Ці чеки — підробки, створені ШІ, але все складніше, ніж ти думаєш!

Наразі поширюються нібито касові чеки Edeka, Lidl і Aldi, які мають показати, наскільки все раніше було дешевшим. Вони повністю фальшиві: чеки згенеровані ШІ й провалюються вже на рівні арифметики початкової школи. Але увага: ця перевірка фактів має кілька сюжетних поворотів. Адже навіть якщо чеки фальшиві, ціни справді суттєво зросли — але твоя зарплата теж. Давайте подивимося, які несподівані речі в повністю згенерованій ШІ підробці насправді відповідають дійсності:

Ці касові чеки згенеровані ШІ з вигаданими цифрами

Перш ніж перейти до справжніх цифр, коротко про самі чеки. Не потрібно бути експертом із ШІ, щоб викрити ці підробки. Достатньо калькулятора, календаря та скептичного погляду. Mimikama також уже дослідила ці чеки й повідомляє, що на одній із версій Lidl навіть чітко видно напис «згенеровано ШІ».

Edeka: у 1996 році в Кобленці не можна було купувати в неділю

Магазин на цьому касовому чеку справді існує: Edeka Kreuzberg на Hohenzollernstraße 132 у Кобленці. Але це все, що тут правдиве. Лівий чек датований 14 липня 1996 року, 21:00. Це була неділя. І навіть у будні магазини тоді мусили зачинятися о 18:30; лише з 1 листопада 1996 року їм дозволили працювати до 20:00. Той, хто влітку 1996 року хотів купити масло в неділю о 21:00, стояв би перед зачиненими дверима.

Правий касовий чек за 2026 рік провалюється на підсумку: 1,99 плюс 1,49 плюс 3,49 плюс 2,99 плюс 2,49 євро дорівнює 12,45 євро. На чеку зазначено 12,35. А супровідний текст пояснює, що один євро — це «рівно 50 пфенігів». Людина неправильно запам’ятала й поділила замість помножити на два. Насправді все навпаки: один євро — це 1,95583 німецької марки. Євро коштував удвічі більше за німецьку марку, а не навпаки. Можливо, ті, хто мав «яйця ще за вухами», могли б додатково пояснити йому математику.

Lidl: дали 20 марок, повернули 14,76 марки за покупку на 14,76 марки

На нібито чеку Lidl за 1998 рік зазначено суму 14,76 DM, «сплачено» 20 DM, а «решта» також становить 14,76 DM. Тобто каса подарувала клієнту майже всю покупку. На чеку за 2026 рік стає ще абсурдніше: «Картка 30,00 €», а під ним «оплата карткою 41,89 €». Таблиця ПДВ наприкінці дає 56,29 євро брутто за загальної суми чека 41,89 євро. Десять окремих позицій, наскільки їх можна прочитати, навіть близько не дають цієї суми.

Чек датований 24 травня 2026 року. Це була неділя П’ятидесятниці. Отже, і тут — цілковита нісенітниця.

Aldi: логотип Süd, застосунок Nord і та сама секунда, що й у Lidl

Тепер стає ніяково. Чеки Aldi та Lidl мають однакові номери чеків (12345 і 987654321), однакові дати (12.05.1998 і 24.05.2026) і абсолютно однаковий час: 15:42:31. Два супермаркети, дві покупки, 28 років різниці — і щоразу точність до секунди. Навіть таблиця ПДВ ідентична. На чеку Aldi вона відповідає сумі 26,29 євро, а чек Lidl просто успадкував її. Тут один шаблон двічі заповнили з іншим логотипом.

Форум фактчекінгу CORRECTIV уже розібрав чек Aldi у червні: ліворуч красується логотип Aldi Süd, а праворуч міститься посилання на застосунок Aldi Nord, хоча це дві окремі корпоративні групи. Адреси філії немає, на колу не нараховано заставу. Фактчекери 30 червня пробно придбали ці товари: без яблук у них вийшло 15,28 євро. На фальшивому чеку зазначено 26,29 євро.

