Ein Jahr nach dem Trans-Gesetz: „Es gibt eine Menge Stigmatisierung, aber letztendlich sind wir normale Menschen, die normale Dinge tun“.

– Rechtliche Geschlechtsumwandlung und andere wichtige Fragen des Trans-Rechts

Azahara Ortiz zieht ihre Stiefel an und betritt das Spielfeld, als hätte sie schon ihr halbes Leben darauf gewartet. Es kostet viel Energie, an einem kalten, nassen Februartag spätabends mit dem Fußballtraining zu beginnen. Es regnet im Stadtteil Vallecas im Süden von Madrid, aber das hält Azahara und ihre Begleiter nicht auf. „Kommt Mädels, lasst uns zum Aufwärmen laufen“, feuern die Trainer sie an und klatschen in die Hände. Wie jeden Dienstag und Donnerstag übt die Frauenmannschaft von Puerto de Vallekas Spielzüge, Dribblings und Torschüsse, um sich auf das nächste Spiel vorzubereiten und zu überprüfen, was sie im Vergleich zum letzten Spiel verbessern können. Das war das erste Spiel, bei dem Azahara nicht auf der Bank saß.

Die aus der Stadt Algeciras in Cádiz stammende junge Frau spielte in diesem Spiel zum ersten Mal in der Mannschaft mit. Bisher hat sie nur an Trainingseinheiten teilgenommen, da sie nicht an Wettkämpfen teilnehmen konnte, da sie nicht dem Verband angehörte. Das konnte sie nicht, weil sie das männliche Geschlecht auf ihrem Personalausweis (DNI) noch nicht in das Geschlecht geändert hatte, auf das sie schon immer ein Recht hatte: das einer Frau. Azahara, die gerade 29 Jahre alt geworden ist, erkennt sich endlich in dem Stück Plastik, das ihre Geschichte erzählt, wieder. Ein wichtiger Schritt für viele Transgender, die nun nicht mehr gezwungen sind, sich für krank zu erklären, damit der spanische Staat ihr rechtliches Geschlecht offiziell anerkennt.

Dies wurde verankert in der Gesetz 4/2023 für die tatsächliche und effektive Gleichstellung von Trans-Personen und für die Gewährleistung der Rechte von LGTBI-Personen.bekannt als das Trans-Gesetz, die am 28. Februar vor einem Jahr vom König genehmigt wurde. und nur wenige Tage später trat es in Kraft. Obwohl das Gesetz eine breite Palette von Maßnahmen vorsieht, steht die geschlechtliche Selbstbestimmung, eine historische Forderung der Transgender-Gemeinschaft, im Mittelpunkt.

Der Text macht Spanien zu einem von nur 16 Ländern weltweit, in denen die rechtliche Anerkennung des Geschlechts auf der Grundlage dieses Prinzips erfolgt. Es handelt sich um Kolumbien, Brasilien, Argentinien, Uruguay, Island, Norwegen, Finnland, Dänemark, Irland, Belgien, Schweiz, Portugal, Malta, Luxemburg und Neuseeland. Das bedeutet, dass Transgender-Personen an diesen Orten ihre offiziellen Dokumente ändern können, ohne die medizinischen Anforderungen der meisten Staaten zu erfüllen: von Operationen, Hormonen oder Sterilisationen bis hin zu psychiatrischen Tests oder Diagnosen.

Welche Rechtsvorschriften gibt es in den einzelnen Ländern für die Änderung des Geschlechts?

Rechtlicher Rahmen für die Anerkennung von Geschlechtsumwandlungen in allen Ländern der Welt

Seit 2007 gab es in Spanien bereits ein Gesetz, das die Änderung des gesetzlichen Geschlechts in Dokumenten erlaubte, aber es setzte medizinische Bedingungen voraus, die von LGTBI- und Menschenrechtsorganisationen als „pathologisierend“ angesehen wurden: Die Person musste ein psychiatrisches Gutachten vorlegen, in dem eine Geschlechtsdysphorie diagnostiziert wurde, und sie musste sich einer mindestens zweijährigen Hormonbehandlung unterziehen. Die neue Vorschrift hebt diese Anforderungen hingegen auf und erlaubt den Wechsel allein auf der Grundlage des „frei geäußerten Willens“ der Person.

