Із полів — земельні ділянки, із сіл — передмістя. Як змінюється вигляд населених пунктів навколо Братислави?

Kapitál
Із полів — земельні ділянки, із сіл — передмістя. Як змінюється вигляд населених пунктів навколо Братислави?

На околицях міст виникають квартали приватних будинків, які пропонують більше простору й приватності. Водночас вони змінюють ландшафт, транспорт і можливості спільного життя. Хто вирішує, якими вони будуть, хто заплатить за їхнє функціонування і що залишиться від землі, на якій вони виростають?

Наприкінці вулиці стоїть останній будинок. Принаймні поки що. За його парканом простягається поле, яке, можливо, вже за кілька років перетвориться на ще один ряд майже ідентичних новобудов. На околицях Братислави поступово виникає ландшафт, що нагадує американські передмістя. Білі фасади, антрацитові вікна, навіси для автомобілів і сади, відділені бетонними парканами. Будинки повторюються через регулярні проміжки — з висоти пташиного польоту вони утворюють майже геометричну сітку дахів, вузьких ділянок та асфальтованих доріг. У ландшафті, розділеному на приватні ділянки, залишається дедалі менше простору для спільного життя.

Це не американські suburbs у повному значенні слова, однак дещо від їхнього культурного образу вони перейняли. Уявлення про власний будинок як про життєвий успіх, приватний сад як простір свободи й автомобіль як само собою зрозумілу частину повсякденного життя. За доглянутими фасадами ховається обіцянка спокійного сімейного життя, віддаленого від метушні великого міста.

У братиславському контексті ця мрія, однак, має особливу форму. Нові житлові райони часто називають сателітами, ніби це маленькі тіла, що обертаються навколо більшого міста. Людина може переїхати до Ровінки чи Бернолакова, але насправді Братиславу не залишає. Вона й надалі працює в ній, зустрічається з друзями, відвідує медичні заклади або проводить там вільний час. Найбільше змінюються її адреса та відстань, яку вона щодня долає. Однак назва «сателіт» дещо вводить в оману. Ці муніципалітети не виникли як придатки столиці, вони мають власну історію та суспільне життя. Проте саме їхні нові райони нерідко будують у спосіб, який заздалегідь передбачає повсякденну залежність від Братислави.

За рішенням переїхати при цьому не обов’язково стоїть прагнення до життя в селі. Географ Мартін Шведа, який тривалий час досліджує субурбанізацію в околицях Братислави, зазначає, що уявлення про сімейний будинок із садом часто стикається з економічними можливостями домогосподарств. «Наше дослідження показало, що для майже половини переселенців переїзд був передусім прагматичним розв’язанням житлового питання. Вирішальним критерієм було співвідношення ціни та площі житла».

За словами Шведи, ці райони є доволі новим способом забудови для словацького середовища. Якщо старіші поселення поступово розвивалися навколо наявних вулиць і громадських просторів, нові житлові проєкти можуть виростати як самостійні житлові комплекси, зв’язок яких з рештою муніципалітету залишається обмеженим.

Для деяких сімей будинок у муніципалітеті поблизу Братислави є доступнішою альтернативою квартирі відповідного розміру в столиці. Але це не означає, що до передмість переїжджають переважно соціально незахищені домогосподарства. За словами Шведи, часто це освічені, економічно активні молоді сім’ї. Різниця полягає у можливостях вибору, які дохід і ринок житла дають окремим домогосподарствам. Більший житловий простір за містом може бути вигіднішим, хоча частина витрат на житло згодом переноситься на щоденні поїздки.

З появою нових будинків змінюється і сам вигляд муніципалітетів. Колишні поля ділять на будівельні ділянки, виникають нові вулиці та цілі житлові райони. Якою мірою їхній вигляд визначають потреби населення, а якою — економічні інтереси тих, хто заробляє на розширенні муніципалітетів?