На четвертому касовому чеку навіть немає супермаркету

«Ті самі товари. Наскільки дорожче!» — написано над порівнянням 2006 і 2026 років, а під ним заклик «Збережи допис». Краще цього не роби, а натомість збережи нашу перевірку фактів — маленька порада. Де саме розташований цей магазин, ніде не зазначено. На обох чеках, крім семи відсотків, указана також частка з повною ставкою ПДВ, хоча там наведені виключно продукти харчування — банани, молоко, яйця, рис і куряча грудка, для яких діє знижена ставка. І тут суми також не сходяться: позиції за 2006 рік, наскільки їх можна прочитати, дають 15,41 євро замість зазначених 13,91. Отже, підробка неправильно порахована навіть на власну шкоду.

Чотири касові чеки, жодної справжньої покупки. Усе фальшиве. Товари й ціни — суцільні вигадки. Це була проста частина. На цьому перевірка фактів могла б закінчитися. Але ти ж знаєш: ми у Volksverpetzer копаємо глибше. І тепер починаються кілька сюжетних поворотів.

Сюжетний поворот 1: касові чеки фальшиві, але ціни справді подвоїлися

Так, чеки фальшиві. Але, ймовірно, люди й самі це знають. Вони просто так наочно показують те, що люди відчувають: що все стало набагато дорожчим, а ціни навіть подвоїлися. І в цьому... вони справді мають рацію.

Справді: за даними індексних рядів Федерального статистичного відомства, продукти харчування та безалкогольні напої в Німеччині з 1996 до 2025 року подорожчали майже на 100 відсотків (наш розрахунок на основі річного звіту Destatis та актуальних даних Destatis). Отже, касові чеки можуть бути згенеровані ШІ, але якби можна було порівняти їх зі справжніми, порядок величин був би не таким уже й далеким від реальності.

То невже поширювачі фальшивок мають рацію? На жаль, теж ні. Так, ми вже біля наступного сюжетного повороту.

Сюжетний поворот 2: подвоєння цін за 30 років — це «низька інфляція», і саме цього прагнуть

У коментарях під фальшивими касовими чеками всюди пишуть: «А вони розповідають нам, що інфляція низька!» — і що фальшивки ШІ з помилками в підрахунках це спростовують. Але навіть якщо ціни справді майже подвоїлися, це все одно означає, що інфляція за цей період була низькою. Адже навіть низький — і навіть бажаний — рівень інфляції за 30 років призводить до майже такого подвоєння.

Європейський центральний банк прагне в середньостроковій перспективі до рівня інфляції 2 відсотки. Так, ціль — два відсотки, а не нуль. Це не помилка, а свідомий намір, зокрема як запас безпеки від дефляції. Два відсотки — це небагато. Але 2 відсотки на 2 відсотки на 2 відсотки протягом 30 років теоретично дають приріст на 81 відсоток. Тож якщо хтось дивується, що через три десятиліття майже все коштує приблизно вдвічі дорожче, це просто математичний наслідок. (Насправді все дещо складніше, але основна ідея саме така.)

Тривалий час ціни навіть зростали повільніше, ніж планувалося

Насправді ситуація була навіть трохи кращою. Індекс споживчих цін зріс з 72,0 у 1996 році до 121,9 у 2025 році. Це 69 відсотків, або в середньому 1,8 відсотка на рік. Продукти харчування дорожчали швидше: за нашими розрахунками, індекс продуктів харчування та безалкогольних напоїв зріс на 98 відсотків, тобто приблизно на 2,4 відсотка на рік. Причому більша частина цього зростання припала на пізніший період: приблизно до 2005 року ціни на продукти, згідно з аналізом Інституту Тюнена, навіть зростали повільніше за загальну інфляцію, а потім — швидше, і в 2021–2022 роках — стрибкоподібно. Причиною були пандемія та вторгнення Путіна в Україну.

