Co internet kiedykolwiek dla nas zrobił?

„Rok 1983 był kluczowy pod wieloma względami…” Walter Famler opisuje geopolityczny krajobraz, w którym pojawiły się początki wspólnego projektu wydawniczego. Z zimnowojennego podziału Europy zrodziła się potrzeba wyciągnięcia ręki i podzielenia się pomysłami na temat wspólnych wyzwań, które stały przed nami. Pierwsze w historii Europejskie Spotkanie Czasopism Kulturalnych odbyło się na neutralnym gruncie w Szwajcarii w 1983 roku.

W 1995 r. spotkanie w Wiedniu rozszerzyło zaproszenie na czasopisma z byłego bloku sowieckiego i „po raz pierwszy zajęło się rewolucją medialną wywołaną przez Internet”.

Dopiero w 1997 roku w Moskwie potencjał World Wide Web znalazł się w centrum uwagi, co doprowadziło do powstania własnego magazynu internetowego sieci, Eurozine w 1998 roku. 

„Tak szybko jak to…” wskazuje Judith-Vidal Hall, „było to beznamiętne zburzenie muru, który fizycznie podzielił Europę”, który podążał za strumieniem czasopism chcących znaleźć wspólną płaszczyznę i zbudować wspólną kulturę. „To pozostaje bardzo cennym odkryciem i dziedzictwem Eurozine”. 

Dzisiaj, Eurozine współpracuje z ponad 100 czasopismami, magazynami i instytucjami z większości krajów europejskich, oferując tłumaczenia i wersje językowe oprócz publikacji w języku angielskim.  Walka o przestrzeń i uwagę trwa wraz ze zmianami technologicznymi, jednak niektóre czasopisma są nadal zakorzenione w druku i nadal sceptycznie podchodzą do Internetu jako całości. 

„Wykorzystanie Internetu do dalszego rozpowszechniania i dotarcia do szerszej publiczności było w pewnym sensie zrozumiałym i naturalnym posunięciem” – wskazuje Andrea Zerdebauer – „drugim powodem, dla którego wykorzystanie go jako narzędzia było tak przekonujące dla magazynów drukowanych, była jego funkcja archiwizacyjna”. 

„Zasadniczo … redaktorzy, którzy wątpili w znaczenie Internetu, sugerując, że to głównie porno, a potem ciekawostki na boku … mieli rację”. Carl Henrik Fredriksson prowokuje przyszłość kulturalnych, stale rozwijających się treści, kwestionując przyszłość Eurozine. 

Dzisiejsi goście 

Judith Vidal-Hall jest członkiem Rady Doradczej Eurozine i została niedawno powołana do zarządu Centre Librexpression. Jest byłą redaktorką magazynu poświęconego wolnej ekspresji Index on Censorship. 

.

Walter Famler  jest wydawcą, harmonistą i sekretarzem generalnym Alte Schmiede Kunstverein w Wiedniu. Jest wieloletnim redaktorem czasopisma partnerskiego Eurozine Wespennest.

.

Andrea Zederbauer jest współredaktorem czasopisma partnerskiego Eurozine Wespennest oraz tłumaczem z języka szwedzkiego.

Carl Henrik Fredriksson jest szwedzkim krytykiem literackim, felietonistą, eseistą i tłumaczem mieszkającym w Wiedniu. Był pierwszym redaktorem naczelnym Eurozine od 1998 do 2015 roku, a wcześniej był redaktorem naczelnym szwedzkiego czasopisma partnerskiego Ord&Bild.

.

Spotykamy się z nimi w Alte Schmiede Kunstverein w Wiedniu

Zespół kreatywny

Réka Kinga Papp, redaktor naczelna
Merve Akyel, dyrektor artystyczny
Szilvia Pintér, producentka
Zsófia Gabriella Papp, producentka wykonawcza
Salma Shaka, redaktorka tekstów
Priyanka Hutschenreiter, asystentka projektu

Zarządzanie

Hermann Riessner  dyrektor zarządzający
Judit Csikós  kierownik projektu
Csilla Nagyné Kardos, administracja biurowa

Załoga OKTO

Senad Hergić producent
Leah Hochedlinger  nagranie wideo
Marlena Stolze  nagranie wideo
Clemens Schmiedbauer nagranie wideo
Richard Brusek nagranie dźwięku

Video Crew Budapeszt

Nóra Ruszkai, reżyseria dźwięku
Gergely Áron Pápai, zdjęcia
László Halász, zdjęcia

Postprodukcja

Nóra Ruszkai, główny montażysta wideo
István Nagy, montażysta wideo
Milán Golovics, montażysta rozmów

Art

Victor Maria Lima, animacja
Cornelia Frischauf, muzyka przewodnia

Kapity i napisy

Zobacz zaktualizowaną listę w poprzednim dokumencie z moim komentarzem.

Hosted by the Alte Schmiede Kunstverein, Vienna 

Powiązane lektury

Poszerzanie kontekstu: Tworzenie europejskiej sieci czasopism autorstwa Carla Henrika Fredrikssona i Klausa Nellena, Eurozine. 

Eurozine Timeline since 1983, Eurozine.

Ujawnienie

Ten talk show to produkcja Display Europe: przełomowa platforma medialna zakotwiczona w wartościach publicznych.

Program jest współfinansowany przez program Kreatywna Europa Unii Europejskiej i Europejską Fundację Kultury.

Co ważne, poglądy i opinie wyrażone tutaj są wyłącznie poglądami autorów i prelegentów i niekoniecznie odzwierciedlają poglądy Unii Europejskiej lub Europejskiej Agencji Wykonawczej ds. Ani Unia Europejska, ani EACEA nie ponoszą za nie odpowiedzialności.