Als das Gesetz herauskam, war es eine Erleichterung. Für mich war von Anfang an klar, dass ich gehen musste, und ich hielt es für besser, so schnell wie möglich zu gehen, denn wir wussten nicht, ob ich lange dort bleiben würde.

Azahara Ortiz

Obwohl Azahara heute bereits diese Bedingungen erfüllen würde, war dies nicht der Fall, als das Trans-Gesetz in Kraft trat. Da der Name dank einer Anweisung des Justizministeriums aus dem Jahr 2018 bereits geändert worden war, ließ er ein paar Tage verstreichen und tat das Gleiche mit dem rechtlichen Geschlecht. Der Antrag muss beim Standesamt gestellt werden, das die Person zu zwei getrennten Terminen im Abstand von drei Monaten vorlädt, bei denen sie zeigt, dass sie mit dem bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht „nicht einverstanden“ ist. „Als das Gesetz herauskam, war es eine Erleichterung. Es war mir von Anfang an klar, dass ich gehen musste, und ich dachte, es wäre besser, so schnell wie möglich zu gehen, denn wir wussten nicht, ob ich lange dort bleiben würde. In Wahrheit hatte ich großes Glück und im Juli hatte ich meine Papiere in der Hand“, erklärt die junge Frau.

Zu diesem Zeitpunkt trainierte er bereits seit einigen Monaten bei Puerto de Vallekas, obwohl er noch bis zur laufenden Saison warten musste, um sich zu verbünden. „Zufälligerweise trat das Trans-Gesetz am 3. März 2023 in Kraft, und das war der erste Tag, an dem ich im Team anfing“, sagt sie stolz. „Sie sagten mir, es sei kein Problem, dass ich nicht mitspielen könne, und dass es noch zwei andere Transfrauen gäbe, also beschloss ich, die noch nie in einer Mannschaft war, mitzukommen. Am ersten Tag hatte ich ein bisschen Angst, weil ich dachte: ‚Ich gehöre nicht hierher‘, aber die Aufnahme war großartig“, erinnert sie sich an ihre Mannschaftskameraden.

Das Gesetz, das so aussah, als würde es nicht

191 Ja-Stimmen, 60 Nein-Stimmen und 61 Enthaltungen. Das ist das Ergebnis der Abstimmung , mit der das Abgeordnetenhaus grünes Licht für das so genannte Trans-Gesetz gegeben hat. Das war keine gewöhnliche Sitzung. Das Gesetz erreichte seine letzte Stufe und hinterließ eine noch nie dagewesene Kluft zwischen der Frauenbewegung und der Regierungskoalition. Im Kern ging es um die geschlechtliche Selbstbestimmung, die für einen Teil des Feminismus und einige Stimmen innerhalb der PSOE, die sich ebenfalls in zwei Teile gespalten hat, die Rechte von Cis-Frauen – die nicht trans sind – einschränkt und gefährdet.

„Es gab mehrere Momente , in denen das Gesetz in Gefahr war und wir dachten, es würde nicht zustande kommen“, resümiert der Präsident des Landesverbandes LGTBI+ Uge Sangil. Die Rolle der Kollektive, die praktisch als Vermittler zwischen den beiden Flügeln der Regierung fungierten, war der Schlüssel zur Lösung der Blockade der Verordnung. Am Ende setzte sich die vom Gleichstellungsministerium von Irene Montero (Podemos) verteidigte Gesetzesversion durch. Heute fällt die Bilanz positiv aus: „Die Rechte wurden nicht nur auf Trans-Personen, sondern auf das gesamte LGTBI+-Kollektiv ausgeweitet. Wenn wir von rechtlicher Berichtigung sprechen, ist dies ein großer Schritt in Richtung der Anerkennung von Menschen, wie sie sind, und es bringt uns international an die Spitze“.