Що це означає для касових чеків? Покупка в Edeka у 1996 році на 10,60 DM, тобто 5,42 євро, з урахуванням реальної продуктової інфляції сьогодні коштувала б приблизно 10,70 євро. Підробка стверджує, що 12,35 євро. Це перебільшення, але, чесно кажучи, не таке вже й велике. Чек Aldi, навпаки, стверджує, що ціна зросла в 4,7 раза, а чек Lidl — у 5,5 раза. За даними CORRECTIV, покупка в Aldi з урахуванням загальної інфляції коштувала б приблизно 9,16 євро, а не 26,29.

Отже: так, сьогодні продукти харчування справді коштують приблизно вдвічі дорожче, ніж у середині 90-х. Ні, це не доказ прихованої інфляції. Але фальшиві касові чеки, які (частково) випадково показують майже реалістичні цифри, усе одно вводять в оману! Час для наступного повороту.

3-й поворот: ціни зросли. Але твоя зарплата теж.

Справжня хитрість чеків полягає в тому, чого вони не показують. Вони демонструють дві ціни й жодної зарплатної відомості.

Уяви, що все коштує вдвічі дорожче, але ти також заробляєш удвічі більше. Тоді не сталося абсолютно нічого. Ти працюєш за свій хліб стільки ж, як і раніше, просто цифри стали більшими. Тому порівняння цін за 30 років без порівняння зарплат нічого не варте — незалежно від того, справжні чеки чи їх створив Chat-GPT. У цьому й полягає весь жарт.

І зарплати, зрозуміло, теж зросли. Індекс реальної заробітної плати, тобто зарплат після урахування інфляції, становив 98,1 пункту в 1996 році та 105,3 пункту у 2019 році. Інститут німецької економіки отримує таку саму картину, використовуючи чисті зарплати: середня чиста погодинна зарплата зросла з еквівалента 10,21 євро у 1991 році до 25,56 євро у 2025 році. За даними IW, житній хліб від падіння Берлінської стіни подорожчав на 134 відсотки, але сьогодні для його купівлі все одно потрібно працювати майже на хвилину менше, ніж тоді.

До 2019 року розрахунок для працівників навіть сходився — і ми всі виграли: з 1996 до 2019 року продукти подорожчали на 42 відсотки, а зарплати зросли на 49 відсотків. Якщо вимірювати часом роботи, покупка у 2019 році була трохи дешевшою, ніж у 1996-му. Це не була золота епоха: між 2003 і 2007 роками реальні зарплати навіть знижувалися. Донедавна купувати було, так би мовити, значно дешевше, ніж у 90-х. До цього моменту все працювало. Але потім — ще один поворот:

4-й поворот: з 2020 року зарплати більше не встигають за цінами на продукти

А тепер частина, у якій люди з неприємним відчуттям на касі трохи мають рацію. Такі підробки касових чеків не поширювалися до 2019 року, а з’явилися саме зараз — і не без причини. Люди, звісно, помічають, що все справді стало дорожчим. Тобто реально дорожчим.

З 2019 року продукти харчування та безалкогольні напої подорожчали на 39 відсотків. У 2020 році неповна зайнятість під час пандемії зменшила заробітки, а у 2022 році після російського нападу на Україну настали енергетичний і ціновий шоки: реальні зарплати за один рік впали на 4,0 відсотка. Відтоді вони знову зростають, у 2024 році — найшвидше за весь час спостережень. Але навіть у 2025 році індекс реальної заробітної плати на рівні 100 пунктів залишався трохи нижчим за 100,5 пункту 2019 року. Шість років — і купівельна спроможність лише повернулася до рівня, що був до криз. Для продуктів харчування — навіть не повністю.

У підсумку це означає: за той самий продуктовий кошик середньостатистичний працівник сьогодні працює приблизно на 14 відсотків довше, ніж у 2019 році, і приблизно на 9 відсотків довше, ніж у 1996-му. Одна година роботи за покупку перетворилася на добрих 65 хвилин.

Ось справжня цифра. Це не плюс 128 відсотків, як на чеку Edeka, і не плюс 455 відсотків, як у Lidl. Зростання цін реальне, але далеко не таке велике, як натякають ці фальшиві касові чеки.

