In der Ukraine geht es im Moment nicht um die Verbrennung von Kohle, sondern um die Brandstifter des Krieges
Deutschland wird drei eingemottete Kohlekraftwerke wieder in Betrieb nehmen,schreibt Bloomberg. Diese Nachricht erinnerte mich an ein Gespräch mit einer Persönlichkeit des öffentlichen Lebens, die einem ukrainischen Journalisten (dem Autor dieses Artikels) im Sommer 2022 in Tokio eine „Tour“ durch den Umweltschutz gab.
Junichi Kowaka ist ein japanischer Spezialist für Lebensmittelsicherheit und öffentliche Gesundheit. He said: „Wenn die Kohleindustrie in der Europäischen Union in eine Kampagne zur Beseitigung des Rauches aus der Kohleverbrennung investiert, wird es keine Schäden für die Umwelt geben. Aber es wird Schaden für den Aggressorstaat geben“. Herr Kowaka bezog sich natürlich auf die Aggression Russlands in der Ukraine, die einen groß angelegten Krieg auf dem europäischen Kontinent ausgelöst und Russland zu wirtschaftlichen Sanktionen veranlasst hat.
Hinter den scheinbar einfachen Ratschlägen verbirgt sich eine Studie, die auf den praktischen Entscheidungen und Maßnahmen eines großen japanischen Kohleunternehmens beruht, das an der Lösung von Energieproblemen interessiert ist. Junichi Kowaka war der Meinung, dass die Europäer auf etwas achten sollten, das es leichter machen könnte, die Ukraine in Kriegszeiten zu unterstützen. Kowaka lebt in Saitama, einer Millionenstadt im Großraum Tokio, und ist Herausgeber der Monatszeitschrift Safety of Our Food and Life (erscheint nur auf Japanisch).
Nach dem massiven Einmarsch der russischen Armee in die Ukraine wurde Moskau mit Sanktionen für seinen Energiehandel belegt. Und nach den Angriffen auf ukrainische Atomkraftwerke kehrt die zivilisierte Menschheit, zumindest in der Alten Welt, langsam „vom Gas- zum Kohlezeitalter“ zurück – wenn auch nur vorübergehend oder teilweise. Dieser erzwungene Wechsel soll die Welt von der Abhängigkeit von den Energieressourcen eines Staates befreien, der Kriegsverbrechen begeht, meint der japanische Experte. Auf diese Weise können wir gefahrlos von der Verwendung von Gas, auch zur Stromerzeugung, auf andere fossile Brennstoffe umsteigen, aus denen die Europäer in den letzten Jahren aus Umweltgründen ausgestiegen sind.
Deutschland wird eine Reihe von Kohle- und Ölkraftwerken ab 2022 wieder in Betrieb nehmen und einige andere weiter betreiben, trotz des Masterplans der Regierung Olaf Scholz zur Reduzierung der heimischen Kohlenstoffemissionen. Auch das Vereinigte Königreich, Österreich, Polen und eine Reihe anderer Länder befassen sich mit dem Abbau und der Verbrennung von Kohle, da die Gaslieferungen aus dem Osten erheblich zurückgegangen sind. Es ist bekannt, dass bei der Verbrennung dieses Minerals gefährliche Produkte wie Blei, Schwefel, Formaldehyd usw. entstehen. Aber im Moment sind die Taten der Kriegsbrandstifter eindeutig eine größere Bedrohung für das Überleben der Menschheit.
Rauch… ohne Rauch
Auf der Fahrt nach Tokio lenkte Junichi Kowaka meine Aufmerksamkeit auf ein hellgraues Gebäude mit einem hohen Schornstein. „Das ist eine Müllverbrennungsanlage“, sagte er.
Wir stiegen aus dem Auto aus und gingen um die Anlage herum, die sich inmitten eines dichten Wohngebiets befindet.
Ich dachte sofort an das Energia-Werk, ein bekanntes Unternehmen in Kiew, am Rande des Wohngebiets Pozniaky. Es hat auch einen Schornstein und verbrennt jeden Tag Müll. Und wenn das Werk in Betrieb ist und der Wind in Richtung Hauptstadt dreht, fällt es den Menschen schwer, die verschmutzte Luft einzuatmen. Wegen des Gestanks schließen die Bewohner des Viertels ihre Fenster fest und versuchen, nicht nach draußen zu gehen.