Die Internationale Vereinigung von Lesben, Schwulen, Bisexuellen, Trans- und Intersexuellen (ILGA) weist darauf hin, dass sich die Position Spaniens in der Rangliste der LGTBI-Rechte „erheblich verbessert“ hat – 2023 kletterte das Land um sechs Plätze auf den vierten Rang – dank der „umfassenden Schutzmaßnahmen“ für die Gruppe in der neuen Gesetzgebung, so Cianan Russell, Sprecher der ILGA-Europe. Internationale Gremien wie der Europarat und die Europäische Kommission fordern seit langem Prozesse, die auf Selbstbestimmung beruhen, und die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat 2018 aufgehört, Transsexualität als Krankheit zu betrachten.

Der Streit hat sogar die Vereinten Nationen erreicht, wo die verschiedenen unabhängigen Experten gegensätzliche Positionen vertreten. Die UN-Sonderberichterstatterin für Gewalt gegen Frauen und Mädchen, Reem Alsalem, hat sich gegen das spanische Gesetz ausgesprochen und nach dessen Verabschiedung erklärt: „Die Länder sollten darüber nachdenken, ob jemand mit einem männlichen biologischen Geschlecht nach dem Erwerb des weiblichen Geschlechtszeugnisses Zugang zu allen Programmen und Kategorien haben sollte, die für biologische Frauen vorgesehen sind“. Im Gegensatz dazu unterzeichneten neun weitere Experten ein Schreiben, in dem es heißt, dass das Trans-Gesetz „willkürliche, erniedrigende und schädliche Hindernisse für die menschliche Person beseitigt“.

Lucía Sobral erinnert sich an den Tag, an dem sie das Verfahren einleitete, als einen Tag „der Bürokratie“, aber sie hebt den Moment als wichtig hervor, als sie die Patientenverfügung in den Händen hielt: „Da steht Lucía Sobral, Frau, und es ist ein Foto drauf, mit dem ich mich wohlfühle“.

Der Konflikt war nicht nur eine Debatte der Ideen, zumindest nicht in allen Fällen. Einige hatten Zweifel an der Vorschrift und waren der Meinung, dass mehr Aufklärung nötig sei, um sie zu erklären, aber auch Transgender-Personen selbst haben erlebt, wie ihre Identität vor allem in sozialen Netzwerken heftig in Frage gestellt wurde: „Im wirklichen Leben habe ich bisher keine gewalttätigen Situationen erlebt, hoffen wir, dass es so bleibt, aber am Ende erleidet man Gewalt in den Netzwerken. Ich habe Tweets gepostet, die nichts mit dem Thema zu tun haben, und die Leute kommen und beschimpfen mich, weil ich trans bin. Das macht mich natürlich betroffen“, sagt Azahara.

Über ihren speziellen Fall hinaus begrüßt die junge Frau die Tatsache, dass das Trans-Gesetz „die Vielfalt“ des Kollektivs umfasst. „Ich bin in Hormonbehandlung, weil ich mich dafür entschieden habe, aber es gibt Menschen, die das nicht wollen, und das macht sie nicht weniger wertvoll oder weniger eine trans Person. Letztendlich wusste ich von selbst, dass ich eine trans Person bin, das musste mir niemand sagen. Es ist etwas, das man weiß, man kann Zweifel haben, man muss vielleicht viel darüber nachdenken und sich selbst erforschen, aber es ist etwas, das nur man selbst wissen kann, und niemand außerhalb kann einem sagen, ob man es ist oder nicht.

