Китаю не існує

Green European Journal

У так званому Заході панівні ідеологічні наративи про піднесення Китаю як глобальної держави дуже мало говорять про сам Китай. Натомість, як це часто буває в історії пропаганди, вони відображають інтереси, прагнення, страхи й тривоги суспільств, які їх породжують. Щоб вийти за межі усталеної позиції ідеологічної та геополітичної конкуренції з Китаєм і протистояти фашистській хвилі, нам потрібно звернутися до маловідомої емансипаторної традиції пропаганди.

У так званому Заході панівні ідеологічні наративи про піднесення Китаю як глобальної держави дуже мало говорять про сам Китай. Радше, як це часто буває в історії пропаганди, вони відображають інтереси, прагнення, страхи й тривоги суспільств, які їх продукують. Щоб вийти за межі автоматичної позиції ідеологічної та геополітичної конкуренції з Китаєм і протистояти фашистській хвилі, нам потрібно звернутися до менш відомої емансипативної традиції пропаганди.

Ця стаття буде опублікована в зимовому друкованому випуску Green European Journal за 2026 рік «Далекий Захід: Європа в “китайському столітті”». Передплатіть видання зараз і станьте одними з перших, хто отримає примірник у грудні.

Центральним елементом будь-якої пропаганди є конструювання дихотомії «ми проти них». Одним із найперших і найогидніших прикладів цього в сучасній історії пропаганди є фільм Der Ewige Jude («Вічний жид», 1940), заснований на однойменній виставці, яка мандрувала Німеччиною між 1937 і 1939 роками. Його метою було «поінформувати» німецький народ про нібито сутність «міжнародного єврейства». У ньому журналістські на вигляд кадри поєднувалися з закадровим голосом і підступним монтажем, у якому єврейські родини чергувалися із зображеннями щурів та інших паразитів, натякаючи на «чуму», що заражає німецьке суспільство та Європу загалом.

Фільм містить очевидний парадокс: з одного боку, євреїв зображено як брудну, антисанітарну заразу, а також як шахраїв і злодіїв, відлунюючи тропи, що й досі лежать в основі сучасної антисемітської та антиромської пропаганди. З іншого боку, їх показано такими, що укладають змішані шлюби з «арійськими» вищими класами й набувають дедалі більшої влади у світовому банківському та фінансовому секторах. Родина Ротшильдів, заможна єврейська банківська династія, що походить із Німеччини, стала центральним персонажем цього наративу про «глобалістське єврейство». Але ця зростаюча влада також є комуністичним проєктом, спрямованим на стирання расових кордонів і національних меж: на плакаті фільму карикатурний єврей тримає карту світу, позначену серпом і молотом. Але як можна одночасно бути жалюгідним і всемогутнім, наполегливим і слабким, бідним і багатим, капіталістом і комуністом?

Подібний парадокс проходить через творчість пропагандиста й кінорежисера Стіва Беннона, якого його соратник по ультраправому руху Ендрю Брайтбарт свого часу назвав «Лені Ріфеншталь “Руху чаювання”». Фільм Generation Zero (2010), заснований на книзі Вільяма Штраусса та Ніла Хоува The Fourth Turning, стверджує, що кожне четверте покоління американців стикається з екзистенційною кризою, яка потребує повторного утвердження білої християнської економічної націоналістичної політики (що згодом знайшла вираження в трампізмі), аби відновити порядок і уникнути суспільного колапсу. На думку Беннона, в основі нинішньої кризи лежить альянс, який він розгортав у своїх наступних фільмах, а саме між внутрішнім ворогом (глобалістською елітою, що охоплює Фонд Клінтонів, єврейського філантропа Джорджа Сороса та рухи, які вони нібито підтримують, від Occupy до Black Lives Matter) і зовнішнім ворогом («ісламським тероризмом» та Комуністичною партією Китаю, яких він вважає перевтіленнями тоталітаризму XX століття).

Occupy Unmasked (2012) вибудовує моторошний наратив навколо руху Occupy, але водночас зображує його учасників як нероб, що живуть на соціальні виплати. Фільм стверджує, що Джордж Сорос контролює важелі влади на міжнародних ринках, але також глузує з «сніжинок», які отримують гранти на навчання в його «пробуджених» університетах. Він розкручує змови, що зображують мусульман і китайців як найбільші геополітичні загрози з часів Другої світової війни, але водночас розглядає ці релігійні та мігрантські спільноти як зручних цапів-відбувайлів усередині країни.