Auf der Fahrt zum japanischen Werk konnte ich mich persönlich davon überzeugen, dass die Anlage in Betrieb war, dass Arbeiter herumliefen und ein Lastwagen rangierte. Draußen, in der Nähe des Spielplatzes, konnte ich keine unangenehmen Gerüche wahrnehmen. Ich fuhr innerhalb eines Häuserblocks um das Werk herum, vorbei an einer angrenzenden Sportanlage (mit einem Schwimmbad) – und die Luft dort war trotz des heißen Sonnentages ganz normal. Ich fotografierte den Schornstein der Fabrik und fragte meinen Reiseführer, warum es keinen Rauch gab. Könnte es sein, dass die schädlichen Emissionen nachts ausblasen, wenn die Menschen schlafen?
„Japanische Müllverbrennungsanlagen und Kohlekraftwerke rauchen nicht in einer Weise, die man sehen kann“, erklärte Junichi Kowaka. „Die Emissionen werden mit modernster Technologie sehr gründlich gereinigt. Ein möglicher weißlicher ‚Rauch‘ aus den Fabrikschornsteinen ist also nur Wasserdampf. Seit 1968 gibt es in Japan ein Gesetz zur Luftreinhaltung. Es regelt nicht nur die Kohleverstromung, sondern auch jede industrielle Tätigkeit, bei der Abfälle anfallen. Und die Anforderungen sind seither nur noch strenger geworden.“
>Ich bat um weitere Informationen über die Anlage, die vor mehr als einem Vierteljahrhundert gebaut wurde. Sie verbrennt Müll, erzeugt Strom und nutzt die überschüssige Wärme, um z. B. örtliche Schwimmbäder zu erwärmen. Die Selbstregulierung der Gasemissionen ist noch strenger als gesetzlich vorgeschrieben. Die Feinstaubbelastung der Verbrennungsanlage beträgt weniger als ein Fünftel des nationalen Grenzwertes. Wenn die Menge ein Viertel des Grenzwerts überschreitet, muss die Anlage nach Angaben der Betreiber abgeschaltet werden. Der Beitrag der Anlage zur globalen Erwärmung ist minimal.
Kein Schaden für die Umwelt – aber einer für den Aggressor
Dann sprach mein japanischer Kollege die Worte aus, für die dieser Artikel geschrieben wurde. Wenn die Kohleindustrie der Europäischen Union in eine Kampagne zur Beseitigung des Rauchs aus der Kohleverbrennung investiert, wird die Umwelt weniger geschädigt und die Wirtschaft des Aggressorstaates durch die Sanktionen mehr geschädigt. Seiner Meinung nach sollten Kohlekraftwerke modernisiert und nicht verschrottet werden. Viele Länder geben nach und nach Kohlekraftwerke auf, aber das ist nicht unbedingt notwendig – es ist einfach notwendig, die Kohlenstoffpartikel so weit wie möglich aus den Emissionen zu entfernen.
Kohle wird in vielen Industriezweigen verwendet, daher ist es wichtig, die Emissionen zu regulieren und schädliche Feinstaubpartikel zu beseitigen. China zum Beispiel hatte vor allem vor einigen Jahrzehnten große Probleme mit der Kohle. Japan kann jedoch jedem Land der Welt geeignete Technologien zur Emissionsminderung zur Verfügung stellen. Diese können zum Beispiel die Lebensqualität von Menschen mit Atemwegserkrankungen und Allergien, die in der Nähe von Kraftwerken und Fabriken leben, erheblich verbessern.
„Kohlendioxid ist ein Treibhausgas, aber es ist der in den Rauchemissionen enthaltene schwarze Staub, der den Planeten tatsächlich überhitzt“, betonte er. „Wenn Sie zum Flughafen Haneda fahren, machen Sie ein Foto von allen Schornsteinen, die Sie vom Zugfenster aus sehen – sie sind rauchfrei. Zeigen Sie die reale Situation dieser Industrie – dann wird es weniger Kritik an der Kohleverbrennung geben. Und die Gegenmaßnahmen der Europäischen Union, d.h. ihre Weigerung, Energie aus Moskau zu kaufen, werden zur Rettung der Ukraine beitragen.“
Die Schlussfolgerung unseres Gesprächs kam natürlich, und sie ist nicht so unerwartet. Die schwarzen Untaten des Kremls sind schlimmer als die schwarze Kohle selbst. Es ist dieses verbrecherische Regime, das heute eine erhebliche Bedrohung für die Zivilisation darstellt. Für die Ideologie, die die Ukrainer zu Recht als hasserfüllten Rassismus bezeichnen, sollte es keinen Platz auf der Welt geben. Ohne Rassismus wird die Welt ein sauberer Ort sein.
Übersetzt von Harry Bowden
Dieser Artikel wurde im Dezember 2023 aktualisiert. Eine ältere Version davon wurde bei VectorNews veröffentlicht.