Sie teilt seine Meinung Lucía Sobral, die versucht hat, sich aus dem herauszuhalten, was sie als „eine Welle des Hasses“ gegen Menschen, die wie sie sind, bezeichnet, indem sie auf X (früher Twitter) „alle damit verbundenen Wörter“ zum Schweigen gebracht hat. Vor einem Jahr erschien ihr Foto in mehreren Medien: Das Trans-Gesetz war gerade in Kraft getreten und die Studentin von den Kanarischen Inseln war die erste Person, die in Madrid eine legale Geschlechtsumwandlung beantragte. Heute erinnert er sich an diesen Tag als „einen Tag der Bürokratie, nichts weiter, als ob ich meinen Padrón wechseln würde“ und als Teil eines umfassenderen Prozesses zur Änderung aller seiner Dokumente, der drei Jahre gedauert hat. Der Moment, den sie als wichtig bezeichnet, war im August 2023, als sie endlich ihren Personalausweis erhielt: „Darauf steht Lucía Sobral, Frau, und es ist ein Foto dabei, mit dem ich mich wohl fühle“.

Der Richter, der Betrug verhindert

Obwohl es noch keine offiziellen Daten darüber gibt, wie viele legale Geschlechtsumwandlungen in Spanien ein Jahr nach Verabschiedung des Gesetzes durchgeführt wurden, sind die Verfahren im Allgemeinen reibungslos verlaufen. Einige Personen müssen wegen des Zusammenbruchs der Standesämter „Verzögerungen“ bei den Verfahren hinnehmen, aber „es gab keine Lawine von Männern, die ihr Geschlecht änderten, um Frauenräume zu betreten, und es gab Trans-Personen, die von ihrem Recht Gebrauch machten“, so Sangil über die Warnung einiger feministischer Kreise. „Die Fälle, über die in den Medien berichtet wurde, zeigen nicht, dass das Gesetz fehlerhaft ist, sondern vielmehr, dass es Leute gibt, die es benutzen, um es in Frage zu stellen.

Richter Matías Martínez, der sechs Anträge wegen Betrugs abgelehnt hat, versichert, dass einige ihm gestanden haben, dass sie sich „überhaupt nicht als Frauen fühlen“ und andere einen „konstruierteren“ Diskurs führen, aber „sobald man sie fragt, fallen sie um“.

Es gab einige Männer, die versucht haben, das Trans-Gesetz entgegen seiner Zielsetzung zu nutzen, wie z. B. der Unteroffizier, der eine militärische Beförderung anstrebte, und Richter, die Petitionen mit der Begründung des Betrugs blockiert haben. Dies ist der Fall von Matías Martínez, einem Richter aus Bartolomé de Tirajana, einer Gemeinde im Süden von Gran Canaria, der seit dem Inkrafttreten des Gesetzes hat sechs Anträge auf Berichtigung des Registers eingestellt indem er „betrügerische Absichten“ der Antragsteller anerkennt: „Antragsteller, die Betrug begehen, stellen ihre Anträge in anderen Registern, weil sie wissen, dass ich sie ablehnen werde“, erklärt er.

Für diesen Richter ist der Betrug von Männern, die versuchen, von positiven Diskriminierungsmaßnahmen zu profitieren, die zur Gewährleistung der Gleichstellung existieren, „offensichtlich“ und er identifiziert ihn „unter Berücksichtigung einer Reihe von Elementen“, die ihn dazu bringen, zu beurteilen, „ob das Gefühl echt ist oder nicht“. Bei einigen ist der Prozess sehr kurz. Sie geben direkt zu, dass sie sich „nicht wie Frauen fühlen“, andere bringen einen „etwas konstruierteren“ Diskurs, aber „sobald man ein paar Fragen stellt, fallen sie um“. Martínez ist misstrauisch gegenüber denjenigen, die einen männlichen Namen behalten, obwohl dies für ihn nicht ausreicht, um die Änderung zu verweigern, und er schaut auch nicht auf den Körperbau der Person, und er hat eine Reihe von Fragen, die es ihm „unerbittlich“ erlauben, eine Schlussfolgerung zu ziehen, „indem er Fall für Fall analysiert und immer die Würde der Person respektiert“.