Житлова вулиця в Мості-при-Братиславі. Фото: Шимон Керн

Кожен метр має значення

Після 1989 року сільськогосподарські землі навколо Братислави поступово перетворювалися на цінний інвестиційний актив. Реституції відновили приватну власність на землю, а зростання попиту на житло створило умови для її масштабної забудови. Поля, які поколіннями формували господарське й ландшафтне оточення сіл, набули потенціалу для будівництва десятків і сотень сімейних будинків.

Якщо поглянути на нові житлові райони, добре видно, у який спосіб осмислювали цю територію. Землю ділять на ділянки, між ними прокладають під’їзні дороги, а на кожній ділянці виростає будинок. Дослідження субурбанізації братиславських околиць описують поширення забудови на ділянках площею приблизно 500–600 квадратних метрів. Забудова при цьому має різні форми: одноповерхові бунгало, двоповерхові будинки з плоскими дахами, рядові будинки, зблоковані будинки з гаражами та невеликі багатоквартирні будинки. Їхньою спільною рисою є послідовний поділ території на приватну нерухомість і комунікації, що забезпечують доступ до неї.

Для забудовника кожен квадратний метр є витратою і водночас можливістю майбутнього прибутку. Він має фінансувати купівлю землі, проєктну документацію, інженерні мережі та саме будівництво. Тому економічно зрозуміло, що він прагне максимізувати площу продажу. Парк займає місце, яке могли б зайняти інші ділянки, а площа сама собою не приносить такого безпосереднього прибутку, як кілька будівельних ділянок.

Однак самі економічні інтереси інвесторів не пояснюють остаточного вигляду передмість. За словами Шведи, вирішальну роль відіграє також спосіб, у який органи місцевого самоврядування спрямовують забудову. «Забудовник природно прагне економічно примножити свої інвестиції. Проблема виникає тоді, коли державне управління не здатне встановити умови, які забезпечили б, щоб приватний інвестиційний задум водночас сприяв розвитку якісного середовища поселення». Як приклад він наводить Хорватський-Гроб, за розвитком якого його дослідницька команда тривалий час спостерігає. За його висновками, поступові зміни плану землекористування та дозвіл на окремі проєкти тут сприяли виникненню великих житлових районів без належної інфраструктури та взаємного сполучення. Витрати на розв’язання проблем, що виникли, значною мірою залишилися на муніципалітеті та мешканцях.

Становище не обов’язково є наслідком одного неправильного рішення. Кожен проєкт окремо може відповідати необхідним умовам, але їхнє поступове накопичення створює муніципалітет, окремі частини якого не можуть добре функціонувати разом. Рішення щодо конкретних ділянок мають наслідки далеко за межами земель, яких безпосередньо стосуються.

Забудовники добре розуміють привабливість спільного простору. На візуалізаціях нових проєктів не бракує зелених вулиць, дітей на велосипедах і людей, які сидять на лавках. Громада, сусідство та спокійне середовище належать до улюблених принад маркетингу нерухомості. У деяких новіших районах з’являються також площі, кав’ярні чи багатофункціональні будівлі.

У цьому контексті Шведа звертає увагу на поняття замінного урбанізму, відоме також як ersatz urbanism. «Йдеться про прагнення створити середовище, яке візуально нагадує місто, але може не мати його справжніх функцій і соціального різноманіття».

Сама площа ще не гарантує появи живого центру. Важливо також, чи до неї можна дістатися пішки, чи є довкола неї послуги та чи можуть нею користуватися люди з первісного села. На візуалізації можна створити переконливий образ сусідства. Але чи регулярно хтось зупинятиметься на площі, стане зрозуміло лише під час повсякденного використання. «Справжній громадський простір не має бути призначений лише для мешканців конкретного девелоперського проєкту, а повинен поєднувати новий район із первісним муніципалітетом», — наголошує Шведа.

Дитячий майданчик Нова Бажантниця в Бернолакові. Штучне трав’яне покриття є поверхнею місця, призначеного для ігор і зустрічей дітей та батьків. Фото: Шимон Керн

Близько одне до одного, далеко одне від одного

Сімейний будинок із садом обіцяє незалежність від оточення, можливість створити власний простір відповідно до особистих потреб і вирішувати, з ким ми ним ділитимемося.

