Зовнішня дуга: про тіснішу співпрацю між Східною Європою та Східною Азією

«І наближається світанок, поки співає нічний птах». Науково-фантастичний аніме-шедевр Мамору Осії 1995 року, Привид у мушлі, починається захопливою монтажною сценою кібернетичної трансформації людини під звуки стриманих ударних інструментів і давнього японського співу. Пісня під назвою «Створення кіборга» була тісно заснована на болгарському хоровому співі й являє собою захопливий приклад культурного синтезу. Ба більше, вона демонструє, що може бути створено шляхом нехтування відстанню та географією і вибору асоціюватися на основі резонансу.

Розділені континентальними велетнями й тисячами кілометрів, демократії Східної Європи та Східної Азії вже набрали обертів у подоланні географії та об’єднанні на основі спорідненості. Посилена мистецька, комерційна, політична й наукова співпраця між цими двома регіонами здатна й надалі переосмислювати владу та дієздатність на їхню користь.

Влада має служити меті

Структурно демократії Східної Європи та Східної Азії, під якими тут маються на увазі Японія, Південна Корея й Тайвань, мають спільну асиметрію. Це відносно невеликі держави, що межують із більшими державами, які володіють значною військовою та фінансовою силою й дедалі войовничішою поведінкою. Однак сила цих конституційних демократій випливає не з масштабу, а з того, що вони можуть породжувати. Тому глибша інтеграція між цими демократіями має створити необхідну силу для опору домінуванню, водночас розширюючи їхню здатність діяти й творити. Визначальною характеристикою глибшої співпраці між Східною Європою та Східною Азією зрештою має бути її творча природа.

Передумовою здатності діяти й творити є безпека: оборонна сила стримує агресію та зовнішнє домінування. Співпраця у сфері безпеки між Східною Європою та Східною Азією вже набуває інноваційного характеру. Південна Корея стала великим виробником і постачальником важких озброєнь у Східній Європі та бере участь у польській програмі закупівлі до 1000 танків K2 Black Panther, 290 ракетних установок K239 Chunmoo і 364 самохідних гаубиць K9 Thunder. Румунія та Естонія також очікують на нові поставки південнокорейських артилерійських систем, тоді як Польща виявила зацікавленість у корейському напівневидимому винищувачі KF-21 Boramae. Важливо, що південнокорейські компанії почали створювати місцеві виробничі потужності у Східній Європі: на початку 2026 року Hanwha Aerospace розпочала роботу над Центром передового досвіду броньованих машин у Румунії. Європейський виробничий хаб для корейських компаній не лише зміцнює східноєвропейські закупівлі та промислову стійкість, а й консолідує власні оборонні ланцюги постачання Південної Кореї. У результаті виникає спільна оборонна екосистема, здатна забезпечувати взаємний трансфер обладнання й технологій.

Розвиток спільної оборонної екосистеми наразі стримується обмеженим статусом Південної Кореї в межах програми Європейського Союзу «Безпекові дії для Європи» (SAFE). Це обмеження важко узгодити з тим, що Південна Корея стала надійним промисловим партнером у безпековій архітектурі Східної Європи. Канада отримала окрему угоду, яка дозволяє широку участь канадської промисловості в закупівлях SAFE, тоді як Південна Корея, яка має більш значну оборонно-промислову присутність у Східній Європі, наразі спирається на своє загальне, але більш обмежувальне партнерство у сфері безпеки й оборони з ЄС. SAFE також не слід розглядати як програму, що стосується лише закупівлі важких озброєнь. Як стверджує Стефані Ґотшальк, інтеграція SAFE є життєво важливою і в космічній сфері. У вересні цього року між ЄС і Південною Кореєю було створено робочу групу для вдосконалення супутникового зв’язку. Інтеграція з IRIS2, новим супутниковим угрупованням ЄС, яке буде розміщене на низьких і середніх навколоземних орбітах, має стати пріоритетом; розгортання розпочнеться у 2029 році, щоб посилити автономію Європи та Південної Кореї в космосі.