Ворог у дотрампістському формулюванні трампізму Бенноном водночас є ліберальним і лівим, глобальним капіталістом і місцевим соціалістом, світським та ісламістським. І знову постає питання: як усе це може бути правдою щодо одного й того самого ворога одночасно?

Парадокс пояснюється метою, якої прагне досягти пропаганда. Якщо ворог надто слабкий, він не спонукає до реакції; але якщо він надто сильний, його загроза радше паралізує, ніж мобілізує. Одержувач пропагандистського повідомлення має боятися, але водночас йому потрібно запропонувати шанс героїчно діяти проти ворога, знаючи, що він може й неодмінно переможе його. Те, що виглядає як суперечливе зображення ворога, насправді є необхідним афективним балансом між страхом і мобілізацією.

Але є й інше пояснення. Євреї можуть поставати в різних образах у Der Ewige Jude, тому що в очах нацистів вони є перевертнями: в один момент бідні, а в наступний — комуністи чи банкіри. Євреї можуть бути всім цим одночасно, бо не мають сутності. А якщо людина не має сутності, ядра, душі, то вона менш людяна. Етична дилема винищення цілого народу стає набагато менш обтяжливою, якщо вони взагалі не є людьми.

Подібну логіку дегуманізації ми сьогодні бачимо в дії під час геноциду в Газі, де цілий народ, включно з дітьми, перекваліфіковують на терористів або майбутніх терористів, а лікарні зображують як терористичні лігва.

Як можна одночасно бути жалюгідним і всемогутнім, наполегливим і слабким, бідним і багатим, капіталістом і комуністом?

Беннон протиставляє своєму багатоликому й безкореневому ворогу білих християнських націоналістів, чиї заслуги перед «кров’ю і ґрунтом» засвідчують їхню належність. Якщо ти нізвідки, ти ніхто: навіть не людина. У США ми й сьогодні бачимо наслідки цих дегуманізуючих наративів у масовому ув’язненні, тортурах і депортації чорношкірих і темношкірих людей за підтримки значної частини білих американців.

Хоча Беннон, одна з провідних постатей того, що Наомі Кляйн і Астра Тейлор назвали «фашизмом кінця часів»,1 має багато спільного з фашизмом нацистської партії, існують і чіткі відмінності в зображенні ворога та суспільств, які кожен із них прагнув побудувати. Тут важливим є багатоликий і мінливий характер ворога, що характеризує пропаганду в різних конфліктах та ідеологіях.

Китай: битва наративів

Сучасні західні наративи про держави-суперниці, такі як Китай і Росія, не лише на ультраправому фланзі, а й у ліберальних медіа мейнстриму, мають деякі з цих характеристик.

Особливо від початку повномасштабного вторгнення в Україну Росію зображують крізь дві панівні категорії. У першій Росія зазнає нескінченних втрат, її солдати відмовляються воювати, її зброя радянської доби розвалюється, її економіка перебуває на межі краху під тиском економічних санкцій, і ніхто не наважується повідомити президенту Владіміру Путіну про реальну ситуацію на полі бою, що призводить до дедалі катастрофічніших рішень. У другій Росія становить екзистенційну загрозу для Європи та світу загалом, вимагаючи повернення до обов’язкової військової служби й збільшення оборонного бюджету — навіть якщо це означатиме менші видатки на житло, освіту чи охорону здоров’я.

Ідеться тут не про оцінювання масштабів і характеру амбіцій Путіна, а про висвітлення парадоксу: як Росія може бути екзистенційно небезпечною й надзвичайно слабкою одночасно? Знову ворог є водночас всемогутнім і цілком слабким.

У випадку Китаю ліберальні медіа старої школи, такі як Guardian і The New York Times, також поєднують «тоталітарне висміювання» з екзистенційним ризиком. У першому випадку Сі Цзіньпін забороняє Вінні-Пуха, бо меми порівнювали його з мультяшним ведмедем; Китай запроваджує систему соціального кредиту, перетворюючи країну на карикатуру на «1984» Джорджа Орвелла; Сі Цзіньпін обговорює з Путіним методи досягнення вічного життя, щоб здобути безсмертя диктатора.2 У другому Китай проникає в наші університети й компанії, щоб «вкрасти» технології та перемогти в перегонах штучного інтелекту;3 він відроджує політичний культ і стратегії оборони доби Мао; він посилює мілітаризацію та становить дедалі більшу ядерну загрозу.