На нових вулицях вражає, наскільки послідовно їхня архітектура працює з приватністю. Будинки часто стоять лише за кілька метрів один від одного, але високі стіни, габіонні паркани, непрозорі ворота чи сітчасті огорожі, накриті зеленими затінювальними полотнами, обмежують погляд на сусідні ділянки. У бік вулиці відкриваються переважно в’їзди та місця для паркування, тоді як сади й тераси залишаються схованими за будинками.

Бетонний паркан, що відділяє приватну ділянку від вулиці. Висока непрозора огорожа є одним із виразних елементів нових житлових районів. Фото: Шимон Керн

У прагненні до приватності немає нічого проблематичного. Для багатьох домогосподарств саме можливість вирішувати, яким буде власний простір, є однією з головних причин обрати сімейний будинок. Приватний сад певною мірою може замінити парк, тераса — місце для відпочинку, а дитячі ігри переносяться за паркан. Перед багатьма будинками стоять баскетбольні кільця: деякі переносні, інші прикріплені над гаражними воротами. Майданчиком стає і під’їзна дорога або площа, призначена для паркування. Сім’ї пристосовують доступний простір до власних потреб, хоча можливості спільної гри поза окремими ділянками можуть залишатися обмеженими.

Водночас не варто ідеалізувати традиційне село. Сусідські стосунки в ньому не завжди були добровільними й часто не були приємними. Близькість могла означати взаємодопомогу, але також контроль, конфлікти чи виключення людей, які не вписувалися в місцеві уявлення про правильне життя. Проте село мало певні просторові властивості, що сприяли щоденним зустрічам. Дорога до магазину, перебування перед будинком або рух головною вулицею створювали можливості для контакту навіть між людьми, які навмисно не шукали одне одного.

Із розширенням муніципалітетів змінюється і характер щоденного пересування. Частина покупок переміщується до торговельних зон, доступних переважно автомобілем. У нових житлових районах вулиці закінчуються тупиками, а сусідні проєкти можуть не мати прямих пішохідних сполучень.

«Якщо вулиця спроєктована передусім як під’їзна дорога до гаражів, мешканці затримуються на ній мінімально. Вранці вони сідають в автомобіль, увечері паркуються за парканом, а між цими двома моментами їхнє повсякденне життя відбувається переважно поза районом. У такому середовищі виникає мало можливостей для спонтанних зустрічей», — описує Шведа.

Тупик із видом на поле. Фото: Шимон Керн

Однак було б неправильно робити з цього висновок, що мешканці передмість живуть ізольовано. «Наше дослідження в Ступаві показало, що приблизно дві третини респондентів брали участь у спільних заходах із сусідами. Соціальні зв’язки виникали під час догляду за спільними просторами, розв’язання інфраструктурних проблем або діяльності, пов’язаної з дітьми», — зазначає Шведа.

Саме діти показують, наскільки важливо, як облаштовані нові райони. Сусідські стосунки між сім’ями можуть бути добрими, але можливості дітей самостійно зустрічатися залишаються обмеженими, якщо між будинками немає безпечних і доступних спільних просторів. Тоді дружба може зосереджуватися навколо дитячих садків, гуртків чи зустрічей, організованих батьками. Діти з одного району можуть зустрічатися не тому, що живуть близько одне до одного, а тому, що відвідують одну установу. Наприклад, Montessori-садок може створювати дієву спільноту сімей, але його існування ще не гарантує, що всі діти в околиці мають подібні можливості для зустрічей. Тому постає питання, скільки простору мають діти для формування власних стосунків поза програмою дорослих.

Однак сусідські стосунки не свідчать про якість громадського життя. Зустріч у сусідському саду передбачає запрошення. Перебування на площі, в парку чи на лавці біля тротуару — ні. Громадський простір дає змогу зустрічатися навіть людям, які не знають одне одного і можливо ніколи не познайомляться ближче. Він доступний також тим, хто не належить до місцевих сусідських груп або не має власного саду.

Отже, просторове планування не визначає, чи виникнуть між людьми добрі стосунки. Але воно може впливати на те, як часто їхні шляхи перетинатимуться і чи потрібне їм приватне запрошення для спільного проведення часу.