Die Kollegen bitten ihn, die Fragen, die er in den Anhörungen aufwirft, mit ihnen zu teilen, und obwohl Martinez ihre Zweifel anhört, ist er der Meinung, dass es Sache der Institutionen, insbesondere des Justizministeriums, ist, die Leitlinien auszuarbeiten. Der Richter ist der Ansicht, dass es „ganz klar“ war, dass die Verordnung „solche Folgen haben würde“, aber er betrachtet sie als positiv. Er ist der Ansicht, dass die früher geforderten medizinischen Voraussetzungen „ein Eingriff“ in das Leben von Trans-Personen waren, ist aber der Meinung, dass die Richter mehr Mechanismen haben sollten, um Betrug zu erkennen, „so wie es auch bei anderen Themen wie Scheinehen klare Kriterien gibt“, sagt er.

Der Weg nach vorn

Wie Azahara und Lucía brauchte auch Edel Granda nicht lange, um beim Registro Civil Único in Madrid die Änderung zu beantragen, „aus Angst, dass die Rechtsextremen die Vorschrift aushebeln würden“. Das Risiko, dass die Volkspartei und Vox Spanien nach den Wahlen im Juni regieren würden, ließ LGTBI-Personen befürchten, dass das Gesetz aufgehoben werden könnte, was beide Parteien versprachen, aber letztendlich wurde die Koalitionsregierung wieder eingesetzt. Der Text ist immer noch in Kraft und die Bedrohung hat sich verringert, aber sie wurde nicht vollständig abgeschwächt, da der rechte Flügel ihn weiterhin ins Visier nimmt und alles angreift, was nach LGTBI-Rechten klingt.

Es müssen noch aktive beschäftigungspolitische Maßnahmen ergriffen und entsprechende Vorschriften entwickelt werden, z. B. für Ausländerbüros oder für LGTBI-Unternehmen, die sich der Sanktionsregelung des Gesetzes bewusst sein müssen.

Mar Cambrollé – Präsident der Föderation Trans Platform

Edel wollte zwar seine Papiere ändern lassen, aber gleichzeitig war er auch ein wenig wütend darüber, dass er als transsexueller Junge unsichtbar gemacht wurde. „Ich habe in Räumen gekämpft, gerade weil ich trans bin und nicht die gleichen Privilegien habe wie ein gleichgeschlechtlicher Mann“, betont der 28-jährige Forscher. Ihr Hauptmotiv war, „unangenehme Situationen beim Arzt oder in der Verwaltung zu vermeiden, weil sie als Frau eingetragen war“, zum Beispiel an der Universität, wo sie als Dozentin oder Forscherin eingetragen war. Sie befürchtet jedoch, dass ihre Eintragung als Mann ihr Recht auf Gesundheit beeinträchtigen könnte, was ihr bereits bei einem Gynäkologen passiert ist, der ihr sogar gesagt hat, dass „wenn ich mich als Mann identifiziere, es keinen Sinn hat, dort zu sein“.

LGTBI- und Trans-Organisationen wissen, dass noch ein langer Weg zu gehen ist. Mar Cambrollé, Präsidentin der Trans-Plattform-Föderation, ist der Meinung, dass das neue Modell den Trans-Personen „ihre Würde zurückgegeben“ hat, räumt aber ein, dass das Gleichstellungsministerium, das nun von der Sozialistin Ana Redondo geleitet wird, noch viel Arbeit vor sich hat: Es müssen noch aktive Maßnahmen für die Beschäftigung ergriffen und entsprechende Vorschriften entwickelt werden, wie z. B. die für Ausländerbüros oder für LGTBI-Organisationen, die sich der Sanktionsregelung des Gesetzes bewusst sein müssen, zählt sie auf.

