Wat heeft het internet ooit voor ons gedaan?
“Het jaar 1983 was in vele opzichten cruciaal…” Walter Famler beschrijft het geopolitieke landschap waarin het begin van een gemeenschappelijk uitgeefproject ontstond. Uit de opdeling van Europa in de Koude Oorlog ontstond de behoefte om elkaar de hand te reiken en ideeën uit te wisselen over de wederzijdse uitdagingen die voor ons lagen. De allereerste Europese bijeenkomst van culturele tijdschriften werd gehouden op neutraal terrein in Zwitserland in 1983.
In 1995 werden tijdens een bijeenkomst in Wenen ook tijdschriften uit het voormalige Sovjetblok uitgenodigd en werd “voor het eerst de door het internet in gang gezette mediarevolutie” aan de orde gesteld.
Het was pas in 1997 in Moskou dat de mogelijkheden van het World Wide Web in de schijnwerpers kwamen te staan, wat leidde tot de oprichting van het eigen webmagazine van het netwerk, Eurozine in 1998.
‘Zo snel als dat…’ zegt Judith-Vidal Hall, ‘zo snel was het afbreken van de muur die Europa fysiek verdeelde’, dat volgde op de stroom van tijdschriften die een gemeenschappelijke basis wilden vinden en een gedeelde cultuur wilden opbouwen. Dit blijft de zeer waardevolle ontdekking en nalatenschap van Eurozine’.
Today, Eurozine werkt samen met meer dan 100 tijdschriften, magazines en instellingen uit de meeste Europese landen, en biedt vertalingen en taalversies aan naast de Engelstalige publicaties. Het gevecht om ruimte en aandacht gaat door nu de technologie verandert, maar sommige tijdschriften zijn nog steeds geworteld in print en hebben nog steeds een sceptische houding ten opzichte van het internet als geheel.
“Het was enigszins een begrijpelijke en natuurlijke stap om het internet te gebruiken voor verdere verspreiding en een breder publiek”, zegt Andrea Zerdebauer, “de tweede reden waarom het voor gedrukte tijdschriften zo dwingend was om het als hulpmiddel te gebruiken, was vanwege de archieffunctie”.
“In essentie … hadden de redacteuren die twijfelden aan de relevantie van het internet, door te suggereren dat het vooral porno is en dan nog wat… gelijk”. Carl Henrik Fredriksson provoceert de toekomst van culturele, steeds groeiende inhoud en vraagt zich af wat de toekomst van Eurozine in petto heeft.
De gasten van vandaag
Judith Vidal-Hall is lid van de adviesraad van Eurozine en is onlangs benoemd tot bestuurslid van Centre Librexpression. Ze is voormalig redacteur van het tijdschrift voor vrije meningsuiting Index on Censorship.
Walter Famler is uitgever, harmoniumspeler en algemeen secretaris van de Alte Schmiede Kunstverein in Wenen. Hij is lange tijd redacteur geweest van Eurozine’s oprichtende partnertijdschrift Wespennest.
Andrea Zederbauer is mederedacteur van het Eurozine partner tijdschrift Wespennest en vertaler uit het Zweeds.
Carl Henrik Fredriksson is een Zweeds literatuurcriticus, columnist, essayist en vertaler, gevestigd in Wenen. Hij was de eerste hoofdredacteur van Eurozine van 1998 tot 2015, en was daarvoor hoofdredacteur van het Zweedse partnertijdschrift Ord&Bild.
We ontmoeten ze in de Alte Schmiede Kunstverein, Wenen
Creatief team
Réka Kinga Papp, hoofdredacteur
Merve Akyel, art director
Szilvia Pintér, producent
Zsófia Gabriella Papp, uitvoerend producent
Salma Shaka, schrijver-redacteur
Priyanka Hutschenreiter, projectassistent
Management
Hermann Riessner algemeen directeur
Judit Csikós projectmanager
Csilla Nagyné Kardos, kantooradministratie
OKTO Crew
Senad Hergić producent
Leah Hochedlinger video-opname
Marlena Stolze video-opname
Clemens Schmiedbauer video-opname
Richard Brusek geluidsopname
Video Crew Boedapest
Nóra Ruszkai, geluidstechniek
Gergely Áron Pápai, fotografie
László Halász, fotografie
Postproductie
Nóra Ruszkai, hoofdredacteur video
István Nagy, video-editor
Milán Golovics, gespreksredacteur
Kunst
Victor Maria Lima, animatie
Cornelia Frischauf, themamuziek
Titels en ondertitels
Zie de bijgewerkte lijst in het vorige document met mijn commentaar.
Georganiseerd door de Alte Schmiede Kunstverein, Wenen
Related reads
De context verbreden: The making of a European journals network door Carl Henrik Fredriksson en Klaus Nellen, Eurozine.
Eurozine Tijdlijn sinds 1983, Eurozine.
Openbaarmaking
Deze talkshow is een productie van Display Europe: een baanbrekend mediaplatform verankerd in publieke waarden.
Dit programma wordt medegefinancierd door het Creative Europe programma van de Europese Unie en de European Cultural Foundation.
Belangrijk is dat de standpunten en meningen die hier worden geuit uitsluitend die van de auteurs en sprekers zijn en niet noodzakelijkerwijs die van de Europese Unie of het Uitvoerend Agentschap Onderwijs en Cultuur (EACEA) weerspiegelen. Noch de Europese Unie, noch het EACEA kan hiervoor verantwoordelijk worden gehouden.