Японія також має бути краще інтегрована в SAFE. Хоча вона має особливу конституційну систему самообмежень, що регулює її оборонну політику та політику безпеки, Японія розвинула передову космічну промисловість, а також ширший високотехнологічний оборонний сектор із можливостями у сфері точного виробництва, радарів, сенсорів і комунікаційних ретрансляторів. Росія нещодавно посилила тиск на Японію, показавши, наскільки зрештою взаємопов’язані реалії Східної Європи та Східної Азії й чому два регіони мають стати повністю здатними захищати свободу один одного.

Зростання Sanseitō, ультраправої етнонаціоналістичної партії в Японії, заснованої у 2020 році та такої, що поділяє багато тез із європейськими сувереністами, було посилене московським пропагандистським і дезінформаційним ресурсом Sputnik. Водночас Росія розпочала курс на модернізацію свого Тихоокеанського флоту й провела в серпні 2026 року ракетні випробування поблизу Північних територій Японії. Ці невеликі острови біля узбережжя Хоккайдо були окуповані Радянським Союзом у 1945 році й досі входять до складу Росії. Президент Росії Владімір Путін відвідав Північні території в серпні. Наступного місяця в Хабаровську було відкрито пам’ятник, на якому радянський солдат розбиває прикордонний камінь часів імператорської Японії; на ньому також зображено хризантемову емблему — давній японський символ, що існував ще до імператорської Японії, але був значною мірою привласнений її мілітаристською державою. Крім того, у липні японський уряд визнав, що країна стикається з труднощами у протидії російській шпигунській діяльності.

Поза межами безпеки

Найдорожчий кінопроєкт Південної Кореї, фільм Надія режисера На Хон-джина, вийшов у Румунії цього вересня, а в жовтні відбулася його польська театральна прем’єра. Частину фільму знімали в румунських горах Ретезат і Фегераш за участю румунських фахівців кіновиробництва. Як приклад тієї творчої культурної співпраці, яку демократіям Східної Європи та Східної Азії слід прагнути розвивати, Надія також порушує питання, чому таких зусиль досі не було докладено, зважаючи на те, що обидва регіони є домівкою для талановитих і визнаних кінематографістів та митців. Інституціоналізована форма кінематографічної співпраці між європейськими та неєвропейськими державами вже існує: Рада Європи сприяє роботі фонду підтримки незалежного кіновиробництва Eurimages, повноправним членом якого Канада стала ще у 2022 році.

Безперечно, існують широкі можливості для посилення культурної співпраці й поза кінематографом. Поки Південна Корея та Японія посідають провідне місце в іммерсивному сторітелінгу через відеоігри, Варшава та Бухарест стали самостійно важливими центрами цієї креативної індустрії. Європейська комісія визнала необхідність посилення потенціалу індустрії відеоігор у сфері іммерсивного сторітелінгу в межах напряму MEDIA+ запропонованого Регламенту про заснування AgoraEU — рамкової програми Європейського Союзу для підтримки культури й громадянського суспільства у 2028–2034 роках. У травні 2026 року четверта Рада цифрового партнерства ЄС—Японія оголосила, що обмін інформацією щодо стратегій у сфері відеоігор та аудіовізуальної індустрії стане регулярним на подальших засіданнях Ради. Подальший шлях полягає в розбудові трансрегіональної системи, здатної сприяти плідній співпраці між європейськими та східноазійськими індустріями іммерсивного сторітелінгу. Така співпраця могла б, наприклад, охоплювати спільне виробництво, спільні замовлення, мобільність талантів та адаптації інтелектуальної власності.

Ще однією сферою, у якій інституціоналізована трансконтинентальна культурна співпраця була б бажаною, є сценічне мистецтво. Східна Європа та Східна Азія мають багаті традиції танцю, музики, театру й опери, однак співпраця у сфері сценічного мистецтва залишається проєктною та епізодичною. Існує Протокол ЄС—Корея про культурну співпрацю, у якому сфера сценічного мистецтва обговорюється на щорічній зустрічі. Проте для тривалої та сталої співпраці потрібен механізм, який поширювався б також на Японію і Тайвань і в межах якого трансконтинентальні спільні постановки, резиденції, обміни, спільні замовлення, гастролі, фестивалі, що проводяться по черзі, та стипендіальні програми спільно управлялися й координувалися.