Місце для зустрічей, створене мешканцями Моста-при-Братиславі. Громадське місце для відпочинку є прикладом того, як люди самі доповнюють спільні простори у своєму оточенні. Фото: Шимон Керн

Хто заплатить за нові передмістя?

З економічного погляду поява нових мешканців може бути привабливою для муніципалітету. Більша кількість людей із постійним місцем проживання може означати вищі надходження від частки податків, нові надходження від податку на нерухомість і більший попит на місцеві послуги. Будівництво може створити підприємницькі можливості й перетворити муніципалітет, який раніше стагнував, на привабливе місце для молодих домогосподарств.

Однак зі зростанням населення збільшуються й вимоги до місцевих доріг, громадського освітлення, поводження з відходами, шкіл і дитячих садків. Розосереджена забудова додатково ускладнює роботу громадського транспорту. Автобуси мають обслуговувати більшу територію з меншою кількістю пасажирів на окремих зупинках. Залежність від автомобіля виникає вже під час планування району, задовго до того, як до нього заселяться перші мешканці.

Дитячий садок Montessori в районі Три води. Фото: Шимон Керн

Різниця передусім у часі надходжень і витрат. Нові будинки можна продати протягом кількох років, тоді як витрати на функціонування розширеного муніципалітету повторюватимуться десятиліттями. До того ж будівництво школи потребує великих одноразових інвестицій, на які в місцевої влади може не бути достатніх ресурсів.

Навіть зростання кількості мешканців автоматично не означає збільшення доходів муніципалітету в такому самому обсязі. Наприклад, важливо, скільки переселенців зареєструють у муніципалітеті постійне місце проживання. Людина може користуватися місцевими дорогами й послугами, але якщо її постійне місце проживання й далі в Братиславі, під час розподілу відповідної частини спільних податків її враховують там.

Можливості органів місцевого самоврядування не можна порівняти з можливостями великих інвесторів. «Особливою проблемою є нерівновага між ресурсами забудовників і невеликих муніципалітетів. Якщо великий інвестор має професійну, юридичну та економічну підтримку, малий муніципалітет часто не має зіставних кадрових чи фахових можливостей», — констатує Шведа.

Тож муніципалітети мають ухвалювати рішення щодо проєктів, наслідки яких проявляться лише через роки, часто без достатніх ресурсів для оцінки їхніх довгострокових витрат. Крім того, вони можуть конкурувати між собою за нових мешканців та інвестиції, що, за словами Шведи, послаблює їхню готовність встановлювати суворіші умови забудови.

Проблема виходить за межі окремих муніципалітетів. Рішення про нове будівництво в одній місцевості може збільшити транспортне навантаження на сусідні поселення та Братиславу. Однак органи місцевого самоврядування часто самостійно вирішують питання свого розвитку, хоча наслідки їхніх рішень несе весь ширший регіон.

Місцевий внесок на розвиток дає муніципалітетам змогу отримати частину коштів на громадську інфраструктуру, але це одноразовий дохід. Школі потрібні вчителі, дорогам — утримання, а громадським просторам — регулярний догляд і після того, як буде продано останній будинок. Навіть додаткові гроші не допоможуть, якщо всі придатні ділянки вже розділили на приватну нерухомість.

Що залишиться від ландшафту?

Дивлячись на нові житлові райони, ми природно зосереджуємо увагу на будинках, які з’явилися. Набагато менше говорять про землю, яка зникла через їхнє будівництво. Дунайська низовина належить до найродючіших сільськогосподарських районів Словаччини. Її поля простягаються на ґрунтах, серед яких значну частку становлять чорноземи та чорноземно-лучні ґрунти. Їхня забудова означає втрату якісної землі, яка формувалася тисячі років. Закон зобов’язує забудовників зняти родючий верхній шар сільськогосподарського ґрунту та забезпечити його подальше використання, але це не розв’язує проблеми забудови земель. Знятий ґрунт можна використати в іншому місці, проте поле, на якому виростуть будинки й дороги, вже не можна буде обробляти.

