, яке взялося розслідувати справу. Виявилося, що маркетинг виловлених у дикій природі вугрів як «вирощених в аквакультурі» дозволений регламентом ЄС ('регламент про спільну організацію ринків продукції рибальства та аквакультури № 104/2000', стаття 38, пункт 3), який визначає, що якщо тварина набрала щонайменше половину своєї ваги або прожила щонайменше половину життя в неволі, отриманий продукт можна позначати як «вирощений в аквакультурі», і тому, за висновком Управління з питань продовольства, це не є оманливим.
Трохи абсурдно, коли той самий ЄС заборонив використання слова «-молоко» для інших продуктів, крім тих, що містять секрет вимені ссавців, нібито через занепокоєння, чи справді люди розуміють, що містить вівсяне молоко (або кульбабове молоко?).
Моє твердження таке: споживачам набагато важче орієнтуватися в тому, звідки походять їхні рибні продукти, коли виловлену в дикій природі рибу дозволено називати вирощеною в аквакультурі, ніж зрозуміти, з чого зроблений рослинний фарш.
Що ж. Вугор потерпає від багатьох чинників. Особливою проблемою для нього є перегородження водотоків греблями. Тож припинення комерційного рибальства саме по собі не зможе розв’язати всіх проблем вугра, але, можливо, з нагоди свята кохання все-таки варто застосувати принцип обережності й повністю відмовитися від вугра на різдвяному застіллі — незалежно від того, як довго чи як мало йому дозволили жити на волі, перш ніж він опинився в коптильні.
Смачного!