Це подвійне зображення китайської загрози — водночас смішної та екзистенційно небезпечної — дуже мало розповідає нам про соціальну, політичну й економічну динаміку країни, яка має майже таку саму площу суходолу, як Європа, і населення близько 1,4 мільярда людей.

Для коаліції MAGA такі постаті, як Путін чи Сі Цзіньпін, водночас стають ворогами й ідолами.

До того ж із посиленням фашизації США виникає ще один наратив щодо Китаю, який поділяє частина європейських ультраправих. Трамп і надалі зображує Китай як «них», що загрожує витіснити США як ключову стратегічну, політичну, технологічну та економічну силу. Водночас Трамп демонструє нав’язливе захоплення політичним контролем китайського «сильного лідера», на відміну від роздрібненої коаліції, яку він намагається втримати вдома, завдаючи надзвичайного насильства власному населенню — від депортацій, здійснюваних Службою імміграційного та митного контролю (ICE), до нападок на таких представників демократичного соціалізму, як конгресвумен Ільхан Омар, американка сомалійського походження.

«Традиційний» неоконсервативний підхід до Китаю, якого дотримувалася також адміністрація Байдена, переніс стару ментальність холодної війни на Пекін. Але для коаліції MAGA такі постаті, як Путін чи Сі Цзіньпін, водночас стають ворогами й ідолами. Отже, бачення Трампа полягає в тому, що США не лише зберігають політичне й економічне домінування, а й наслідують та перевершують те, що вважають значно ефективнішими моделями політичного контролю Росії та Китаю.

У пропаганді MAGA Китай залишається «злиденною дірою», як стверджувалося в дописі, яким Трамп поділився в Truth Social,4 але водночас є «дуже жорстким» переговорником;5 китайці крадуть робочі місця американців, але водночас є найсильнішими бізнес-стратегами; вони «зазвичай трохи нижчі на зріст», але Сі — «дуже високий», як сказав Трамп після нещодавнього візиту.6 Тут загроза й приниження йдуть пліч-о-пліч із захопленням і навіть заздрістю. Трамп хоче переосмислити значення «нас», щоб воно більше нагадувало те, що, на його думку, характеризує китайських «них».

Тим часом прогресисти опинилися між власними суперечливими наративами про Китай. У ліберальному світогляді колективний інтерес у жодному разі не може обмежувати індивідуальні переконання, висловлювання чи ідентичність, що призводить до жорсткого засудження соціального контролю за китайським зразком. Прогресисти також схильні засуджувати пригнічення уйгурської меншини в Сіньцзяні та репресії проти політичної опозиції в Гонконзі в ім’я прав людини, водночас намагаючись викривати надмірно войовничу антикитайську пропаганду.

Багато прогресистів, як зелених, так і лівих, також хвалять здатність Китаю стримувати надмірності ринку та його масштабні інвестиції у відновлювану енергетику, уможливлені централізованим державним плануванням. Водночас вони відкидають державну владу, коли вона проявляється як націоналістична сила, що мілітаризується, наприклад у питанні Тайваню.

Що ж до соціалістів і радикальних лівих, вони не можуть визначитися, чи є Китай зрештою соціалістичним або капіталістичним. Це просто ще одна капіталістична наддержава під виглядом «соціалізму з китайською специфікою» чи матеріалізація їхніх давніх прагнень?

У своєму більш оптимістичному прочитанні цей момент відкриває шлях до світу радикальної дипломатії та перегрупування

Актуальність цього питання — чи належить Китай до «нас» чи до «них»? — сигналізує про виникнення багатополярного світового порядку, у якому розсипалася ілюзія, ніби ліберальна капіталістична демократія коли-небудь була загальноприйнятим глобальним стандартом, і в якому ліберальна демократія змушена зіткнутися зі своїми власними темними течіями, що проявляються в авторитарному повороті, який охоплює Європу та США.

У своєму більш оптимістичному прочитанні цей момент відкриває шлях до світу радикальної дипломатії та перегрупування — можливість побудувати ширше «ми». Але існує й ризик, що спрощені дихотомії не ставитимуть під сумнів, а, навпаки, посилюватимуть.

Справді, ліберальні, MAGA- та, певною мірою, прогресистські пропагандистські наративи про Китай демонструють дуже слабке розуміння свого нібито ворога чи моделі. Вони ґрунтуються не на тому, чим Китай є або що він робить, а на проєкціях і припущеннях, які часто інструментально використовують задля короткострокових політичних чи економічних інтересів.