З економічного погляду перетворення сільськогосподарської ділянки на будівельну є надзвичайно привабливим. Її ринкова вартість після зміни цільового призначення може суттєво зрости, хоча сама земля ніяк не змінилася. Достатньо, що на ній можна буде будувати. Рішення органів влади таким чином може створити значну приватну майнову цінність. Водночас про те, кому вона дістанеться і яку її частину муніципалітет отримає назад, говорять значно менше, ніж про ціни майбутньої нерухомості.

Забудовані та ущільнені поверхні водночас змінюють спосіб, у який ландшафт утримує воду та реагує на високі температури. Розширення поселень може переривати суцільні природні й сільськогосподарські території, а кожен новий район потребує транспортного сполучення та технічної інфраструктури.

Імпровізоване місце для відпочинку з дерев’яних колод і штучного газону, створене мешканцями Бернолакова. Фото: Шимон Керн

Саме близькість до природи часто наводять як аргумент на користь життя за містом. Будинок продають із видом на поле чи луг, спокійне середовище стає частиною його ціни. Однак якщо сусідні ділянки забудують так само, вид, який спочатку підвищував привабливість нерухомості, через кілька років може зникнути. Кожне наступне домогосподарство купує доступ до середовища, яке змінюється внаслідок поступового розширення забудови.

Отже, ухвалюючи рішення про майбутнє муніципалітетів поблизу Братислави, йдеться також про управління землею, кількість якої є обмеженою, а її забудова є рішенням із наслідками для цілих поколінь.

Межі майбутнього розвитку

Розвиток цих муніципалітетів показує, наскільки різними можуть бути уявлення про одну й ту саму територію. Для власника ділянки земля є майном, вартість якого можна підвищити. Для забудовника — інвестиційною можливістю. Для покупця — місцем майбутнього дому, а для органу місцевого самоврядування — територією, за функціонування якої він нестиме відповідальність і після завершення будівництва.

Багато рішень через роки дуже важко виправити. «Будинок можна перебудувати, фасад реконструювати, а громадський простір додатково облаштувати. Проте набагато складніше змінити розділену на ділянки територію, вуличну мережу чи просторові зв’язки між окремими частинами поселення», — попереджає Шведа.

Вихід він вбачає у зміні самого підходу до планування. «Передусім нам слід перестати думати про новий житловий район як про сукупність будівельних ділянок і почати сприймати його як повноцінну частину муніципалітету». За словами Шведи, передмістя має поєднувати спокійніше житло, доступ до зелених зон і більший приватний простір із відповідною щільністю забудови, послугами та якісними громадськими просторами.

Як приклад він наводить скандинавські передмістя, де поряд із сімейними будинками є також рядові будинки, невеликі багатоквартирні будинки та компактніші житлові комплекси. Різноманітніше житло дає змогу створити достатню основу для магазинів, послуг і громадського транспорту, тож мешканцям не потрібно їздити автомобілем за кожною буденною справою.

Бетон як основний елемент забудови. Фото: Шимон Керн

Будинки, які сьогодні стоять на краю поля, ймовірно, залишаться тут на цілі покоління. Їхні мешканці постаріють, діти виростуть, а потреби муніципалітету змінюватимуться. Район, спроєктований переважно для молодих сімей із двома автомобілями, одного дня стане домом і для людей, які вже не можуть або не хочуть керувати автомобілем. Тоді ще більшого значення набудуть доступність послуг, безпечних тротуарів і громадського транспорту.

Можливо, з часом сьогоднішні житлові проєкти стануть природними частинами муніципалітетів із власними традиціями та сусідськими зв’язками. Однак їхній вигляд і надалі нестиме сліди рішень, ухвалених задовго до того, як хтось у них оселився. Приватна власність сьогодні визначає межі окремих ділянок, але не повинна визначати межі нашого уявлення про хороше житло.

Текст створено за підтримки фонду Rosa Luxemburg Stiftung, представленого в Чеській Республіці. Видавець несе повну відповідальність за зміст; позиції, представлені в тексті, не обов’язково відображають позицію фонду.