Cambrollé hält es für unerlässlich, dass der Text „jetzt tatsächlich umgesetzt wird“ und fordert, dass er keine Rückschritte macht, sondern um die Themen erweitert wird, die LGTBI-Gruppen für wichtig halten. sind noch anhängigDie Plataforma Trans ist eine der Gruppen, die die Anerkennung nicht-binärer Menschen und den Zugang von Trans-Kindern unter 12 Jahren zum Verfahren der Berichtigung der Registrierung fordern.

Nach der Debatte wird die Realität

Hinter den administrativen Prozessen, der Dokumentation, der Bürokratie oder den Normdebatten stehen Menschen, die mit ihren unterschiedlichen Lebensentwürfen nur danach streben, in einer Gesellschaft anerkannt zu werden, die zwar viel über sie gesprochen hat, sie aber kaum kennengelernt hat. So geht es auch Azahara, die in Puerto de Vallekas einen „sicheren Raum“ gefunden hat, ein selbstverwaltetes Team, das nicht nur Fußball spielt, sondern auch Allianzen mit anderen sozialen Kollektiven in der Nachbarschaft knüpft. „Es ist kompliziert. Trans-Leute haben diese Angst bekommen, dass wir nicht normal spielen können oder dass wir auffallen werden, und in Wirklichkeit bin ich ein Rotationsspieler in einer Provinzliga, ich bin nur hier, um abzuhängen.

Die junge Frau beschreibt ihren Prozess der Akzeptanz als Transfrau als eine „sehr lange“ Zeit. Am Anfang, als Teenager, war mir nicht klar, was vor sich ging, und als ich anfing, es zu verstehen, begann die „Blockade“. Ich habe immer gesagt, dass ich das machen würde, wenn ich erwachsen bin“, das war mein Wunsch, und in Wirklichkeit war es auch ein bisschen so. Als ich beschloss, den Schritt zu wagen und öffentlich als Azahara zu leben, hatte ich mein halbes Leben damit verbracht, es zu wissen“, sagt die aus Cádiz stammende Frau, die glaubt, dass „die Möglichkeit, Referenzen zu haben“, ihr viel Leid erspart hätte.

Ich war in Trans-Gruppen und bin in einer Trans-Basketball-Mannschaft, und ich stelle mir immer vor, dass man von außen sieht, dass die Leute sich amüsieren, wie alle anderen auch.

Azahara Ortiz

Jetzt ist sie stolz darauf, wer sie ist, und kämpft dafür, dass der Rest der Gesellschaft die Trans-Wirklichkeit „versteht“. „Ich war in Trans-Gruppen und bin in einem Trans-Basketball-Team, und ich stelle mir immer vor, dass man von außen sieht, dass die Leute eine gute Zeit haben, wie jeder andere auch. Das ist die Normalität, die meiner Meinung nach vermittelt werden muss, weil es eine Menge Stigmatisierung gibt, aber letztendlich sind wir normale Menschen, die normale Dinge tun, Menschen, die wie jeder andere ihr Leben leben, ihre Hobbys und ihre Arbeit haben, Sport treiben oder ein Instrument spielen, und aufgrund von Lebensumständen haben wir uns letztendlich nicht mit dem bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht identifiziert“, überlegt sie.

Dieses Recht, zu sein, fordert auch Lucía. Die Studentin seufzt, wenn sie an die Müdigkeit der Verfahren der letzten Jahre denkt, die schließlich dazu geführt haben, dass sie offiziell vom Staat anerkannt wurde: „Ich fühle mich wie eine Bürgerin, ich habe alle meine Papiere in Ordnung und ich fühle, dass ich mehr sein kann als nur trans. Ich fühle mich wie eine Bürgerin, ich habe alle meine Papiere in Ordnung und ich fühle, dass ich mehr sein kann als nur trans.

Video ausgearbeitet von Javier Cáceres , Rocío Bermejo y Nando Ochando .

– Marta Borraz / Deva Mar Escobedo