Na Ukrainie spalanie węgla nie jest obecnie problemem: podpalaczami wojny są

Niemcy przywrócą do pracy trzy wyłączone elektrownie węglowe, pisze Bloomberg. Ta wiadomość przypomniała mi rozmowę z osobą publiczną, która oprowadziła ukraińskiego dziennikarza (autora tego artykułu) po ochronie środowiska w Tokio latem 2022 r.

.

Junichi Kowaka jest japońskim specjalistą ds. bezpieczeństwa żywności i zdrowia publicznego. Powiedział on: „Jeśli przemysł węglowy w Unii Europejskiej zainwestuje w kampanię oczyszczania dymu ze spalania węgla, nie będzie szkód dla środowiska. Ale będą szkody dla państwa-agresora”. Pan Kowaka odnosił się oczywiście do Rosji w Ukrainie, która wywołała wojnę na dużą skalę na kontynencie europejskim i spowodowała, że Rosja została objęta sankcjami gospodarczymi. .

Za pozornie prostą radą kryje się studium oparte na praktycznych decyzjach i działaniach dużej japońskiej firmy węglowej zainteresowanej rozwiązaniem problemów energetycznych. Junichi Kowaka uważa, że Europejczycy powinni zwrócić uwagę na coś, co może ułatwić wsparcie Ukrainy w czasie wojny. Kowaka jest mieszkańcem Saitamy, milionowego miasta w obszarze metropolitalnym Tokio, i redaktorem miesięcznika Safety of Our Food and Life  (publikowanego wyłącznie w języku japońskim).

Po inwazji rosyjskiej armii na Ukrainę na pełną skalę, Moskwa została objęta sankcjami karnymi dotyczącymi jej handlu energią. A po atakach na ukraińskie elektrownie jądrowe cywilizowana ludzkość, przynajmniej w Starym Świecie, powoli powraca „z ery gazu do ery węgla” – nawet jeśli tylko tymczasowo lub częściowo. Ta wymuszona zmiana powinna uwolnić świat od zależności od zasobów energetycznych państwa, które popełnia zbrodnie wojenne, uważa japoński ekspert. W ten sposób możemy bezpiecznie przestawić się z używania gazu, w tym do wytwarzania energii elektrycznej, na inne paliwa kopalne, które Europejczycy porzucili w ostatnich latach ze względów środowiskowych.

Niemcy to ponowne otwarcie szeregu elektrowni węglowych i olejowych od 2022 r. i będzie nadal działać kilka innych, pomimo głównego planu rządu Olafa Scholza mającego na celu zmniejszenie krajowych emisji dwutlenku węgla. Wielka Brytania, Austria, Polska i wiele innych krajów również przygląda się wydobyciu i spalaniu węgla, biorąc pod uwagę znaczne zmniejszenie dostaw gazu ze wschodu. Wiadomo, że ten minerał wytwarza niebezpieczne produkty spalania, takie jak ołów, siarka, formaldehyd itp. Ale na razie akty wojennych podpalaczy są wyraźnie większym zagrożeniem dla przetrwania ludzkości.

Dym… bez dymu

Podczas podróży do Tokio, Junichi Kowaka zwrócił moją uwagę na jasnoszary budynek z wysokim kominem. „To jest spalarnia odpadów”, powiedział. Wysiedliśmy z samochodu, aby obejść obiekt, który znajduje się w środku gęstej dzielnicy mieszkalnej.

Od razu pomyślałem o zakładzie Energia, znanym przedsiębiorstwie w Kijowie, na obrzeżach dzielnicy mieszkalnej Pozniaky. Ona również ma komin i codziennie spala śmieci. A kiedy zakład działa, a wiatr wieje w kierunku stolicy, ludziom trudno jest oddychać zanieczyszczonym powietrzem. Z powodu smrodu mieszkańcy okolicy szczelnie zamykają okna i starają się unikać wychodzenia na zewnątrz.