Тест із млинцями: для молока, яєць і масла розрив більший

Ти можеш заперечити: середнє значення для всіх продуктів і всіх зарплат — це досить абстрактно. Так. Тому CORRECTIV.Europe щойно підрахував дещо дуже конкретне: індекс млинців. Борошно, молоко, яйця, масло — майже саме те, що є на фальшивих чеках. Питання таке: скільки млинців людина із середнім доходом може дозволити собі за фіксовану частку свого денного доходу — у 2016 році та сьогодні?

Результат для Німеччини: у 2026 році це майже 17 млинців, тоді як у 2016-му їх було 20. За десять років інгредієнти подорожчали на 68,4 відсотка, а доходи зросли лише на 40,1 відсотка. У 2016 році Німеччина ще очолювала порівняння 28 європейських країн, а тепер помітно опустилася, тоді як на першому місці перебуває Австрія.

Те, що ця цифра вища за нашу десяту частину, не є суперечністю. CORRECTIV розглядає чотири інгредієнти, які особливо сильно подорожчали, коротший період, що повністю охоплює ціновий шок, і середній дохід домогосподарства, включно з пенсіями та соціальними виплатами, а не лише зарплати. Обидва розрахунки, однак, ведуть в одному напрямку: основні продукти харчування випередили доходи. На 10–17 відсотків, залежно від методики. Але це аж ніяк не вигадані цифри, як на чеках.

Індекс одразу дає ще одну важливу диференціацію, яка також губиться у фальшивих касових чеках. А ще пояснює, чому в одних країнах ситуація відрізняється від інших. Країни, сильно залежні від викопного палива, як-от Німеччина та Італія, зазнають кожного енергетичного цінового шоку за даними CORRECTIV сильніше на касі супермаркету. Додаються неврожаї після спекотного сухого літа 2026 року та пташиний грип. З євро чи прихованою інфляцією це не має нічого спільного. А от із Путіним, газом і кліматичною кризою — дуже багато. Той, хто використовує чеки, щоб переконати тебе в іншому, хоче тобою маніпулювати.

Фактичний розрив між зарплатами й цінами найсильніше б’є по найбідніших

Десята частина звучить набагато менш драматично, ніж натякають коментарі. Для багатьох так і є. Але я не хочу створювати враження, ніби все не так уже й погано. Це твердження не є приводом заспокоюватися! Домогосподарства з чистим доходом менш як 1 250 євро на місяць витрачають, згідно з документом Федерального об’єднання AWO, 19 відсотків своїх витрат на продукти та напої, а найбагатші — 13 відсотків. Якщо саме продукти дорожчають сильніше за все інше, це найболючіше вдаряє по тих, хто має найменше можливостей пристосуватися. 11,2 відсотка людей у Німеччині за даними AWO у 2024 році не могли дозволити собі повноцінне харчування через день.

Справедливості заради: останнім часом саме в нижній частині доходів дещо змінилося. П’ята частина працівників на повній зайнятості з найнижчими заробітками у 2025 році отримала найбільше підвищення зарплати — 6,0 відсотка, а мінімальна зарплата, за даними AWO, з 2020 року встигала за цінами на продукти. Але для тих, хто живе на пенсію, базове забезпечення або зарплату трохи вище мінімальної, щотижневі покупки стали відчутно дорожчими. Одержувачі базового забезпечення потерпають найсильніше: понад половина всіх батьків, які отримують базове забезпечення, відмовляється від їжі заради своїх дітей! Це скандал. І наразі планують скорочувати ці виплати ще більше. Тут гнів через фальшиві чеки можна було б спрямувати в конструктивне русло.