Наприклад, зображення Комуністичної партії Китаю або як суто злого Левіафана, з яким потрібно боротися, або як ефективного центрального планувальника, у якого слід надихатися, перешкоджає справжньому розумінню різноманітних течій усередині неї — від ортодоксальних маоїстів до неолібералів.7 Те саме стосується китайської системи соціального кредиту: якщо розглянути її уважніше, вона видається не так цифровою мережею тотального контролю в стилі Black Mirror-8, як вибірковою та галузево специфічною системою, схожою на системи кредитного скорингу, що використовуються у світовому фінансовому секторі.

Усе це не означає, що ми маємо прославляти китайську політику в політичній та економічній сферах. Але слід пам’ятати, що вона не є такою, якою її зображує панівна пропаганда.

Поширюючи радикальний мир

У розглянутих вище західних пропагандистських наративах Китай не має власного існування — він лише дзеркало власних тривог, проєкцій та інтересів Заходу. Але Китай і китайський народ існують — і вони мають бути присутні в західних наративних формаціях не як апріорний ворог чи модель для наслідування, а як суб’єкт із власними справжніми інтересами та прагненнями.

Оскільки наші суспільства стикаються з небезпечним сповзанням до фашизму, крайньою економічною нестабільністю та кліматичним колапсом, ми більше не можемо дозволити собі такий поділ на «нас проти них», що живить військову й геополітичну конкуренцію. Ми вступили в надзвичайно нестабільний світ, де неврожаї, мегаштормы й мега-пожежі, дефіцит води, пандемії та вимушена масова міграція дедалі більше ставатимуть нормою.

У цьому контексті ми маємо взаємодіяти з Китаєм та іншими народами й державами через інший тип пропаганди — такий, що прагне розв’язувати екзистенційні кризи, з якими ми стикаємося, а не розпалювати їх. Планетарна екологічна політика, планетарне оподаткування багатства, планетарне регулювання штучного інтелекту: жодного з цих ключових завдань не можна досягти, зводячи Китай до боку «них» у пропагандистському кліше.

Багато з розглянутих вище пропагандистських наративів належать до крайніх авторитарних ідеологій, але існує також тривала історія того, що я називаю «емансипативною пропагандою». У цій історії цей термін не означає масових маніпуляцій чи дезінформації, а колективні спроби поширювати іншу реальність, засновану на спільних інтересах і визволенні.

Наприкінці XIX століття, наприклад, Філіппінський пропагандистський рух висунув бачення незалежності та самовизначення, звільнення від іспанського колоніального панування.9 На початку XX століття письменник Аптон Сінклер наголошував на важливості того, щоб митці долучалися до соціалістичних рухів у всьому світі, аби «створити світ», тобто уявити й сформувати горизонт рівності та співпраці за межами темряви феодального й монархічного суспільства.

Соціолог і активіст В. Е. Б. Дю Буа, який заклав основи руху за громадянські права, доводив важливість «чорної пропаганди»10 для поширення інформації про боротьбу, гідність, культуру та перемоги чорношкірих спільнот, що протистояли нормативному суспільству, заснованому на перевазі білих. У 1970-х роках письменниця й активістка Люсі Ліппард наголошувала на важливості «інтимної феміністичної» пропаганди для побудови глибших зв’язків проти ізоляції та розколу, породжених дискурсом масмедіа.11 Нещодавно Донна Гаравей обґрунтувала важливість «міжвидової пропаганди» — розповідання історій про колективне співіснування людей і нелюдських істот та осмислене виживання перед обличчям кліматичного колапсу.12

Саме з цих традицій ми маємо переглянути панівні пропагандистські тропи, щоб уявити й розробити стратегії поширення радикального миру, співпраці та співіснування. Це не означає некритично розглядати геополітичні сили або ігнорувати їхні суперечності. Радше йдеться про уявлення, укладання, формування — поширення — найбільшого можливого «ми», щоб захистити можливість існування живих світів для всіх. У такому поширенні Китай існує повною мірою як частина екзистенційного прагнення сформувати світ, у якому замість перегонів до ядерної війни та руйнування екосистем ми спільно створюємо умови для осмисленого виживання різних народів, націй і видів.

Єдине «ми проти них», яке нині має значення, — це протистояння між захисниками радикального миру та коаліціями фашизму кінця часів.