Podjeżdżając pod japońską fabrykę, osobiście sprawdziłem, że obiekt działał, a pracownicy chodzili po nim i manewrowała ciężarówka. Na zewnątrz, w pobliżu placu zabaw, nie wyczułem żadnych nieprzyjemnych zapachów. Przejechałem w pobliżu zakładu, mijając sąsiedni obiekt sportowy (z basenem) – powietrze było tam całkiem normalne, pomimo upalnego, słonecznego dnia. Zrobiłem zdjęcia komina fabryki i zapytałem mojego przewodnika, dlaczego nie ma dymu. Czy to możliwe, że szkodliwe emisje wydmuchiwane są w nocy, kiedy ludzie śpią?

„Japońskie spalarnie odpadów i elektrownie węglowe nie dymią w sposób, który można zobaczyć” – wyjaśnił Junichi Kowaka. „Emisje są bardzo dokładnie oczyszczane przy użyciu najnowszych technologii. Tak więc ewentualny białawy „dym” z kominów fabrycznych to tylko para wodna. Od 1968 r. Japonia&nbspposiada ustawę o kontroli zanieczyszczenia powietrza. Reguluje ono nie tylko wytwarzanie energii z węgla, ale także wszelką działalność przemysłową związaną z odpadami. Od tego czasu wymagania stały się jeszcze bardziej rygorystyczne.”

Poprosiłem o więcej informacji na temat zakładu, który został zbudowany ponad ćwierć wieku temu. Spala ona śmieci, wytwarza energię elektryczną, a nadmiar ciepła wykorzystuje na przykład do podgrzewania lokalnych basenów. Samoregulacja emisji gazów jest nawet bardziej rygorystyczna niż wymaga tego prawo. Zanieczyszczenie cząstkami stałymi w spalarni wynosi mniej niż jedną piątą krajowego limitu. Operatorzy twierdzą, że jeśli ilość przekroczy jedną czwartą limitu, zakład musi zostać zamknięty. Wkład zakładu w globalne ocieplenie jest minimalny.

Bez szkody dla środowiska – ale trochę dla agresora

Wtedy mój japoński kolega wypowiedział słowa, dla których ten artykuł został napisany. Jeśli przemysł węglowy Unii Europejskiej zainwestuje w kampanię oczyszczania dymu ze spalania węgla, szkody dla środowiska będą mniejsze, a dla gospodarki państwa-agresora większe z powodu sankcji. Jego zdaniem elektrownie węglowe powinny być modernizowane, a nie złomowane. Wiele krajów stopniowo rezygnuje z elektrowni węglowych, ale nie jest to konieczne – konieczne jest po prostu usunięcie cząstek węgla z emisji w jak największym stopniu.

Węgiel jest wykorzystywany w wielu gałęziach przemysłu, dlatego ważne jest, aby regulować emisje i eliminować szkodliwe cząstki stałe. Na przykład Chiny doświadczyły wielu problemów związanych z węglem, zwłaszcza kilka dekad temu. Japonia może jednak dostarczyć odpowiednie technologie łagodzące każdemu krajowi na świecie. Mogą one na przykład znacznie poprawić jakość życia osób cierpiących na choroby układu oddechowego i alergie, które mieszkają w pobliżu elektrowni i fabryk.

„Dwutlenek węgla jest gazem cieplarnianym, ale to czarny pył zawarty w emisjach dymu faktycznie przegrzewa planetę” – podkreślił. „Kiedy podróżujesz na lotnisko Haneda, zrób zdjęcie wszystkich kominów, które widzisz z okna pociągu – są wolne od dymu. Pokaż prawdziwą sytuację w tej branży – wtedy krytyka spalania węgla będzie mniejsza. A środki zaradcze Unii Europejskiej, tj. odmowa zakupu energii z Moskwy, będą działać na rzecz ratowania Ukrainy.”

Zakończenie naszej rozmowy przyszło naturalnie i nie jest tak nieoczekiwane. Czarne występki Kremla są gorsze niż sam czarny węgiel. To właśnie ten zbrodniczy reżim stanowi obecnie poważne zagrożenie dla cywilizacji. Na ziemi nie powinno być miejsca dla ideologii, którą Ukraińcy słusznie określają jako nienawistny rasizm. Bez rasizmu świat stanie się czystszym miejscem.

Tłumaczone przez Harry Bowden

Ten artykuł został zaktualizowany w grudniu 2023 roku. Jego starsza wersja została opublikowana w serwisie VectorNews.