Що насправді могло б закрити цей розрив

Той, хто через фальшиві чеки вимагає повернення німецької марки або підозрює якісь змови, не розв’язує жодної з цих проблем. Натомість існують пропозиції, що ґрунтуються на даних. Ось три з них:

По-перше, більше конкуренції та прозорості в супермаркетах. Монопольна комісія, незалежна консультативна рада федерального уряду, у листопаді 2025 року представила спеціальний звіт про ланцюг постачання продуктів. За ним, чотири концерни — Edeka, Rewe, Aldi та Schwarz-Gruppe з Lidl і Kaufland — охоплюють майже весь ринок. За даними резюме Федерального об’єднання споживчих організацій, ціни на продукти з 2020 року зросли більш ніж на 35 відсотків — швидше, ніж в інших країнах ЄС.

А чи було це все виправдано, через брак даних «остаточно сказати неможливо». Комісія хоче суворіше перевіряти злиття, а vzbv вимагає створити орган моніторингу цін за прикладом Франції та Іспанії. Торгівля заперечує: конкуренція працює, маржа становить від одного до трьох відсотків, а ціни зросли через енергію, персонал і закупівлі. Саме це й можна було б перевірити за допомогою органу моніторингу цін.

Підвищити зарплати низькооплачуваним працівникам

По-друге, вищі зарплати, особливо для нижньої частини доходів. Розрив складається з двох кривих, і на другу політика може безпосередньо впливати. З січня мінімальна зарплата становить 13,90 євро, а у 2027 році зросте до 14,60 євро. Якщо орієнтуватися на контрольний показник у 60 відсотків середньої зарплати, яким сама комісія з мінімальної зарплати хоче керуватися, то, згідно із запитом у Бундестазі, у 2026 році потрібно було б радше 14,88–15,02 євро. А той, хто отримує зарплату за колективним договором, за даними близького до профспілок WSI, заробляє приблизно на 10 відсотків більше, ніж працівники на аналогічних підприємствах без колективного договору. Десять відсотків. Випадково це майже точно той масштаб, про який ідеться тут. Профспілки саме цього й домагаються.

По-третє, цілеспрямоване полегшення для тих, кого це зачіпає. Тут експерти не мають єдиної думки. DIW підрахував, що нижча ставка ПДВ на продукти харчування найбільше полегшить становище нижчих і середніх доходів, якщо торгівля передасть це зниження споживачам. Австрія з 1 липня 2026 року знизила податок на основні продукти до 4,9 відсотка. AWO відкидає саме такий підхід як недостатньо точний і натомість вимагає виплат, які справді зростають разом із цінами, безкоштовного обіду в освітніх закладах і одноразової виплати людям, які отримують базове забезпечення. І, звісно, потрібно просувати енергетичний перехід. Якщо ми будемо менше залежати від цінових драйверів викопної енергетики, то зможемо більше користуватися перевагами дешевих відновлюваних джерел:

https://volksverpetzer.de/analyse/tankrabatt-2026-flopp/

Висновок: касові чеки фальшиві, але зерно правди за ними є

Вірусні касові чеки Edeka, Lidl і Aldi — дуже погані підробки, створені ШІ. Вони датують покупки неділями, коли жоден магазин не працював, повертають більше решти, ніж було сплачено, і переповнені помилками.

Однак те, що сьогодні продукти коштують приблизно вдвічі дорожче, ніж у 1996 році, — правда. Це лише не викриття, а бажаний результат приблизно двох відсотків інфляції на рік. Оскільки зарплати зросли майже так само сильно, для пересічної людини це означає приблизно десяту частину додаткового робочого часу, майже повністю набуту з 2020 року. Для людей із малими доходами — більше.

Це справжня проблема зі справжніми рішеннями: більше конкуренції в торгівлі, вищі зарплати, цілеспрямована допомога та більша незалежність від викопного палива. Той, хто натомість підсовує тобі вигаданий касовий чек, зазвичай робить це, щоб розпалювати антидемократичні настрої або поширювати змови. Але ти розумніший за це. Якщо хочеш і надалі бути добре поінформованим, підпишись на Volksverpetzer або підтримай нашу повністю незалежну роботу пожертвою.

Частину статті створено за допомогою машинних засобів. Як Volksverpetzer використовує ШІ.