Дружба — чеснота 

Найміцнішим фундаментом об’єднання та інтеграції є дружба. Дружба — органічне явище, яке передусім виникає між окремими громадянами, коли вони зустрічаються у світі. Молодіжна мобільність в освіті має центральне значення для розвитку дружби. Інституції не можуть створити дружбу. Однак вони можуть створити умови, за яких громадяни зустрічатимуться й самостійно будуватимуть людські стосунки. Наймасштабнішим механізмом молодіжної мобільності Європи залишається програма Європейського Союзу Erasmus+. Повний доступ до заходів програми надається державам-членам Європейського Союзу та іншим третім країнам, розташованим у Європі, тоді як держави з усього світу можуть брати участь лише в обмеженій кількості заходів програми. Однак якщо трансконтинентальну молодіжну мобільність в освіті потрібно посилити, програму Erasmus+ необхідно ґрунтовно оновити. Це особливо актуально з огляду на те, що Канада розглядається як потенційний новий партнерський член — перший асоційований член Європейського Союзу, як повідомила президентка Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн у своїй промові про стан Союзу у 2026 році. Вибір нової назви, яка відображала б більш космополітичну схему молодіжної мобільності, та зміна вимог до повного доступу, щоб Канада, Південна Корея, Японія і Тайвань могли бути на рівних умовах попри географічну відстань, мали б означати, що оновлення нинішньої програми Erasmus+ стане бунтом проти традиційної географічної парадигми інтеграції, а також прийняттям нового підходу, не обмеженого географічними рамками.

Наукова сфера останніми роками стала свідком такого зсуву парадигми. У 2025 році Південна Корея стала першою азійською державою, що приєдналася як асоційований член до Horizon Europe — механізму фінансування наукових досліджень Європейського Союзу. У липні 2026 року за нею послідувала Японія. Обидві держави асоційовані з другим компонентом Horizon Europe, який стосується глобальних викликів і промислової конкурентоспроможності. Тайвань досі не був прийнятий як член, попри участь у проєктах Horizon Europe через внутрішній механізм фінансування й тим самим демонстрацію усталеної спроможності до функціональної наукової інтеграції.

Вивчаючи вітер

Як стало очевидно, Європейський Союз є головним вектором глибшого об’єднання та інтеграції між Східною Європою та Східною Азією, оскільки саме через ЄС значну співпрацю між двома регіонами вже було інституціоналізовано. Отже, те, чи зможе глибша співпраця розквітнути, значною мірою залежить як від західних, так і від східних європейців. Через Європейський Союз європейці віднайшли альтернативу недосконалій сувереністській політичній уяві, яка визначає свободу як замкнутість у собі й унаслідок цього ототожнює її із суверенітетом. Такий світогляд приречений на поразку для малих і середніх держав, оскільки розуміє свободу як стан, зумовлений політичним відокремленням. Таке хибне розуміння свободи гарантує, що малі та середні держави опиняться на милості великих держав і страждатимуть, як кульбаби на вітрі.

Європейський Союз уособлює розуміння свободи, яке в Європі сягає корінням елліністичної політичної думки, а саме: свобода виникає через об’єднання та спільні дії. Європейцям слід прагнути інституційно вдосконалити Союз, щоб краще підтримувати взаємне об’єднання демократій за межами Європи. За традиційною концепцією влади, що походить із фіксованих центрів, демократії Східної Європи та Східної Азії опиняються на периферії, а їхні відносини з великими сусідами сторонні спостерігачі розглядають переважно з перспективи Москви або Пекіна. Глибша трансконтинентальна співпраця, таким чином, здатна породити нову форму влади — мобільну владу, колективно створену малими та середніми демократіями, які діють і творять спільно.

Раду Корня має ступінь бакалавра з міжнародного та європейського права Університету Гронінгена і ступінь магістра з європейського права Маастрихтського університету. Він працював дослідником політики у сфері верховенства права в Європейському Союзі та доповідачем з питань демократії щодо Румунії.